Col tempo
Nel corso del tempo: Episodio 5



황은비
Sbadiglio...


황은비
Ho dormito bene...


황은비
Ah! Oggi dovrei uscire con Jihoon..!


황은비
Devo prepararmi in fretta.



황은비
Vestiti così~



황은비
Finalmente, dopo tanto tempo, mi impegnerò un po' di più nel trucco~



황은비
È fantastico haha

(Il telefono squilla) La tremolante luce delle stelle scintilla, ma tu...


황은비
Ciao?


박지훈
Eunbi, siete tutte pronte?


황은비
Sì! Ho finito. Tu dove sei?


박지훈
davanti a casa tua


황은비
Oddio..! Me ne vado subito.


박지훈
No, fai attenzione lungo il percorso.


황은비
€ungh

(Affrettato)


황은비
Devo andarmene da qui in fretta.


황은비
Ehi, ora esco.


황민현
Dove stai andando?


황은비
Appuntamento con Jihoon


황민현
Appuntamento... State insieme?!


황은비
Sì


황민현
Wow... di' a Park Jihoon di stare attento.


황은비
Di cosa stai parlando... Sei geloso?


황민현
Sciocchezze... Non è che non possa uscire con qualcuno, è che scelgo di non farlo.


황은비
Di cosa stai parlando? Ah, devo andarmene subito da qui.


황민현
Ehi, mamma e papà vengono oggi, sbrigati!!


황은비
......(Pausa)


황은비
(Borbottando) Beh, non lo saprebbero nemmeno senza di me...


황민현
Cosa? Non ti sento


황은비
No, tornerò prima.


황민현
Sì

(Clic)


황은비
Mi dispiace ㅠㅠ Hai aspettato a lungo, vero?


황은비
Mio fratello maggiore diceva sciocchezze...


박지훈
Lol, no


박지훈
Allora, andiamo, Principessa♥? eh eh


황은비
Gong... *si schiarisce la gola* N... Sì...


박지훈
(Così carino♥)


황은비
Certo, inizia con una canzone!


박지훈
Ahah, che ne dici di dare un'occhiata alle doti canore della mia ragazza?


황은비
Lui...


황은비
♩♬♪♪~~~


황은비
Come ho fatto a innamorarmi di te? Come può fare così male? Non ho mai desiderato nessuno in questo modo prima d'ora.


박지훈
Oh...



황은비
Anche se il mio cuore venisse ferito nove volte, preferirei sorridere una sola volta. Perché sono felice al tuo fianco, e non ho mai mostrato con naturalezza nemmeno un'espressione di dispiacere.

Non sei un cantante?! 100 su 100!!


박지훈
Come previsto dalla mia ragazza!!


박지훈
Perché canti così bene?~~♥


황은비
Hehe


황은비
Chiama anche me.


박지훈
Infatti, NO?

♩♩♪♬~



박지훈
Regala un abbraccio dolce, malinconico e caloroso. Usalo una volta al giorno.


황은비
Ahah~

100 punti!!


황은비
La tua voce è così dolce~♥


박지훈
Hih

(Il telefono squilla) La tremolante luce delle stelle scintilla...


황은비
Ciao?


황민현
Ehi, mamma e papà sono appena arrivati in Corea. Venite subito.


황은비
€....Okay

(Affrettato)


황은비
I miei genitori sono appena rientrati da un viaggio di lavoro, quindi ora devo tornare a casa.


박지훈
Che peccato... Ti accompagno a casa. Andiamo.


황은비
Gurang


박지훈
Ogni volta che passo di qui mi sembra un po' inquietante.


황은비
Ahah, davvero? Io ci vado tutti i giorni...


황은비
Ci siamo quasi


박지훈
Che peccato...


황은비
Ci vedremo domani, vero?


박지훈
Ancora...


박지훈
......(stupefatto)


황은비
????


황은비
Perché sei così...


박지훈
lato!


박지훈
Heh... ti amo♥


황은비
////


박지훈
Eh? La mia faccia è diventata rossa.


황은비
N...No, non lo sono!


