Principe Azzurro
Kwon Soon-young, non posso fare a meno di te.
권순영
mi piaci
주한영
'Sotto...'
주한영
andare via
권순영
Han Young-ah...
주한영
Vattene da qui..;
주한영
E ora non fingere nemmeno di conoscermi...;;
권순영
Joo Han-young, perché ti comporti così?
권순영
Perché sei cambiato?
주한영
...cosa ti importa se cambio o no?
권순영
Perché mi preoccupo per te...
주한영
Non mi importa più di te
주한영
Fai le tue cose..;;
주한영
E non preoccuparti...
주한영
Vado..
주한영
Ha.. Kwon Soon-young,, perché sei così...))mumble mumble..
주한영
Perché continui a rendere le cose più difficili?
주한영
Mi piaci...
주한영
So che non dovrei farlo...
주한영
Perché continui a scuotere il mio cuore?
주한영
Sotto...
권순영
Ehi... Joo Han-young..!
주한영
...?! 'Mi ha sentito parlare da solo?.....'
주한영
... 'Okay... ignoriamolo...'
권순영
Ehi... Joo Han-young!
권순영
Cos'hai che non va?
권순영
Ignori quello che dico?
주한영
...
주한영
andare via..
주한영
Non seguirmi come uno stalker.
주한영
Uscire!!!
권순영
...
주한영
Sotto..
주한영
'Perché è così... Perché mi rende le cose più difficili...;;'
disco..
주한영
...?! Ehi! Kwon Soon-young! Stai bene?
주한영
'Perché hai dovuto cadere davanti a me e fare tante storie...;;'
주한영
...'Anche se non vorrei che mi importasse... mi importa, quindi cosa posso fare...!!!'
주한영
Ehi... c'è del sangue sulla tua gamba...
권순영
Hai detto che non ti importava di me...
주한영
.. Ma cosa dovrei fare se i miei sentimenti mi danno fastidio!!.. Anche se non vorrei preoccuparmene.. Mi importa!!...
권순영
Ora mi hai capito? Idiota.
주한영
...? '...Il cuore di Kwon Soon-young..?'
권순영
So che non dovrei piacerti e non dovrei preoccuparmi di te a causa del dolore che ti ho causato.
권순영
Ma... cosa dovrei fare se continui a preoccuparti dei miei sentimenti?
주한영
.... '.. Ora capisco.. il cuore di Kwon Soon-young..'
주한영
Sì... anche tu mi piaci...
주한영
Ma... mi piaci... non dovrei piacerti... Ma perché... mi rendi le cose più difficili...
주한영
Mi stai scuotendo il cuore...?
주한영
Quindi...per favore non preoccuparti...
주한영
D'ora in poi non scuotere più il mio cuore...
주한영
Per favore..
권순영
..perché non puoi uscire con me?
주한영
...perché mi farei del male se uscissi con te...
주한영
Perché ho fatto solo male a te...
주한영
Io... io...
주한영
Perché sono egoista...
주한영
...
주한영
Quindi... per favore, fermatevi...
주한영
Non rendere le cose più difficili.
주한영
Per favore...
권순영
..Va bene...
주한영
..
주한영
"Perché è più difficile anche se ti ho detto tutto..?"
주한영
"Ho pensato che sarebbe stato rinfrescante..."
주한영
Sotto..
주한영
"...Perché sono così..."
주한영
'...Perché continui a chiedere... perché ti importa di Kwon Soon-young...;;'
주한영
'Perché ho pensato che si sarebbe fatto male per un po' di tempo...;;'
주한영
Ah... Solo... Andiamo a dormire...
Il giorno dopo...
주한영
Oh, che problema hai al braccio?
이수아
Ah... sono un po' ferito...
주한영
Se si arriva al punto di aver bisogno di un gesso... non è una cosa qualunque, giusto?
이수아
Ah... ahah
이수아
E mi dispiaceva... perché Kwon Soon-young me lo chiedeva così spesso...
주한영
Ah.. va bene.. hehe
Pausa..
주한영
Oh, su! Andiamo al negozio insieme oggi!
이수아
Ah... oggi devo di nuovo sbrigare delle commissioni...
주한영
Ah...allora andiamo insieme!
이수아
SÌ!
주한영
A pensarci bene... perché il tuo insegnante di classe ti chiede solo di fare le cose?
이수아
Lo so..
주한영
Cosa hai detto che dovrei cercare?
이수아
Un libro intitolato Il Principe Azzurro!
주한영
...? 'Ah... perché il libro deve avere quel titolo..?'
이수아
Perché? Qual è il problema?
주한영
Oh no!
이수아
Dove si trova..?
주한영
Oh! L'ho trovato!
주한영
Principe azzurro!
이수아
Oh! Grazie! Grazie a te, ho finito prima.
이수아
Ma il nome è davvero divertente..
이수아
Cos'è un principe su un cavallo bianco?
이수아
Così rustico...
주한영
Ah.. haha Sono semplicemente carino..
