Un giorno_per_caso_
Mal di testa da appuntamento al buio


Credo che dovrei chiamare adesso.

Din-din-din


배주현
Ciao~


이여주
eh


배주현
Ehi, ti va di provare un appuntamento al buio?


이여주
(Ridendo con un'espressione incredula) Eh... Improvvisamente?


배주현
Sì, sei carina. Penso che ci riuscirai al primo tentativo.


이여주
È abbastanza carino...?


이여주
Io... ci proverò


배주현
Va bene, vai al bar di fronte alla Bangtan High School verso l'1:30.


이여주
eh


배주현
Riaggancia per ora e richiamami più tardi se tutto va bene.


이여주
Va bene -

Fermare

Ho detto che l'avrei fatto, ma visto che è il mio primo appuntamento al buio, non sono sicuro di andare bene.


이여주
Ora, se vado fino alle labbra... (Swoosh)


이여주
Ho finito.


이여주
Sono già le 1:20. Dovrei uscire.


이여주
Haa- haa-


이여주
Dove si trova...

Un uomo mi fa cenno di avvicinarmi.


이여주
Sembra proprio che sia quello il posto.

소개팅남
Ecco qui.


이여주
Ah sì, salve. Sono un po' in ritardo, vero?

소개팅남
No, sono io quello che è arrivato prima.


이여주
Ah, allora che sollievo.

소개팅남
Ah sì (sorride con gli occhi)


이여주
... (Si siede e sorride con gli stessi occhi)

소개팅남
Il tuo nome è... Lee Yeo-ju?


이여주
SÌ

소개팅남
Cosa ti piacerebbe bere, Yeoju?


이여주
Eh? J...Prenderò un Americano freddo...

소개팅남
Va bene, lo ordino e torno subito.


이여주
Sembra una persona davvero gentile.

소개팅남
Ecco qui.

All'improvviso mi viene un terribile mal di testa.


이여주
O...ugh.....

소개팅남
Yeoju, cosa c'è che non va?!


이여주
(Cade di lato) Ugh...

소개팅남
Yeoju-ssi...