박지훈
(Ah, seriamente, è così carino ㅠㅠ) Oh mio Dio, davvero?


박지훈
Ci vediamo domani!


황은비
Oh...sì...//

(Ding-ding-ding)


황민현
È arrivato giusto in tempo.


황민현
Mamma e papà hanno detto che sono quasi arrivati.


황은비
...eh


황민현
Che cosa siete....

Din-dong


황민현
Ah, sembra che siano arrivati.


황은비
...

Clic


황민현
Sei venuto?


은비의 엄마(황보)
Sì, come stai, Minhyun?


황민현
SÌ.


은비의 아빠(강성훈
Minhyun, è passato un po' di tempo.


황민현
Infatti, NO?

Eccoci di nuovo. Facciamo tutto per il figlio.

Che io sia presente o meno, mi chiedi davvero solo una parola...?

Mi prenderò cura incondizionatamente solo di mio fratello maggiore.

Non è che io ne sia geloso.

Tuttavia, visto che le cose andranno comunque così, perché chiamarmi? Questa è la mia lamentela.

Non è che ti stia prendendo in giro o cose del genere...


황은비
...


은비의 엄마(황보)
Minhyun, possiamo sederci un attimo?


황민현
Sì, prego, si accomodi qui.

Lo fa apposta? "Minhyun-ah" "Minhyun-ah" all'inizio e alla fine di ogni frase.

A volte, quasi per farmi sentire, aggiungono "Minhyun-ah" a cose che non hanno bisogno di essere aggiunte.


황민현
Per quanto tempo rimarrai in Corea adesso?


은비의 아빠(강성훈
Ora devo tornare a New York.


황민현
Dev'essere dura per te.


은비의 엄마(황보)
Non è affatto difficile~ Non farei qualsiasi cosa per il nostro Minhyun?


은비의 엄마(황보)
Anche questo tipo di lavoro è interessante.


황민현
Che sollievo, allora.


은비의 아빠(강성훈
Minhyun è diventato molto più silenzioso.


황민현
È così?


은비의 아빠(강성훈
Stai studiando bene?


황민현
A modo mio.


은비의 엄마(황보)
Qual è la tua posizione in classifica nell'intera scuola?


황민현
...terzo posto.


은비의 엄마(황보)
Hmm... chi è al primo posto?


황민현
Eunbiyo


은비의 엄마(황보)
.....?


은비의 엄마(황보)
Ah, quindi Eunbi è al primo posto in tutta la scuola.

Mi sono appena ricordato di aver dimenticato.


황은비
.....SÌ


은비의 아빠(강성훈
Allora chi si classifica al secondo posto?

Sei passato ad altro non appena è venuto fuori il mio nome, lol


황민현
Un conoscente più giovane


은비의 아빠(강성훈
Capisco. Continuate così.


은비의 엄마(황보)
Cos'altro posso fare? È una scuola superiore prestigiosa, quindi è davvero impressionante.


은비의 아빠(강성훈
È così?

비서
Presidente, deve andarsene subito.


은비의 아빠(강성훈
Va bene


은비의 아빠(강성훈
Allora andremo.


은비의 엄마(황보)
Stammi bene, Minhyun.


황민현
SÌ

(Ding-ding-ding)

Clic


황은비
.....


황민현
Ehi, c'è qualcosa che non va?


황은비
Di cosa stai parlando all'improvviso?


황민현
Il bambino, che fino a stamattina era vivace, ora non dice una parola e ha un'espressione rigida.


황민현
È successo qualcosa mentre eri in compagnia di Park Ji-hoon?


황은비
Lo chiedi perché non lo sai davvero?


황민현
Probabilmente si comportano così perché non lo sanno.


황은비
Mamma e papà si prendono cura solo di tuo fratello maggiore.


황은비
Non è che io sia gelosa del fatto che ti occupi solo di mio fratello.


황은비
Non sapevo nemmeno di essere stato chiamato e non sapevo chi fossi!!!


황은비
Sentirmi così è talmente disgustoso che voglio davvero smettere!!!!!


황민현
......


