fidanzato più grande

Episodio 10 Denaro, discriminazione

박수영

È tutto qui? (legandosi i capelli)

이연아

Sorella... per favore, lasciami andare, va bene?

박수영

Uff, questa cosa mi sta facendo venire una gran voglia di vomitare.

박수영

È davvero una stazione di polizia? Le strutture sono incredibilmente buone...

???(필요인물)

Ah, siete arrivati. Inizierò le indagini.

이연아

Penso solo che siano delle povere ragazze...

박수영

Shhh-

박수영

Ecco le prove

박수영

Anche l'acquisto illegale di droga (sorrisetto)

이연아

Oh-no, cosa c'è che non va?

박수영

Non so dove l'abbiamo visto, ma...

박수영

Non chiamarmi "sorella maggiore" perché è volgare.

이연아

Ma comunque, a parte la nostra protagonista femminile, erano tutti ragazzi che si erano lasciati o erano stati abbandonati.

???(필요인물)

Ho capito. Se lo desideri, puoi continuare la conversazione. Rimango a disposizione.

Clic

박수영

..Perché?

이연아

Cosa? Io... se vengo rilasciato presto, vuoi uscire con me?

박수영

...

박수영

Se non avessi toccato la protagonista femminile,

박수영

Ci avrai sicuramente pensato, ahah.

박수영

Yeon-ah

박수영

Vorrei ucciderti in questo preciso istante.

박수영

Sono una persona che può liberarsi di tutto con i soldi.

박수영

Allora non perdiamo tempo, ok? (Afferrando saldamente le spalle)

이연아

Ugh...

박수영

Oh, e io ho qualcuno di più carino di te.

박수영

Non sono particolarmente attratto da te... lol

이연아

Ugh...

박수영

Non rivediamoci mai più (Bang-)

이연아

Ugh... haa... sono così agitato (toccandosi la spalla)

박수영

Che senso ha parlare con una stronza del genere? Non mi ascolterà nemmeno.

박지민

Com'è andata a finire?

박수영

C'è bisogno di aggiungere altro... probabilmente se ne andranno di soppiatto con i soldi.

박지민

Dovrebbero rinchiuderlo a vita...

박수영

Calmati, siamo in Corea del Sud.

박수영

Un luogo dove, anche se uccidi qualcuno e gli rovini la vita, non vieni condannato all'ergastolo.

박수영

Voglio picchiarli tutti.

박수영

Dicono che la discriminazione di genere sia vietata, ma con la loro intelligenza finiscono per discriminare anche qui.

박지민

ah....

박지민

Il dottore ha detto che sarebbe successo se avessimo aspettato 30 minuti.

박지민

Mi hanno detto di non usare troppa forza.

김태형

Allora, dovrei portare una sedia a rotelle?

박지민

Va bene

박수영

Andiamo a casa mia quando Yeoju si sveglia.

박수영

Potrebbe essere scomodo.

박지민

Grazie...

박지민

(Tenendo la mano di Yeoju) Yeoju...

Fermare