Oppa

Episodio 5

상균

Oh... chi c'è accanto a te?

윤기

(Sanggyun Oppa?)

예원

Ah sì, il mio compagno di classe Yoongi

윤기

Ah, salve. Mi chiamo Min Yoon-gi.

상균

Oh... ciao. Sono Kim Sang-gyun.

윤기

Ma qual è il rapporto tra i due?...

상균

Ah... siamo solo amici intimi.

예원

Esatto, esatto...

윤기

ah...

상균

Ti comprerò qualcosa, andiamo!

윤기

Voglio venire anch'io con te!

상균

Va bene!

예원

Questo bar è davvero carino!

상균

Sì, vado a ordinarlo. Tu cosa vuoi mangiare?

예원

Prenderò un latte al tè verde!

윤기

Prenderò una limonata.

상균

Va bene.

Pochi minuti dopo

예원

Oh, grazie, oppa.

윤기

Grazie

상균

Singhiozza, singhiozza, mangia bene.

예원

Ops, l'ho rovesciato

윤기

Yewon, sospiro...

상균

Pulisci qui con questo fazzoletto.

예원

Grazie, oppa haha

윤기

(ah....)

재환

Ah... perché Kim Yewon non viene?

재환

Avrai mangiato, vero?

예원

Dobbiamo andare da questa parte...

윤기

Ah... allora ci vediamo domani!

예원

Waaah

상균

Yewon, ti sei divertita a scuola oggi?

예원

Waaah

윤기

Ci sei quasi...

예원

È uscito

재환

Singhiozzo, hai mangiato?

예원

(Apro il frigorifero)

예원

Hmm?... Dov'è finito il To-○-ther? Era quello che stavo conservando.

예원

L'hai mangiato, vero, oppa?...

재환

Eh?... Uh... Ma l'ho mangiato davvero senza saperlo.

예원

Oh... okay.

재환

Sotto....

재환

Dov'è To-the-Do?

재환

Ah! Eccolo.

재환

A Yewon piacerà, vero?

재환

Kim Ye-won, vieni qui

예원

Perché?

재환

governate!..

예원

Oh, è Together! Grazie, oppa. Me lo godrò.

재환

Hehehe (Mi sento orgoglioso)

유나

Dove stai andando, sorellina...?

주현

Vai a trovare Yoongi

유나

E Sooyoung unnie?...

수영

Per vedere Sanggyun

유나

Ah... non andatevene entrambi. Restate qui.

수영

No, perché dovremmo ascoltarti?

주현

Bene, me ne vado.

수영

Anche io

유나

Ah... se continui così, Yewon sunbae... sarà in pericolo.