Ora conosco l'amore e te
Episodio 2
황민현
Comunque, il terzo anno di liceo è un periodo importante, quindi devo studiare sodo e entrare in una buona università.
학생들
Ehi~~/Puoi guadagnarti da vivere senza andare in una buona università/Esatto
황민현
Comunque, se riesco ad entrare in una buona università, i miei genitori saranno orgogliosi, giusto? E poi potrò andare a lezione.
학생들
Insegnante ㅠㅠ/È il mio primo giorno, posso farti una domanda su di te?
황민현
Hmm... beh, è il primo giorno, quindi...
학생들
Sì!!! / Quanti anni ha, insegnante?
황민현
Ho 25 anni
학생들
Hai una ragazza?
황민현
Hmm...... Io sì^^
학생들
Ah...
황민현
Hai finito di fare domande? Bene, allora possiamo iniziare la lezione.
학생들
Insegnante! Per favore, mi parli del suo primo amore.
황민현
No, facciamo lezione.
채여주
'Amore... è passato tanto tempo da quando ho dimenticato cosa fosse una cosa del genere. Questo sentimento chiamato amore è davvero positivo?'
임영민
L'amore... non esiste.
Saltate le lezioni!!
조유리
Yeoju, ma perché la tua espressione si è fatta acida quando ho parlato del tuo primo amore? Posso capire Im Young-min, ma tu...
채여주
Non riesco a provare amore, fin da quando sono nato.
조유리
Ah... non ho chiesto niente?
채여주
Va bene haha
김동현
Ciao ciao
박우진
CIAO
전웅
Sei tornato?
김동현
Nyep
임영민
E Daehwi?
박우진
Dicono che non verranno.
채여주
ah.....
조유리
Va bene, non è colpa tua haha. Dobbiamo solo diventare amici!!
채여주
Ma perché odi le donne?
임영민
Non ve lo diciamo... davvero. In realtà, ci è voluto molto tempo anche per stringere amicizia con Jo Yuri, ma ora siamo intimi, vero?
채여주
Capisco... Quindi nessuno qui lo sa?
박우진
Non ho chiesto perché probabilmente non era un buon ricordo.
채여주
Ah... allora sarebbe meglio non chiedere, giusto?
조유리
Chiediamo
임영민
Che cosa?
조유리
Chiediamo. Non sei curioso?
전웅
Ancora.....
채여주
Sinceramente, sono curioso anch'io.
김동현
Dormire anche
박우진
Anche io.....
임영민
Allora chiediamo.
조유리
Oggi dopo scuola?
전웅
OK
E così, dopo la fine della scuola
채여주
(Sguardo fisso)
조유리
(Sguardo fisso)
전웅
(Sguardo fisso)
김동현
(Sguardo fisso)
임영민
(Sguardo fisso)
박우진
(Sguardo fisso)
이대휘
P...perché mi fissi in quel modo?
임영민
Per caso, potresti dirmi perché non ti piacciono le donne?
이대휘
Ci sono troppi occhi puntati addosso, quindi ve lo racconterò da un'altra parte.
조유리
Allora perché odi le donne?
이대휘
Come sapete, mia madre è venuta a mancare, quindi non è qui.
전웅
Sì... ma
이대휘
La mamma non è morta; ha divorziato da papà.
임영민
M....Cosa? Quindi per questo....
이대휘
Non è per quello. Sai perché abbiamo divorziato?
김동현
Noi... non lo sapremmo...
이대휘
Mia madre era una psicopatica, e io avevo un fratello minore, e lei li ha uccisi. Alla fine mio padre non ne poté più e divorziò da lei. Ecco perché all'inizio avevo paura delle donne, ma ora semplicemente non mi piacciono.
채여주
ah.......
임영민
Allora, non ti piacerebbe passare del tempo con Chae Yeo-ju?
이대휘
Onestamente, non possiamo ancora diventare davvero intimi, ma non abbiamo altra scelta che... Ho sentito quello che hai detto, quindi farò del mio meglio per avvicinarmi anche io a te.
채여주
Va bene... anch'io farò del mio meglio.
이대휘
Allora lo chiederò anche a te. Perché non riesci a provare amore, Youngmin?
채여주
C'era un motivo? Non era forse semplicemente che non lo si poteva percepire fin dalla nascita, come me...?
임영민
Ah... beh...
학생자까
Per oggi è tutto!! Mi sono divertita così tanto a scrivere che alla fine ho pubblicato tre post in un solo giorno, ahah. Comunque, qual è secondo voi il motivo per cui Youngmin non riesce a provare amore? Ahah. Bene, allora, ciao!