Per favore [malato]
4. Fanssa (Voglio andare... << Perdermi)
#8
김여주
(Felice) È Hoseok oppa...
정호석
Ciao hehe. Com'è andata la tua giornata?
정호석
Eri fiducioso? (Fa un gesto a forma di fiore con le mani e alza il viso)
김여주
(Muto)
김여주
È stata una giornata super(?) piena di speranza...!
정호석
Che sollievo, ahah. Mi piacciono le persone ottimiste come Hobi.
김여주
(Il mio viso diventa rosso) Oppa, potrei... per favore...
정호석
Certo che devo farlo! Ma se venite al concerto, non dimenticate di salutare Hobi!
김여주
Se solo fosse possibile... sarei felice...
정호석
Che carino lol. Non mancare al prossimo incontro con i fan!
김여주
(Annuisce) Non puoi tenermi la mano?
정호석
Non c'è niente che possa fermarti, signorina haha. (Tiene le mani strette)
김여주
Davvero... al concerto... dovete riconoscermi...
정호석
Certo! È così bello che non c'è modo che non rimanga impresso nella memoria, ahah.
김여주
(Trattenendo l'imbarazzo interiore) Sì... Ci vediamo al concerto!
전정국
...Ciao. Potrei avere un autografo?
정호석
Sembra che tu sia un fan maschio? Ahah. Chi è il tuo preferito?
전정국
... (Fai semplicemente il nome di qualcuno che conosci)
전정국
Ehm... Jungkook...
정호석
Ah! È Jungkook. Ho sentito dire che è il fidanzato della protagonista femminile?
전정국
Sì... (È appena successo...?)
정호석
Mi manderai al concerto di Yeoju, vero? Mi fido di te, ahah.
정호석
Per favore, porta anche il tuo ragazzo e vieni a vedere Jungkook lol.
전정국
...Ah, sì.
전정국
(Anche tu ti perderai. Io non andrò al concerto.)
#9
김여주
Oppa... Oppa, il mio vero... bias... bias condiviso...
박지민
Uff... (Fa un ampio sorriso)
김여주
Oh... (Senza parole perché è carino) Perché ridi...
박지민
È così carino hehe, la mia faccia è diventata rossa~
박지민
(Accarezza la testa della protagonista femminile)
김여주
(Poco prima di morire) Mi piaci davvero tanto, Oppa...
김여주
Soprattutto quando mi sveglio e ho la nausea...
박지민
G...È un po' imbarazzante...Pensare che ti piaccia questo mio lato...Sono così commosso...
김여주
Allora sei il più carino, oppa...
박지민
Carino? Intendi carino... Non aspettarti la dolcezza da me...
김여주
(È già abbastanza carino così com'è) È figo... È così bello... Il più bello del mondo...
박지민
Uff... Anche tu sei carina, eh?
박지민
(Tenendogli la mano) Ti terrò di nuovo la mano quando verrai al concerto!
박지민
Assicurati di venire perché sto girando...
김여주
Certo!! (Eccitazione interiore + scoppio di lacrime)
박지민
Hehe... Ci vediamo sicuramente al concerto~
전정국
... (Mi sento assolutamente malissimo)
전정국
(Giurando con gli occhi)
박지민
Oh...ho fatto qualcosa di sbagliato...?
전정국
(Uno sguardo che dice "Ho fatto qualcosa di seriamente sbagliato")
박지민
(8ㅁ8...)
박지민
(Fa dei gesti silenziosi)
박지민
Se c'è qualcosa che non ti piace, non esitare a dirmelo...
전정국
ah...
전정국
(Allora, per favore, sparisci.)
전정국
Non ho niente del genere.
박지민
N...sì...
#10
김여주
E...
김태형
Ciao! (Afferra la mano bruscamente)
김여주
Ugh...
김태형
J...Non dovrei prenderlo?
김여주
No, è perché mi piace così tanto...
김태형
Hehe, sei sempre in salute, vero?
김여주
N... Sì? Ah... Parla Taetae...
김여주
Quando sarai in grado di parlare correttamente...? Sei ancora solo un neonato.
김태형
Taehyung non è un bambino...
김여주
(Battito del cuore)
김여주
Oh... per favore firmalo subito...
김태형
(Mentre firma) Hai un fidanzato?
김여주
uh...
김여주
(Una strana sensazione per cui non posso dire di non averla, anche se in realtà non ce l'ho)
김여주
Ehm... non ne sono proprio sicuro...
김태형
Ahah, se non c'è, uscirai con Taehyung per il resto della tua vita, vero?
김여주
(Un cenno deciso del capo)
김태형
Firmerò la tua Army Bomb dopo il concerto~
김태형
Questo fratello maggiore ti riconoscerà sicuramente!
김여주
(Profondamente imbarazzato)
김여주
Per quanto mi riguarda, ti ho sempre amato, quindi è un onore!
김태형
Sì, ahahah, qual è il tuo preferito?
김여주
...
김태형
...Non sono io? (Espressione imbronciata)
김여주
O... ehm... Jungkook oppa...
김태형
ㅡ3ㅡ (Imbronciato)
김여주
È la prima volta che vedo una celebrità arrabbiarsi con un fan...
김태형
Aww... Per favore, non mancate al concerto! Anche Taehyung resterà sempre in salute!
김여주
Dovrei continuare a dire che rimarrò in salute... Uff...
김여주
Dovreste riconoscermi al concerto!
김태형
Buzz buzz (annuisce)
전정국
...Chiedevano alla protagonista femminile se avesse un fidanzato.
김태형
SÌ!
전정국
Cosa ha detto la protagonista femminile?
김태형
Ehm... hanno detto di non esserne sicuri.
김태형
Comunque (sorride ampiamente come uno sciocco)
김태형
Assicurati di venire al concerto anche la prossima volta!!
전정국
...
전정국
(Sparisci, sul serio...)
전정국
SÌ...
전정국
E io sono il fidanzato della protagonista femminile.
김태형
O...ah...
전정국
(Quindi, per favore, state alla larga dalla protagonista femminile.)
자까
Hehehe...
자까
La simpatica gelosia di Jeonggukgi lololol
자까
Aha
자까
(Scritto da sé e apprezzato da sé)
자까
L'autore se ne va ora~~~~
자까
Vi svelerò qualcosa che probabilmente già sapete...
자까
Jeong-kyu apparirà nel prossimo episodio, vero?????
자까
Il vero autore si perderà hahahahahahahahahahahahahaha