Gli amici di Peach
mi piaci
민현
uh?!
피치
Perché sei così sorpreso? Come se ti avessero colto in flagrante?
민현
No, sei comparso all'improvviso... ma soprattutto, hai sentito quello che abbiamo appena detto?
피치
Cosa intendi?
성우
Presto... Pesca?!
피치
Eh? Un doppiatore?
성우
Cosa...? Perché proprio qui...
피치
Ah! Avevate in programma di uscire tutti e tre, incluso Seong-woo?
성우
Eh? Oh. Giusto! I bambini mi stavano aspettando.
다니엘
Perché sei arrivato così tardi, Ongcheong?
성우
Cosa hai detto, cucciolo?!
민현
Sì. Ho quasi litigato con lui mentre aspettavo.
성우
uh?
다니엘
Lo so
성우
Oh oh...?
피치
Quindi voi due non siete molto amici, eh? Lo sapevo!
성우
È una cosa da dire mentre si ride...?
성우
Sono l'unico a non capire questa situazione...?
지훈
No. Non capisco neanche io. Cosa ci fate qui?
성우
Ah, ecco dove dovevamo incontrarli, quindi... ehm... ma perché Peach e Jihoon sono qui?
피치
Oggi con Jihoon
지훈
Sono a un appuntamento!
피치
Un appuntamento divertente...?
성우
Un appuntamento?!
지훈
Sì. Quindi, oggi giocheremo noi due. Andiamo, Peach.
Jihoon mi afferrò la mano e mi trascinò via.
피치
Jihoon, aspetta... un attimo!
Sono stato trascinato fuori senza nemmeno avere la possibilità di dire qualcosa ai tre uomini seduti lì con espressioni stupide.
피치
Jihoon, per favore, vai un po' più piano...
지훈
Eh? Oh, scusa. Ho camminato un po' troppo velocemente, vero?
피치
Che succede? Sei arrabbiato?
지훈
Semplicemente... oggi non voglio essere disturbato!
피치
Che cosa?
지훈
In realtà, io...
*Tonfo*
피치
Oh! Sta piovendo! Corriamo al fioraio laggiù!
Jihoon ed io ci siamo riparati sotto la tettoia del negozio di fiori per sfuggire alla pioggia.
피치
Perché questo improvviso afflusso di clienti?
지훈
Lo so
피치
Sta piovendo forte... Dovrei andare a comprare un ombrello?
지훈
No. Tu resta qui. Vado io a comprarlo.
피치
Aspetta un attimo!
Jihoon corse sotto la pioggia senza dare a nessuno la possibilità di fermarlo.
세운
Ehm, tu...
피치
Oh! Ciao! Ieri era Jeong... Seun! Giusto?
세운
Sì. Proprio così. Sei Peach, ahah. Il tuo nome è unico, quindi è facile da ricordare.
피치
Ahah, ma perché sei qui... con un grembiule?
세운
Sì. Questo è il negozio di fiori della mia famiglia.
피치
Ah, a pensarci bene, è Seun Flower, ahah.
세운
Ma perché sei qui? Sei venuto a comprare dei fiori?
피치
Ehm... no. Sono uscito solo per ripararmi un attimo dalla pioggia. Scusate.
세운
A pensarci bene, sta piovendo parecchio. Vuoi entrare e guardare i fiori?
지훈
Pesca!
피치
Eh? Jihoon è qui. Scusa. Verrò a dare un'occhiata la prossima volta!
세운
Sì. Quando vuoi. Arrivederci.
피치
È pioggia o sudore...? Sei corso fin là e poi tornato?
지훈
Sto aspettando al freddo, quindi cerco di arrivare in fretta.
피치
Grazie... Vieni qui. Ho un fazzoletto.
세운
Ma il bambino accanto a Peach è...
세운
Sei tu quella che non ha potuto comprare le rose prima perché erano finite, vero?
Riuscivo a vedere la pioggia cadere sull'ombrello di plastica.
피치
Sta piovendo fortissimo.
지훈
Sì... credo proprio di non avere fortuna oggi... Niente va per il verso giusto.
피치
Lol, e allora... Perché la tua spalla laggiù è così bagnata?!
피치
Avvicinati. Resta più vicino a me!
지훈
Uh, uh...
피치
No. Non limitarti a parlare, avvicinati.
Jihoon gli prese il braccio e lo strinse a sé.
피치
Non ti bagnerai più sotto la pioggia, vero?
지훈
Ehm, sì... Grazie.
피치
Ma piove forte, quindi penso sia meglio tornare a casa oggi.
지훈
Sarebbe una buona cosa.
피치
Grazie per avermi dato un passaggio.
지훈
Certo che devo darti un passaggio.
피치
Ahah, sbrigati e vai. Piove ancora di più.
지훈
Sì... è Peach.
피치
Eh? Perché?
지훈
In realtà, oggi ho qualcosa da dirvi...
피치
Che cos'è?
지훈
Io... tu...
지훈
mi piaci