L'amico di Oppa = fidanzato?

L'inizio del sidro

Pochi giorni dopo

강다니엘

Gyeolwoo... Ho fatto bene a fare questo?

여결우

SÌ..

여결우

Non posso dire che sia giusto, ma Choa mi ha fatto più bullismo...

여결우

Quando ci penso...

여결우

Onestamente, non sembra molto...

여결우

Ma se è così... (singhiozza) non funzionerà, giusto?

강다니엘

..(imbarazzato) Qualcosa di peggio?

강다니엘

Quanto tempo è passato dal tuo trasferimento?

여결우

Ah... Mi tormenti ogni giorno?

강다니엘

...ma sinceramente non lo so.

강다니엘

La Yoon Cho-ah che ho incontrato non è una persona così...

여결우

..Ciò...Ciò significa che sei bravo a recitareㅠㅠ

여결우

Mi colpisci ogni giorno...

강다니엘

Dove hai colpito?

여결우

ehm...?

여결우

Quello... quello... ah, ho colpito solo i posti che non si potevano vedere perché erano coperti dai vestitiㅠㅠ

여결우

Non posso mostrarti...

강다니엘

Ah... ma c'è qualcosa...

여결우

Oppa... Puoi smetterla di parlare di lui adesso?

여결우

Io... sono così stanco...

여결우

Pensando solo a lui...

강다니엘

..perché succede così col passare del tempo?

강다니엘

Si tratta di una questione seria, quindi dobbiamo affrontarla con maggiore attenzione.

여결우

..Sì.. Scusa, oppa..

Sferragliante-

윤초아

Non ci sarà spazzatura.

...

여결우

Cho-ah, cosa stai facendo?

윤초아

Eh? Oh, le pulizie.

여결우

Ahahah, cosa fai invece di uscire?

여결우

Bacerò Niel oppa...

여결우

È imbarazzante..//

Choa lancia un'occhiata a Daniel e poi gira la testa dall'altra parte.

윤초아

Oh, sì. Scusa...

Daniel ha la sensazione che il suo cuore venga tagliato da una lama sotto lo sguardo di Choa.

Tuttavia, finge di non saperlo e inizia una relazione con Gyeol-woo prima ancora che Cho-ah se ne vada.

lato-

윤초아

(occhi pieni di lacrime) ..ah..continua..

Da quel giorno in poi, Choa rimase sempre solo.

Oh, non ero solo.

Gli occhi dell'intera scuola seguivano Choa ovunque andasse...

A un certo punto, Choa cominciò a piangere sempre di più e si ritrovò sempre più sola.

Più Choa faceva questo, più la gente la guardava e più diventava difficile per lei.

윤초아

Oh...singhiozzo...

Ogni volta che vedevano Choa piangere, tutte le frecce dei bambini erano puntate contro di lei.

???

Oddio... odio quella vista.

???

Stai piangendo di nuovo?

???

Oh mio Dio... ahah. Alla fine, è stata fortunata a trovare un fidanzato.

???

Anno della volpe lol

???

..non restare indietro..

???

Se fossi in te, morirei lol

Poi un giorno

Choa decide di morire.

윤초아

..Sì.. Cosa potrebbe fare di più una persona come me..

Choa scrive il suo ultimo testamento.

윤초아

Sigh... Immagino che nessuno sarà triste se muoio.

윤초아

È una fortuna?

Poi apre la porta ed esce con un sorriso amaro.

윤지성

Ehi... dove sei?

윤초아

Ehi... Oppa... Grazie...

윤초아

Sto bene..

배진영

Ma che... Sei... pazzo?

배진영

No? Di' di no!!

윤지성

...Sicuramente... Stai davvero pensando di morire?

윤초아

Ahah... grazie...

윤초아

Per favore, rinasci anche tu come mio fratello maggiore nella prossima vita.

윤초아

No, allora anche il mio fratellino starà bene...ㅎ Starò bene...

윤초아

Grazie anche a te..

Ji-seong afferrò il polso di Cho-ah.

윤지성

Ehi...sei pazzo...

Percussione-

Choa se ne scosse e corse fuori piangendo.

Choa salì sul tetto.

Quando provi a fare un passo oltre la ringhiera senza nemmeno esitazione...

