La nostra storia a 17 anni

Episodio 20

이대휘

Oh cielo~~

최유나

Andiamo~~

도하늘

Eh? Oggi avevo qualcosa da fare. Voi andate pure.

최예나

Okay~ Ci vediamo domani

도하늘

Mmm~~

I bambini vanno

도하늘

"Hmm, non è che non mi fidi di Daehwi, ma comunque, Lee Do-ha-neul, che non sopporta assolutamente di non sapere qualcosa, non può non andare! Deve andare!"

김여우

Sei venuta davvero, unnie?

도하늘

Non è che... non mi fidi di Daehwi, ma semplicemente non sopporto di non sapere le cose.

김여우

Oh! Davvero? Ma cosa dovrei fare? È vero che Daehwi oppa mi tradisce.

도하늘

G...Cosa intendi dire?

김여우

Hai detto che oggi uscivi con qualcuno, giusto?

도하늘

Sì, ma?

김여우

Guarda questo

도하늘

Eh? Seriamente... Pfft lol

김여우

Oh...perché all'improvviso ridi?

도하늘

È talmente ovvio che si tratta di una bufala.

김여우

Cosa? Cosa intendi?

이대휘

Seriamente, cosa intendevi dire dicendo che avevo una relazione extraconiugale?

도하늘

Perché sei qui?

최유나

Anche noi ce l'abbiamo.

김동현

Comunque, finiamo in fretta, d'accordo? Fox? Andiamo a casa?

김여우

Oh... Oppa, non puoi lasciar perdere solo per questa volta?

김동현

Dire che non funzionerà. Vieni qui subito, finché sono ancora gentile.

김여우

N....Sì

김동현

Inizio io.

박우진

O... uh? Ciao.

Donghyeon e la Volpe sono andati

박우진

Sto dicendo che Kim Dong-hyun fa davvero paura quando si comporta in quel modo.

도하늘

Ma come sei arrivato qui?

최유나

No... sei un attore così pessimo che ho fatto finta di andarmene e ti ho seguito.

도하늘

Ah... capisco...

김채원

Ma seriamente, cosa c'è che non va in lui? Sembra un ragazzo davvero strano.

전웅

COSÌ...

도하늘

Ma ragazzi, volete che vi racconti una cosa ancora più sorprendente?

All

Che cos'è?

도하늘

Ho un esame domani, ahah.

최예나

Cosa?!?!? Perché me lo dici adesso?

김채원

Ahah, sono sicuro solo in inglese.

박우진

Oh mio Dio, ho combinato un disastro.

전웅

Ah, quindi abbiamo solo giocato durante il periodo degli esami?

임나연

Neanch'io sapevo che fosse un esame.

임영민

Anche ioㅠㅠ

최유나

Sospiro, idioti. Tsk tsk.

이대휘

........

최유나

S... Non è possibile? Lee Daehwi, anche tu?

이대휘

Ehm... ho combinato un pasticcio.

il giorno dopo

Tipologie di esami sostenuti dagli studenti

Tipo ordinario

이대휘

Questo è questo, questo è questo, e cos'è questo?

최유나

Basta fare così e il gioco è fatto!

Tipi che hanno già rinunciato

임영민

Ahah, sono fregato. Mi arrendo.

김채원

Dannazione, lascia perdere!

박우진

(Ho già rinunciato, quindi dormo~)

전웅

(Già rinunciato, dormo~2)

Tipi che sono già stati risolti

도하늘

Cosa? È facile. Li ho risolti tutti!

Il tipo che salva la faccia

임나연

Ahah, Nayeon, studiare non è tutto. Lo sai? Non sei solo bella, ma sei anche brava a dire verità scomode, vero?

최예나

Per favore, dite a Yena: "Ce la puoi fare! Ce la puoi fare!". Allora potremo fare qualsiasi cosa.

Il tipo che non sapeva nemmeno che l'esame era oggi

김동현

(Quello che se n'è andato prima ieri) Avevi un esame oggi?

Dopo che gli esami saranno finiti

김채원

Ehi ragazzi, l'avete visto bene?

최예나

Per favore, dimmi "Ce la puoi fare"~~ Allora possiamo fare qualsiasi cosa~~ Non riesco nemmeno a fare un lavoro noioso e faticoso con entusiasmo ㅠㅠ

임나연

Deve essere impazzito definitivamente.

도하늘

vedo bene

최유나

Anch'io sono piuttosto bravo a leggere.

김동현

Ma oggi c'era l'esame?

전웅

Uh... ieri, il cielo... Ah... quindi ieri sei partito per primo.

박우진

Giusto, ma che fine ha fatto Kim Yeo-u?

김동현

Ehm!

임영민

Ah... Mok-seup è vivo, vero?

김동현

Forse?

임나연

È una persona spaventosa.

이대휘

Lo so

I tre giorni trascorsero senza incidenti. Ma poi arrivò il giorno in cui vennero pubblicati i risultati degli esami...

윤지성쌤

Ciao ragazzi, i risultati del test sono usciti... e questa volta sono stati inviati anche ai genitori.

교장선생님

Mi scusi... Signor Yoon? Posso parlarle un attimo?

윤지성쌤

Sì? Capito, preside.

윤지성쌤

Ragazzi, sto studiando da solo.

Quindi, il signor Jisung andò con il preside, ma all'improvviso chiamò Daehwi.

윤지성쌤

Daehwi? Puoi uscire un attimo?

이대휘

Va bene

Così Daehwi uscì e non tornò più in classe. Solo il signor Jiseong entrò. Quando gli chiesi il perché, non volle dirmelo.

바부 자까

Chissà cosa è successo fuori? Scopritelo nel prossimo episodio! Ciao~