La nostra scuola è sotto attacco dei demoni!
Episodio 5


La mattina seguente...


여주 속 진영
Io... per essere precisi, io, che sono dentro il corpo di una ragazza di nome Yeoju


여주 속 진영
Trasferire i ricordi della protagonista femminile nella mia testa


여주 속 진영
Sono andato alla scuola dove sono venuto ieri...


여주 속 진영
Sono riuscito ad entrare in classe, ma...


여주 속 진영
Non so... cosa fare...

Dopo aver riflettuto per qualche minuto...


여주 속 진영
Ah!! Saluti!!


여주 속 진영
Dopo essermi finalmente ricordato e averli salutati...


여주 속 진영
Eppure, da quel momento in poi, le cose sembrarono andare lisce, ma...


여주 속 진영
È successo qualcosa di molto spiacevole...

...


여주 속 진영
Stavo entrando in classe dopo aver mangiato...


여주 속 진영
Appena sono entrato...


여주 속 진영
Qualcosa che il diavolo non aveva mai sperimentato nemmeno una volta nei suoi 19 anni di vita si stava svolgendo davanti ai suoi occhi.


여주 속 진영
Quello


여주 속 진영
non appena


지훈이
Usciamo insieme!!!


여주 속 진영
Con gli occhi chiusi ermeticamente e le ginocchia piegate, con un'espressione che sembrava suggerire la parola "forzato".


여주 속 진영
Il mio diabolico migliore amico da 19 anni, Park Ji-hoon, mi sta confessando...


여주 속 진영
Allora lo guardai, sospirai e lo trascinai sul tetto...


여주 속 진영
Dopo...


여주 속 진영
Ho guardato Jihoon con uno sguardo di disprezzo, poi

pop!!


진영이(악마)
È uscito dal corpo della protagonista femminile e


진영이(악마)
La protagonista femminile è svenuta.


진영이(악마)
Guardò Yeoju una volta e gli chiese.


진영이(악마)
Perché sei improvvisamente sceso dall'inferno...?


진영이(악마)
E... cos'era prima?


진영이(악마)
È stato Yama a ordinarlo?


진영이(악마)
Lui rispose.


지훈이
uh.


지훈이
Yama mi ha ordinato di scendere.


진영이(악마)
Ero curioso di sapere perché...


진영이(악마)
Lui ha chiesto indietro.


진영이(악마)
Perché?


진영이(악마)
Poi rispose.


진영이(악마)
Ho detto che non potevo fidarmi di me stesso da solo


진영이(악마)
Si dice che abbia detto loro di far accadere un evento più interessante e drammatico.


진영이(악마)
Rendilo più divertente


진영이(악마)
Anche io penso che Yama sia piuttosto particolare.


진영이(악마)
Che cosa...


진영이(악마)
Sembra uno psicopatico...


진영이(악마)
Ma quello psicopatico


진영이(악마)
Mi ha interrotto...