황은비
Anche se morissi, mamma e papà non sarebbero nemmeno tristi, figuriamoci se lo saprebbero?


황은비
Come faccio a resistere...? Anche se sembro stare bene, potete immaginare quanto sia difficile per me!!!!


황은비
Perché hai invitato una persona come me in un posto del genere, facendomi sentire così infelice...?


황은비
Perché... perché mi stai facendo questo!!!!!


황민현
.......


황은비
Singhiozzo... singhiozzo... hmmm...

Mentre parlavo, sono stata sopraffatta dall'emozione e alla fine sono scoppiata in lacrime.


황민현
...Scusa


황민현
Quel cosiddetto fratello maggiore non si rendeva nemmeno conto di quanto stesse passando male il suo fratello minore...


황민현
Scusa...

Mio fratello continuava a scusarsi e mi abbracciava.


황은비
Hmph... Hmmm... Hng... *singhiozzo*

Mentre piangevo ancora più amaramente, mio fratello mi diede una pacca sulla spalla.


황은비
Singhiozzo......Uff.....Ah.....


황민현
Ti sei calmato?


황은비
(Annuisce con la testa)


황민현
Scusa...


황은비
(Scuote la testa) Scusate se ho pianto all'improvviso...


황민현
No... riposo


황은비
eh..

La prospettiva di Minhyun

((Eunbi entra nella stanza...))


황민현
ah....

Quanto dev'essere stato doloroso...

Quanto dev'essere stato difficile per un bambino che non aveva mai pianto prima, piangere in quel modo...

Mi dispiace tanto, da fratello maggiore.


황민현
.....

(Squilla il telefono) Lascia perdere quello che stavi facendo e vieni qui. Mentisci e dì che ti è capitato qualcosa di urgente...


강다니엘
Che cosa succede?


황민현
Dove si trova?


강다니엘
PC Bang. Arrivo?


황민현
Quale PC bang è?


강다니엘
€Scine PC Bang


황민현
Va bene, eccomi.


강다니엘
Ehi, vieni al Jiller Karaoke.


황민현
Alsseum

(Affrettato)


황민현
ah....


황민현
Dovrei lasciare un biglietto.


Vado a giocare con i bambini.


하성운
Oh, sei qui.


황민현
Avevi tutto?


김재환
Sì


배진영
Ma di solito non ti intrometti così all'improvviso, amico.


박우진
Allora, cos'è successo?


황민현
Beh...è vero.


이대휘
Cosa c'è che non va?


라이관린
È grave?


황민현
Se lo prendi sul serio, è serio; se lo prendi sul serio, allora è... semplicemente così.


옹성우
Che cosa sta succedendo?


황민현
Eunbi ha pianto per colpa della mamma e del papà.


강다니엘
I bambini non piangono spesso a causa dei genitori?


윤지성
concordato


황민현
No... non ha mai pianto davanti a me...


황민현
Sotto.....


황민현
Mamma e papà... trattavano Eunbi praticamente come una persona invisibile...


이대휘
Se si tratta di Eunbi, è la sorella biologica di quel fratello maggiore?


황민현
uh..


하성운
Comunque, e allora?


황민현
Avevo persino dimenticato chi fosse Eunbi, ma oggi ne hanno parlato e quindi mi sono ricordata... ed era proprio lì, proprio in quel punto...


강다니엘
Oh mio Dio...


옹성우
I tuoi genitori sono... indifferenti a Eunbi?


황민현
SÌ


윤지성
Sospiro... a un'età così giovane... dev'essere dura.


황민현
ha.......

Capisco la tua tristezza... Mi dispiace di non averlo saputo prima... (Min-hyun)

Grazie per aver cercato di capire... Grazie per aver notato la mia tristezza ora (SinB)

Riuscirò mai a comprendere appieno la tua tristezza...? Mi dispiace di non averti capito... (Minhyun)

Grazie per aver cercato di capire... Grazie per aver riconosciuto la mia tristezza, anche adesso (Sinbi)



밤 작가
Grazie agli iscritti Buddyiiiiii, ys0118aa0053 e Hayel



밤 작가
Grazie, WannaBuddy~~^^