윤지성

Heuk heuk-

윤지성

Fermare.

윤초아

..Sto attraversando un periodo difficile..

윤초아

Lascia andare, fratello.

윤초아

eh?

윤지성

..Ascoltate questo e andate..

Detto questo, mi consegna il cellulare.

Choa rispose al telefono stando in piedi in posizione precaria.

윤초아

Ciao?

최유나

EHI!!!!!!!!

윤초아

Yu...Yuna?

최유나

Aspetta lì e basta...

최유나

Se cadi da lì!! Morirò anch'io..

윤초아

Heh... Choi Yuna... smettila di scherzare.

윤초아

Perché sei morto?

최유나

Prova solo a cadere!!!!

최유나

Tu...pensi che non potrai mai più essere mio amico..?

최유나

Tsk..non cadere..sob..Cho-ahㅠㅠㅠ

최유나

...oppure...per favore, solo 10 minuti...ok? Parliamo solo per questo tempo...

윤초아

Uh... okay... 10 minuti.

최유나

Yoon Cho-ah... perché stai cercando di morire...?

윤초아

È dura.. haha

윤초아

Ora vorrei mettere giù tutto e chiudere gli occhi comodamente.

...

10 minuti dopo

윤초아

Ora riattacco.

-

최유나

Yoon Cho-ah!!

Yuna scappa da chissà dove e abbraccia Choa.

최유나

Heuk heuk..

최유나

Ehi... Scendi subito...

윤초아

Non mi piace..

모모

Scendere?

박지민

Esci subito. Cosa stai facendo?

김태형

Esci. Cosa ci fai lì?

윤초아

..Sento che gli unici che possono vincere siete voi ragazzi..

카이

Ahahah, ok, scendi subito.

하성운

Ehi...perché stai cercando di morire...

윤초아

..solo..perché è difficile..

윤초아

Ma sono venute solo 7 persone?

모모

Quando avrò il tempo di radunare tutti i bambini?

카이

Esatto, solo i bambini con cui vivo sono venuti velocemente lol

윤초아

Uff... non morirò per colpa vostra...

윤지성

...andiamo prima a casa.

윤초아

eh...

Choa è sdraiata sul letto e i bambini la circondano.

하성운

Oh mio Dio~ Non puoi muoverti nemmeno di un passo da qui!

윤초아

A?

박지민

Sono così nervoso, tu~

모모

Devi stare vicino a Choa!!

최유나

Ah, ti ucciderò!!

제니

Posso aiutarti?

제니

Non sono bravo a cucinare però... haha

최유나

Chiamata chiamata!! Andiamo!

최유나

Prenditi cura del mio bambino!!!

김태형

Tesoro, lol. Okay, non pensare a niente e riposati un po'~

a quel tempo

Toc toc-

윤초아

Si accomodi..

민윤기

Ehi, ma sai almeno cosa stavi cercando di fare?

윤초아

Ah... Oppa...

민윤기

Uff...cosa succede adesso...!!!

윤초아

Mi dispiace... È stato così difficile...

민윤기

Ma nonostante tutto, stai cercando di farlo senza dire nulla...

윤초아

Mi dispiace... non riesco a credere a nessuno...

윤지성

(Piccolo a Yoongi) Non ora, vero?

민윤기

(Piccolo a Ji-seong) Ne parliamo più tardi.

Quel momento

In effetti, Yuna stava raccontando tutto quello che aveva detto a Choa a Crazy Guys 2 per telefono...

최유나

[Allora, cosa c'era di così difficile..?]

윤초아

[..C'è una studentessa trasferita di nome Yeo-gyeol-woo.. Ha lasciato me e mio fratello..]

윤초아

[Non ci sono più persone dalla mia parte nella nostra scuola..]

유정연

FINE..? Haha è così fastidioso..ㅠㅠ

김준면

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Come lo trovi?

배주현

Mettiamo alla prova la mia fortuna, ok?

배주현

(ad alta voce) Okay...

김소정

Eh? Non è il tizio accanto al fidanzato di Yoon Cho-ah?

차은우

Oh, sembra giusto...

육성재

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Bae Joo-hyun sarà un perdente..

disco-

배주현

..vicino//

육성재

Ahah...

김종현

andiamo..