Le lontre amano le dee

Episodio 28

우진

Hmm... non potrebbero semplicemente andare insieme al dormitorio dei Wanna One e chiedere scusa?

박가현

È così..??

우진

Ehm, devo tornare al dormitorio dei Wanna One tra un po', e probabilmente anche Daehwi è lì.

박가현

Allora immagino che dovrei farlo...

우진

Mi sto preparando in anticipo lol

박가현

Okay, ahah.

우진

Siete tutti pronti?

박가현

uh!!

우진

Sbrighiamoci ad andare!!

박가현

uh!

(Siamo solo noi tre in macchina: io, Woojin e il manager)

우진

Salve, responsabile~

매니져 육

Ehi, sbrigati e sali!

매니져 육

Ma Gahyeon, non stavi tradendo con V? Perché vieni con Woojin?

박가현

Ah, beh...

~Spiegazione del motivo~

매니져 육

Ah, quindi Daehwi ha frainteso e tu sei saltato per via dei fan, ma poi è successa la magia e sei sopravvissuto, e ora sei in macchina con Woojin per fare pace?

박가현

SÌ..

매니져 육

Capisco! Allora sbrighiamoci ad andare!!

우진

Sì! Ahah.

박가현

Sì, ahah.

~Davanti al dormitorio dei Wanna One~

박가현

Ahia... sto tremando...

우진

Tutti i membri pensano che tu sia morto.

박가현

Veramente?!

우진

Quindi i membri rimarranno davvero sorpresi, perciò dovrai spiegarlo bene.

박가현

Okay... andiamo in fretta...!!

우진

Va bene

우진

Ciao ragazzi~!! Me ne vado~!!!

지훈

Sei qui?? (Om nom nom)

우진

Cosa stai mangiando di preciso?

지훈

Popcorn! (Om nom nom)

성우

Eh? Sei qui!!

박가현

(Contrariamente alle mie aspettative, sono tutti così pieni di energia..?? ㅇㅅㅇ)

우진

Ma che dire di Daehwi?

진영

Non è uscito dall'interno da ieri.

박가현

Veramente?!?!

성우

G...È un fantasma!!!!!!!!!!!

(Mi dispiace, non ho una foto della sua espressione sorpresa... ㅠ)

지훈

Aaaaaaaahh

진영

Eee

지성

Perché sei... Aaaaaaaahh

다니엘

Cosa... Aaaa

재환

Perché sei... Aaaaaaaahh

성운

Cosa c'è che non va... Mamma

우진

Argh, seriamente, smettila di urlare!

박가현

Ahah...; Questo mi ha spaventato..........

민현

qual è il problema...??

민현

Oh mio dio... è un fantasma...?!?!

우진

Non sono un fantasma~ Sono vivo e vegeto lol

박가현

M..Esatto..

다니엘

Non hai detto chiaramente che si è buttato nel vuoto?!

성우

Intendo!!

박가현

Ah, beh...

지성

Oh... sediamoci e parliamone un attimo.

박가현

Ti ho detto che non sono un fantasma!!

성우

G... Allora, qual è il motivo per cui sei tornato vivo?

박가현

~A scopo esplicativo~

워너원

Oh veramente??

박가현

uh..

관린

È affascinante... (Ho avuto improvvisamente questa sensazione)

우진

Comunque, cosa dovrei fare riguardo a Daehwi...?

박가현

Dovrei entrare...?

진영

La porta è chiusa a chiave!

박가현

Hmm... farò del mio meglio...!!

지훈

Okay... buona fortuna...

박가현

uh..

~Davanti alla stanza di Daehwi~

박가현

Toc toc toc.

대휘

(Silenzio)

박가현

D...Daehwi....?

대휘

Non scherzare...

박가현

Io... io dico sul serio...

대휘

La dea cadde e morì, vero?

대휘

La mia dea se n'è andata...

박가현

È... qui...

대휘

Ragazzi, sul serio, smettetela di fare gli stupidi...

우진

Ehi, Lee Dae-hwi, apri subito la porta!

대휘

Stavi solo scherzando...?

박가현

No, non sto scherzando!!

대휘

...

대휘

Se è vero, apri la porta ed entra.

(Squittio..)

È la stanza che ho visto in sogno... (Questa è la prima volta che visito davvero la stanza di Daehwi)

대휘

Dea...?

박가현

Te l'avevo detto che ero io...

대휘

Quale profondo risentimento ti impedisce di andartene e ti spinge a rimanere qui...?

박가현

Ti sto dicendo che non sono un fantasma...??

대휘

J...Davvero...?

대휘

(Avvicinandosi e abbracciandosi)

대휘

J...Era vero....(singhiozzando)

우진

((Chiudere la porta con cortesia))

대휘

*Singhiozzo*... Io... Io... Dea... *Singhiozzo*... fraintesa... e tu sei saltata... *Singhiozzo*... Sai quanto ero triste...? *Singhiozzo*.....

박가현

Non piangere...

대휘

N...Sai... come... *singhiozzo*... ero... *singhiozzo*.....

박가현

Mi dispiace...

대휘

No... *singhiozzo*... Mi dispiace di più... *singhiozzo*....

박가현

Smettila di piangere...

대휘

Singhiozzare...

박가현

Ti avevo detto di smettere di piangere... ma io sono qui e sto benissimo... eh eh

대휘

(scarico)

박가현

D...Daehwi...?

박가현

Daehwi!!

달까

Oh cielo... ero intrappolato e sono riuscito a malapena a uscire... ㅠㅠ

달까

Daehwi è crollato... Cosa fare?

달까

Daehwi non può crollare...

달까

Ma tutti quanti!!

달까

finalmente!!!

달까

Abbiamo raggiunto 20.000 persone~!!!!!!!>₩<

달까

Grazie mille,

달까

COSÌ!!

달까

Ho pensato di fare una sessione di domande e risposte per festeggiare i 20.000 iscritti><

달까

Partecipare alla sessione di domande e risposte non ha nulla a che fare con la serializzazione di Suyeohae! ><

달까

Non esitate a farmi qualsiasi domanda!

달까

Come?? Ah, proprio così~~~!! >₩<

달까

Ah, come?? Ah, proprio come un pazzo~~~~~~!!!!!!!!>₩<

달까

Fino ad ora era solo un trucco!! >₩<

Pyong☆

달까

Oh giusto!!

달까

Accetto domande fino al 1° marzo!!><

달까

Se non ci sono domande, sono (triste)...

달까

Bene, allora davvero, arrivederci!!

Pyong☆