Le lontre amano le dee

Episodio 4

Il giorno dopo. Quando mi sono svegliato la mattina, ho trovato alcuni messaggi.

대휘

[Gahyeon, devo dirti una cosa.]

대휘

[Ci vediamo alle 2...]

대휘

[Nel luogo in cui ci siamo incontrati ieri...]

La lontra non sembrava molto felice.

박가현

Immagino che dovrei rispondere prima io...?

박가현

[Va bene..]

대휘

Gahyun, sei qui?

La lontra sembrava davvero sconvolta.

박가현

Oh, è uscito...

대휘

Andiamo in un bar per ora...

박가현

uh..

박가현

Cosa vuoi dire?

대휘

Me..

La lontra esitò e poi disse questo.

대휘

Io... a partire dalla prossima settimana, sarò attivo come tirocinante in un programma chiamato Produce 101 per tre mesi...

박가현

(Fino a 3 mesi...)

대휘

Cosa dovrei fare... Non posso vivere senza vederti... *singhiozzando*

La lontra si lamentò e subito scoppiò in lacrime.

박가현

G...Andrà tutto bene...

대휘

Come posso stare bene...? Non posso vivere un solo giorno senza vederti... *singhiozzo*...

박가현

Allora come...

Quando la lontra ha pianto, per qualche ragione ho avuto la sensazione che stessi per piangere anch'io.

박가현

Poi potremo semplicemente divertirci per una settimana...!

대휘

Poi c'è una cosa che vorrei fare...

박가현

Che cos'è..?

대휘

Prendiamoci degli anelli di coppia abbinati... così potrò ricordarmi di te guardando l'anello di Produce 101...

대휘

Se vedessi quell'anello, non ti ricorderesti anche tu di me...?

박가현

Allora andiamo per adesso...!

대휘

Uff... (singhiozzo)

박가현

Prima di allora!! Smettila di piangere, piccola Daehwi~~!

대휘

Ahah... Credi che io sia un bambino...? Heh.

Al mio solo pronunciare una parola, la lontra sembrò distendere, almeno un po', la sua espressione cupa. E subito smise di piangere.

박가현

Bene, ora che hai smesso di piangere, andiamo a farci provare gli anelli!

대휘

G...Sì, ah...!

박가현

Questo anello è carino~~ E questo??

대휘

Penso che sia abbastanza buono... eh

La lontra sembrava essersi almeno un po' rallegrata.

박가현

Allora per favore dammi questo haha

직원(?)

Sì, capisco haha. Ma voi due state davvero bene insieme~~ Quanti giorni sono passati??

박가현

N...Sì??

대휘

Ah... è passata una settimana ormai, eh. (Si unisce a braccetto con la protagonista femminile)

박가현

((Di cosa stai parlando....///////))

직원(?)

Ah~~ Capisco. Hehe. Non è passato poi così tanto tempo. Hehe. Vi auguro una bellissima relazione~~ hehe.

대휘

Sì~~ eh

박가현

SÌ...../////

박가현

No..! Cosa dovrei fare se dicono di essere una vera coppia~~!

대휘

Hehe><

박가현

Perché mai avete mentito dicendo di essere una coppia?

대휘

Questo perché se dico che non siamo una coppia, si lamentano ancora di più~~><

박가현

Bugie! Penso che tu l'abbia fatto con altre intenzioni~~!!>×<

대휘

Esatto~~><

La lontra si sentì di nuovo meglio.

박가현

Hmm... cosa dovremmo fare adesso...?

대휘

Ma sono già le 4...!!

박가현

Il tempo vola davvero...

대휘

Ho un appuntamento con degli amici alle 4:20, quindi ci salutiamo qui? Heh.

박가현

Poi heh heh Ciao~~ heh

대휘

Wow~~ Ciao anche a te~~

Una volta tornata a casa, ho giocherellato a lungo con l'anello di fidanzamento che mi ero scambiata con Su-dal.

Mancava una settimana prima che mi separassi dalla lontra.