Un passo verso di te

Episodio 10 - Salvami

유주선생님

Bene, cominciamo.

반애들

SÌ

은비

Cosa andremo a preparare?

소정

Aspetta, dividiamoci in due squadre.

은비

Condividi di nuovo?

유주선생님

Sojeong, facciamolo e basta.

소정

SÌ...

은비

Allora, cosa dovremmo cucinare?

재환

Eunbi, fai quello che vuoi fare.

은비

uh!

소정

(Che cosa..)

은비

Allora mangiamo l'omurice!

상균

uh..

은비

Ah, fa caldo!

상균

Eunbi, stai bene?

재환

Eunbi, stai bene?

소정

(Che cosa...)

소정

Ah, fa caldo!

재환

.....

상균

Eunbi, ti aiuterò.

소정

Ma che... a nessuno importa di me...

은비

Oh! Ho finito. Mangiamo.

상균

uh

재환

OK

소정

Va bene......

상균

Hmm! Hwang Eun-bi è un'ottima cuoca, non c'è niente che non sappia fare.

은비

Hehe, grazie

재환

Eunbi, è davvero delizioso.

은비

Grazie

소정

(Cosa c'è di così speciale in questo...)

유주선생님

Hmm... Dovrei provare questo omurice?

유주선생님

(Mangiare)

유주선생님

Oh, chi ha fatto questo?

은비

Me..

유주선생님

Oh, è davvero delizioso. Eunbi ha proprio un talento per queste cose.

은비

Grazie, insegnante.

유주선생님

Va bene, oggi hai fatto un ottimo lavoro nella tua esercitazione di cucina e ci vediamo domani.

반애들

SÌ!

유주선생님

Saluta il rappresentante di classe.

예린

Attenzione! Saluto!

반애들

arrivederci

상균

Ehi Hwang Eun-bi, vieni al parco domani alle 10.

은비

OK...

소정

Jaehwan, lo sai che domani andremo al cinema, vero?

재환

Eh? Uh....

은비

(Uff... continuo a pensare a Jaehwan)

재환 엄마

Hai programmi per domani?

재환

SÌ...

재환 엄마

Con cui?

재환

Vado al cinema con Sojeong.

재환 엄마

Sono contento, credo di essermi avvicinato un po' di più a Sojeong.

재환

Tuttavia, non arriverei al punto di sposare So-jeong.

재환 엄마

.....

은비

Ah, sono così stanco...

상균

Ehi... sei già stanco?

은비

Uh-h

상균

Ma non è ingiusto che persino la tua espressione stanca sia carina?

은비

....(Tonfo)

상균

Sbrighiamoci ad andare a fare un po' di esercizio.

은비

Eh? Eh?

은비

Hmm? Jaehwan!

재환

CIAO!

상균

Non avevi programmi con Sojeong?

재환

Ah, Sojeong è andata da qualche parte e quindi è stato cancellato.

은비

Ah... allora facciamolo insieme!

재환

uh

은비

Dopo...

상균

Sei già stanco... che poca resistenza...

은비

Che cosa..

재환

Eunbi, bevi

은비

Che cos'è?

재환

Ho sentito dire che Omija fa bene alle donne.

은비

Oh, grazie.

상균

(Tch)

소정

Ah... che fastidio!

예원

Perché...

소정

No, a Jaehwan piace solo Hwang Eunbi!

예원

ah...

소정

Yewon, non posso andare avanti così.

예원

Cosa stai cercando di fare?

소정

Yewon, per favore, chiama Hwang Eunbi.

예원

...uh

예원

Eunbi

은비

Waeng

예원

Sojeong ha chiamato

상균

Kim So-jeong?

예원

uh

상균

Eunbi, non andare. Penso che ti farai male.

은비

No, Sojeong non è quel tipo di persona. Yewon, andiamo!

예원

uh....

상균

(Sono ansioso)

예원

Eunbi, Sojeong deve essere qui dentro.

은비

Eh? Oh, okay, ci vado.

예원

uh...

은비

(iscrizione)

소정

Oh! Eunbi, sei qui...

은비

Ehm, Sojeong... ma perché hai proposto di incontrarci qui...?

소정

(Dà uno schiaffo sulla guancia a Eunbi)

은비

C-cosa sta succedendo all'improvviso?

소정

Eunbi... mi piace Jaehwan, ma continui a intrometterti nella nostra relazione.

은비

C-cosa ho fatto per meritarmi questo!

소정

Basta così... Ora ti odio...

은비

Quindi... Sojeong-ah

소정

Ora vado. (Chiude la porta a chiave ed esce)

은비

....Per favore, salvami! Sanggyun! Jaehwan!

(La porta si apre)

Chi l'ha aperto? Sanggyun? Jaehwan? Scopritelo nel prossimo capitolo (pubblicherò il prossimo capitolo se la fanfiction avrà raggiunto un totale di oltre 700 lettori).