Apri la bocca e baciami

#51_Probabilmente gelosia

Jungkook è venuto in ufficio per la prima volta dopo tantissimo tempo.

Non è così, ma lo dico nel caso qualcuno si sbagliasse.

Non è che la protagonista femminile e Jungkook non vadano al lavoro; è semplicemente che questo sceneggiatore incompetente non ha creato molte storie ambientate in ufficio.

Il fatto che mi diverta molto, ma mi assicuro comunque di andare al lavoro in orario ogni giorno ^^

A partire da oggi, i due lavorano nella stessa azienda, quindi la loro dolce storia d'amore si sta svolgendo anche sul posto di lavoro.

Non è quello.

Sto impazzendo dalla gelosia!!

Allora, vogliamo ascoltare la storia di Jungkook, il protagonista femminile super geloso, oggi?

전정국 image

전정국

Che sollievo!

이여주

Che cosa?

전정국 image

전정국

Ora che lavoriamo nella stessa azienda, posso licenziare tutti i dipendenti maschi che ci provano con te.

이여주

Quale pazzo ci proverebbe con me?

전정국 image

전정국

Con un tale livello di bellezza, ti staranno sicuramente addosso.

이여주

Sono io quello contento di poter finalmente tenere d'occhio le impiegate che ci provano con te.

전정국 image

전정국

Qualcuno ci ha provato con me...

여직원 1

Oh, guarda laggiù, Jungkook oppa!!

여직원 1

Come mai non ti sei fatto vedere ultimamente? Ti ho trovato.

여직원 1

Oh, a proposito, Oppa!

여직원 1

Chi è quella donna accanto a te, oppa?

여직원 1

È la madre di tuo fratello...?

전정국 image

전정국

Non la mamma...

여직원 1

Wow, sembri davvero giovane per essere una mamma.

여직원 1

Tua madre sembra così giovane!

이여주

Mi dispiace, ma non sono sua madre; sono la moglie di Jungkook. Tu chi sei?

여직원 1

Oh, anche Jungkook oppa si è sposato?

여직원 1

No, pensavo che Jungkook ci provasse sempre con me...

여직원 1

Non avrei mai immaginato che fosse sposato, ahah.

여직원 1

Mi chiedeva sempre se fossi libera oggi, cercando di invitarmi a uscire, quindi ho pensato, ahah...

이여주

(Suono di formicolio)

이여주

Ah, una richiesta di appuntamento? Da Jungkook?

전정국 image

전정국

Non stavo cercando di invitarti a uscire; ti ho solo chiesto di finire il tuo lavoro un po' più in fretta perché ci stavi mettendo troppo tempo.

여직원 1

Beh, che peccato. Pensare che fosse un uomo sposato...

여직원 1

Comunque, Jungkook oppa ha davvero due facce... Al lavoro si comporta come se fosse solo, ma non l'ho mai sentito dire di essere sposato... È sempre in giro a provarci con le colleghe.

전정국 image

전정국

Quando mai ho flirtato con le dipendenti?

여직원 1

Insomma, mi chiedevano sempre se avessi tempo oggi, sorridendo con gli occhi.

여직원 1

E non lo faceva con tutte le dipendenti, solo con quelle carine e giovani, ahah.

전정국 image

전정국

Non so se siano belle, ma gliel'ho chiesto gentilmente con un sorriso perché un piccolo gruppo di ragazze poco più che ventenni, truccate in modo eccessivo, non riusciva a sbrigarsela abbastanza velocemente.

전정국 image

전정국

Di certo non ti consideri bella, vero?

여직원 1

Comunque, era lei la madre di Jungkook...?

이여주

la moglie di Jeongguk

여직원 1

Oh, giusto!! Me ne ero dimenticata. Mi dispiace tanto.

여직원 1

Hai un aspetto così maturo che ho pensato fossi la madre di Jungkook. Non sto assolutamente dicendo di sembrare vecchia!!

이여주

Che cosa diavolo stai cercando di dire?

여직원 1

Sto solo dicendo di tenere d'occhio Jungkook oppa~~

여직원 1

Prima di passare a una donna più giovane e più carina di te... ahah

이여주

Me ne occuperò io, quindi non preoccuparti.

이여주

Non so cosa significhi per te se lui si mette con una donna più carina e più giovane...

이여주

Abbiamo concordato che ci saremmo bruciati le mani se uno di noi avesse barato, quindi cosa ci si può aspettare?

여직원 1

È ovvio che se avessero davvero imbrogliato, sarebbero semplicemente scappati, quindi ci credi davvero? Sei così ingenuo... ahah.

이여주

Sembra che tu la pensi così perché non hai fiducia nelle persone... Sembra che tu sia stato ingannato per tutta la vita.

여직원 1

Cosa intendi con "ho vissuto una vita di inganni"? Sembra che sia tu a non conoscere la realtà.

이여주

Basta così. Non ho altro da dirvi, quindi per favore fatevi da parte.

여직원 1

Perché dovrei trasferirmi? Se vuoi trasferirti, ti trasferisci.

이여주

Mi dispiace, ma questo è il mio posto.

여직원 1

Ah... sì

이여주

...

이여주

Jeon Jungkook .. ((feroce

전정국 image

전정국

SÌ..?

이여주

Come diavolo avete potuto trattare le dipendenti donne per tutto questo tempo...?

전정국 image

전정국

No... ho solo fatto del mio meglio al lavoro. Non è assolutamente così.

이여주

Che tu lavori o no, d'ora in poi ti terrò d'occhio.

전정국 image

전정국

Eri tu quella con quel tipo che sembrava un mango tteok, tutto appiccicoso...

전정국 image

전정국

Non starai mica andando in giro a flirtare con i colleghi maschi mentre non c'ero, vero?

이여주

No, non ero appiccicosa; facevo solo finta di essergli vicina.

전정국 image

전정국

Fare la gentile era solo un modo per essere appiccicosa. Anche quella dipendente si è comportata in modo gentile con me, sai.

이여주

Non si trattava solo di fingere di essere intimi, ma di essere appiccicosi!! Se stargli appiccicata dicendo "Jungkook oppa~" non è essere appiccicosi, allora cos'è?

전정국 image

전정국

Insomma, te lo dico io, fingere di essere intimi ed essere appiccicosi sono la stessa cosa.

이여주

Quei due sono decisamente diversi!! La differenza è enorme.

전정국 image

전정국

Qual è la differenza tra i due?

이여주

Fingere di essere amichevoli significa aggrapparsi agli altri pur essendo viscidi, e essere viscidi significa fingere di essere amichevoli pur rimanendo viscidi.

전정국 image

전정국

?

전정국 image

전정국

È la stessa cosa.

이여주

No, ti dico che è qualcosa di diverso.

전정국 image

전정국

È la stessa cosa!!

이여주

È diverso.

전정국 image

전정국

Sì, fai tutto tu.