Io ordinario ma straordinario
Episodio #47
passato _
Dopo che la protagonista femminile ha rotto con Jimin _
서여주
Mamma, posso... fare un viaggio di qualche anno...?
여주 엄마
Eh...? Uh... sì... eh
여주 엄마
Ma dove andare?
서여주
Beh... l'isola di Jeju, ahah. Volevo rilassarmi e rigenerarmi.
여주 엄마
Sì, ahah. Buon viaggio.
In seguito, Yeoju rimase in contatto con Haeun per un breve periodo, ma poco dopo persero i contatti.
Torniamo al presente.
Yeoju ha continuato a tenersi in contatto con Haeun, e ora sono di nuovo amiche intime.
김하은
Allora, com'è andato l'incontro con Park Jimin?
서여주
L'ho incontrato, ma... sembrava essersi dimenticato di me... ahah.
김하은
Lo sapevo. Sospiro...
김하은
Park Jimin ha passato un periodo davvero difficile dopo la tua partenza.
김하은
Ti avevo detto che ero andata in ospedale e avevo preso dei farmaci perché soffrivo di depressione.
서여주
- Che cosa...?
서여주
- Depressione..?
김하은
- Ehm - Quindi perché hai detto che dovremmo lasciarci?
김하은
- Comunque, Seo Yeo-ju è sempre la stessa quando si tratta di pensare al futuro lol
서여주
- Ehi... aspetta un attimo
서여주
- Park Jimin, il tuo numero di telefono è ancora lo stesso?
김하은
- ...Purtroppo il numero è cambiato.
서여주
- Oh veramente...?
김하은
- Fammi sapere se è urgente.
김하은
- NO ,
김하은
Vi do un consiglio speciale per la vostra reunion, ahah!
서여주
- Che riunione...
서여주
- Non c'è più alcuna possibilità -....
김하은
- Di cosa stai parlando? Credo che una reunion sia possibile.
김하은
- Ehi, sto ancora uscendo con Jeon Jungkook lol
김하은
- Auguro buona fortuna a te e a Park Jimin lol
김하은
Ti invierò i miei recapiti tramite SMS.
서여주
Oh, davvero? Grazie.
김하은
Offrimi da bere più tardi, ahah!
서여주
- Ho capito - ahah. Dovremmo incontrarci prima o poi, credo.
김하은
Oh, riposati tanto.
서여주
Sì, sì, dormi bene.
서여주
malinconia....
서여주
Deve essere per colpa mia...
서여주
Ah... Perché... Perché l'ho fatto... Ah...
La protagonista femminile scoppia in lacrime, piange a dirotto e parla da sola stringendosi i capelli.
Quando l'ho lasciato cinque anni fa, me ne sono pentita già allora, ma credo di pentirmene ancora di più adesso. Perché Park Jimin ha sofferto di depressione a causa mia e ha passato un periodo davvero difficile per colpa mia...
Dopo aver finito di cenare con Yeoju, Jimin è andato a bere qualcosa con Jungkook.
전정국
L'incontro con Seo Yeo-ju è andato bene?
전정국
Desideravi tanto vedermi.
박지민
Beh... è stato semplicemente discreto.
전정국
Non sembra essere stato poi così eccezionale, vero?
박지민
Sai, ormai... ho quasi dimenticato tutto.
전정국
Uff, dai, avreste dovuto incontrarvi di nuovo.
전정국
Così determinato a dimenticare. Che testardaggine...
박지민
Eh... comunque, non vi sposate?
전정국
Ah, che matrimonio...
박지민
Insomma, onestamente, dovreste essere stanchi l'uno dell'altro ormai, ma continuate a frequentarvi... sposatevi e basta.
전정국
Anch'io vorrei farlo...
전정국
Haeun dice che non lo vuole ancora...
박지민
Non sai che è testarda? - Tu devi solo sopportarla.
박지민
Dovresti almeno capire questo, immagino.
박지민
Ah, giusto, Seo Yeo-ju... ti ha contattato?
전정국
Ah—Seo Yeo-ju? Sì, hai un messaggio, vero?
전정국
Ha detto che i due si sarebbero dovuti incontrare più tardi.
전정국
Ah, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto Seo Yeo-ju, ahah.
박지민
...Verrò anch'io con te.
전정국
???????