Niente senza di te,
EP 03
박지훈
Pagherò io. Per favore, fate lo stesso.
김여주
...? Chi... uh, stamattina?
Kim Yeo-ju esitò, non sapendo cosa fare, mentre guardava Park Ji-hoon, in cui si era imbattuta quella mattina.
박지훈
Oh, stamattina? Non importa, è il primo giorno. Fai solo più attenzione la prossima volta.
Yeoju e le sue amiche erano tutte agitate, e Park Ji-hoon, che era apparso come un eroe per pagare il conto, era sparito.
김여주
C-cosa... Non sono nemmeno riuscito a dire grazie.
윤수지
Quella stronza ha davvero fatto centro... È un tipo spietato...
황슬기
Oh mio Dio, il primo giorno~? Stai dicendo che hai lasciato correre solo perché è il primo giorno?? Lei non è quel tipo di persona??? Forse voi due lo siete~?
김여주
Non dire sciocchezze ㅡㅡ L'ho incontrato per la prima volta stamattina...
I tre stavano camminando allegramente verso l'aula, ridendo e chiacchierando. Ma poi qualcuno chiamò da dietro: "Kim Yeo-ju!" Yeo-ju si voltò, e c'era
박우진
Kim Yeo-ju! Il tuo libro di matematica!
C'era Park Woo-jin.
김여주
Oh giusto, dovevo prendere il libro di matematica, ahah. Scusa~
박우진
Ugh, idiota, stupido! Tira fuori la lingua!
Woojin entra di corsa in classe. Posso immaginare cosa abbia fatto Yeoju per tutto questo tempo.
Ding ding ding—la campanella della lezione suona forte.
김여주
Wow, pazzesco! Corriamo, ragazzi. Seguitemi.
강수지/황슬기
Ah, sono fregato lol
선생님
Ehi, tre! Fermatevi!
여주 슬기 수지
(Sorpreso) Oh, maestra, la prego, mi lasci andare solo per questa volta!
선생님
"Solo una volta" si trasforma in più volte, eh?
여주 슬기 수지
La prossima volta non lo farò di certo.
선생님
Va bene, siediti.
Yeoju, Seulgi e Suji si sedettero apparentemente di buon umore, e Yeoju si addormentò subito dopo essersi seduta. 50 minuti dopo...
황슬기
Ehi ehi Kim Yeo-ju, Kang Su-ji, andiamo insieme al terzo piano!!!!
김여주
Perché disturbi il mio sonno?
윤수지
Ah, tanto ci sarei andato comunque. Andiamo insieme, ahah!
김여주
Sì, andiamo, ragazzi.
La protagonista e le sue amiche uscirono nel corridoio, senza sapere se fosse una cosa positiva o negativa, ma incontrarono persone che non avrebbero mai osato immaginare.
박지훈
Ehi, che succede con Kang Daniel? Ahahahahah
강다니엘
Cos'altro potrebbe essere? Sto memorizzando formule matematiche proprio ora.
박지훈
Tu? Pfft, piccolo moccioso lol
김여주
Ehi, andiamo dall'altra parte...
박지훈
Oh, ecco Kim Yeo-ju! Ahah. Ehi! Kim Yeo-ju!
김여주
Ah, ho combinato un guaio. Corri al conto di tre. Uno, due, tre, corri!
Yeoju, Seulgi e Suji corsero con tutte le loro forze, ma furono presto raggiunte da Park Jihoon, che faceva parte della squadra di atletica leggera.
박지훈
Perché stai scappando, Kim Yeo-ju?
김여주
Ahah, non sono scappato... sono solo corso dall'altra parte perché non avevo tempo.
강다니엘
Ehi lol, si vede che Park Ji-hoon è spaventato solo a guardarlo hahahaha
박지훈
Cosa? Hai paura di me?
강수지/황슬기
((Ehi, sbrigati e di' che non hai paura! Sbrigati!)
김여주
Io... io non ho paura! Sì sì, non ho paura, ahah. Bene, allora vado a prendere in prestito un po' di provviste ~...
박지훈
Dove stai andando, Kim Yeo-ju? Stai solo trovando delle scuse. Se deve funzionare, dovrebbe andare tutto bene, no?
김여주
Ah, dannazione... Ragazzi, iniziate voi...
황슬기
Scusa, Yeoju lol... Torna vivo...
윤수지
Ti amo. Grazie, Yeoju!
김여주
Se ne sta andando davvero. Chissà se è davvero mio amico...
박지훈
Comunque, sei scappato via quando mi hai visto, vero?! Non ho paura... Non scappare...
강다니엘
Quel Gura-ping lololol ci sta tornando di nuovo.
김여주
Sì, non ho paura.
Yeoju cercò con tutte le sue forze di rispondere e di scappare, ma Park Ji-hoon era così insistente che non le lasciò altra scelta.
박지훈
Bene, sembra che la campana stia per suonare, quindi vuoi guardarlo dopo che è finito? Ahah.
L'attrice protagonista ha detto di non aver avuto altra scelta se non quella di vederlo dopo la fine delle riprese.
김여주
Sì, vediamo cosa succede dopo che tutto questo sarà finito ^^... (Sono completamente fregato)