La nostra azienda proibisce gli appuntamenti
Episodio 3 Siamo diventati intimi
[Una settimana dopo]
차여주
Ahahahahahaha
박지훈
Allora ho detto di farlo in questo modo.
박지훈
lol
김재환
Che cos'è?
김재환
Voi due state parlando senza di me?
차여주
Ah, Oppa! Jihoon sta insegnando il popping.
차여주
È davvero divertente lol
옹성우
Sono io quella che spacca...
김재환
Voglio dire, voglio dire
옹성우
Quando si tiene la lezione di canto?
김재환
...
김재환
Canta bene.
옹성우
ah..
차여주
Lui..
차여주
Pensavo che il periodo di tirocinio sarebbe stato difficile, ma così
차여주
Grazie a tutti per l'aiuto.
박지훈
Eh~
옹성우
Oh, andiamo~ (imbarazzato)
김재환
Allora esci e offrimi una cena.
차여주
Grande!!
박지훈
Hai dei soldi?
차여주
Ho messo da parte dei soldi grazie al mio lavoro part-time!
하성운
Yaya
하성운
Fatti da parte, ti offro io.
옹성우
Oh... che succede?
김재환
Lo sapevo, si è intromesso all'improvviso...
하성운
Lavoravi part-time da Hwalhwal Galbi a Yeoju, giusto?
차여주
Eh? Sì!! Come lo sapevi??
하성운
Ci sono andato e mi hanno offerto una porzione gratis perché mangi bene.
차여주
Ah~
차여주
Ah, giusto! Era lui?
차여주
Chi gli sta accanto...
김재환
Ovviamente
옹성우
Ovviamente
박지훈
Ovviamente
하성운
È Jimin
차여주
Ah, capisco...
하성운
Quindi, per ricambiare il favore...
하성운
andiamo!
대표님
Dove andare
하성운
...Rappresentante..
박지훈
lol
김재환
Volevamo solo fare una passeggiata...
대표님
Ho sentito tutto
옹성우
ah ah ah..
대표님
Va bene, Yeoju, vieni un attimo in ufficio.
차여주
Ah, sì!!
차여주
(Non ho fatto niente di male, vero...?
박지훈
(Non può essere..
김재환
(Oh, andiamo...
옹성우
(..?
하성운
(Hmm..
대표님
Quando hai fatto il provino, ho pensato di aver trovato un grande talento, vero?
차여주
Grazie!!
대표님
È passata solo una settimana da quando ho iniziato l'allenamento?
대표님
Li presenterò presto.
차여주
D-Davvero??!?!
대표님
Beh... è perfetto, non manca proprio nulla.
대표님
La segretaria vi comunicherà gradualmente il programma dei prossimi giorni.
대표님
Ora, esci.
차여주
Sì!! Grazie!!!
대표님
Oh, e
대표님
Questo
차여주
Questa... è una carta...?
대표님
Dite ai bambini di andare a mangiare qualcosa di delizioso con questo biglietto.
차여주
Davvero... grazie!!!
대표님
Vattene da qui
김재환
Ugh... Tristo Mietitore... Mi ha fatto venire la pelle d'oca...
옹성우
Vedete la pelle d'oca sul mio braccio?
하성운
Riesci a vederlo?
하성운
La lunga giornata è finalmente finita~
김재환
Ah, seriamente...
김재환
Non è divertente, amico...
박지훈
La rima era buona lol
차여주
Il... CEO...
박지훈
Oh mio Dio, sono così sorpresa
김재환
Perché
옹성우
Perché
하성운
Perché mi hai detto di mettermi a dieta?
차여주
Dicono che mi faranno debuttare presto...
박지훈
!! Veramente???
김재환
Ho ragione, vero?
김재환
soldi
옹성우
Accidenti...
하성운
Ah... dannazione
김재환
lol
김재환
Hai fatto un ottimo lavoro
김재환
Ma cos'è quella carta?
차여주
Ah, l'amministratore delegato ci ha offerto qualcosa di delizioso da mangiare solo tra di noi!!
김재환
Oddio... quel Tristo Mietitore...
옹성우
Ahah, andiamo!
하성운
(Mette silenziosamente la carta nel portafoglio.)
박지훈
Cosa dovrei mangiare?
차여주
Hmm... il pollo sta bene?
박지훈
OH..
김재환
Oh, per niente
김재환
Posso comprarti anche del pollo.
김재환
Mangiamo manzo
차여주
OH..
박지훈
OH..
옹성우
OH..
하성운
OH..
옹성우
Ma va bene quello costoso?
김재환
Va bene
김재환
andiamo
박지훈
Chiunque la guardasse penserebbe che sia la carta di tuo fratello.
차여주
lol
대표님
Tuttavia, è un sollievo sapere che sembrate essere diventati così amici.
대표님
Dovremmo spingerci solo fino ai limiti della relazione...
춘배작가
Non perdetevi il prossimo episodio!!