이수아
Ahah davvero?
주한영
Ora passiamo alla metà!
이수아
eh!
주한영
Un principe su un cavallo bianco...
주한영
Sarà divertente?
이수아
Sì... il titolo è davvero... come se apparisse una principessa...
disco..
주한영
Ah... scusa...
권순영
Prenditi cura di te stesso..;;
권순영
governate..
권순영
Il titolo del libro è davvero unico.
이수아
Giusto?
이수아
Un principe su un cavallo bianco...
주한영
Su.. Su-ah.. andiamo!
이수아
Eh? Perché hai così fretta?
이수아
Ciao!
권순영
ehm...
Dopo la scuola...
주한영
Dovrei comprarti il tteokbokki oggi?
이수아
eh!
주한영
Ok, allora andiamo!
이수아
SÌ!
주한영
Ma tu e Kim Min-gyu... perché state... insieme...
이수아
Non nominarlo nemmeno..;;
주한영
Oh... mi dispiace...
친구1
Eh? Ehi! Non sei quel tizio dell'ultima volta?
이수아
Li conosci?
주한영
Uh...andiamo e basta...
주한영
Sono dei pervertiti..;;
이수아
Oh mio Dio..
친구2
Ehi? Stai masticando?
주한영
...
친구3
Quel tizio davvero...;;
친구2
EHI..!
주한영
..
Uff...
이수아
Ehi! Dove mi stai portando?
주한영
Ehi..! Non farlo..!!
친구2
Ehi... ci sono due persone adesso?
친구1
..Lui
친구3
Ehi... Lee Soo-ah? Mi conosci bene, vero?
이수아
Ehi...il tizio che mi ha fatto bullismo l'ultima volta?!
친구2
Ehi... Per prima cosa, legali...
친구1
OK
주한영
EHI!
이수아
EHI!!
친구3
Ora... devo togliermi i vestiti?
주한영
××.. pervertiti××..;;
친구2
Ehi...ora stai anche imprecando...lol
이수아
Non avete niente di meglio da fare, quindi fate questo?
이수아
Tu... se tocchi i nostri corpi... morirai...
친구3
Cosa intendi quando dici che se solo ci tocchi le mani... morirai...?
친구1
Ehi... credo che oggi dovrò fare un po' di sesso con questi ragazzi?
친구2
Per prima cosa, togliti i vestiti
이수아
Pervertiti...
Toc toc...
김민규
..?
권순영
Ciao... cosa siete?
친구2
Ehi... perché siete venuti qui...?
권순영
Perché... non possiamo venire qui?
김민규
..?
김민규
Ehi! Lee Soo-ah!
권순영
Ciao! Joo Han-young!
권순영
Perché sei lì?
김민규
Lee Soo-ah! Perché sei di nuovo lì...?
권순영
Il bottone...perché è...di nuovo sbottonato...))!
권순영
State di nuovo facendo quella cosa pervertita?
김민규
...?
친구2
Ah... no... non è questo...
친구3
Quello...semplicemente...
김민규
×Ba.. Cosa avete fatto?
권순영
Vuoi mettergli le mani addosso?
친구1
Quello...quello è...no...no...
권순영
...l'ho guardato davvero per un po'...haha
친구3
Sei ancora la stessa persona di allora?
친구3
Pensi ancora che abbiamo paura di te?
친구1
Cavolo... quanto è forte..!
권순영
Fai cose così cattive ai bambini deboli, ma trovi scuse così pietose ai bambini forti?
권순영
..Lui
김민규
Ciao... Prima di tutto, Lee Soo-ah e Joo Han-young...
김민규
Ragazzi, svegliatevi...
주한영
Sono legato... come faccio ad alzarmi...?
권순영
...? Li state legando?
친구1
Non è quello...
김민규
Risolviamolo prima..
권순영
ehm...
Dopo aver risolto tutto...
이수아
...
주한영
..
권순영
Prima di tutto... ragazzi... vi lascio andare oggi...
권순영
Se lo fai di nuovo... perderai...;;
친구1
ehm.....
친구2
eh...
친구3
ehm...
권순영
Ehi... Joo Han-young...
권순영
Stai bene?
권순영
Non ti stanno solo... molestando o qualcosa del genere, vero?
주한영
ehm...
주한영
Grazie..
김민규
Ehi..! Lee Soo-ah!
김민규
Ti ho detto di farlo? Ti ho lasciato?
김민규
eh?
김민규
...dove sei ferito...
김민규
Non è questo il punto, vero?
이수아
Sì... Min-gyu... ugh...
김민규
Ehi...? Stai piangendo?
김민규
Ciao... Prima di tutto, Kwon Soon-young!
김민규
Cominciamo noi!
권순영
Oh...ciao!
주한영
...'Pensavo davvero che questa volta mi avrebbero picchiato...'
권순영
Ehi! Perché ti comporti in modo così stupido? Perché ti approfittano sempre di te?
주한영
..singhiozzo singhiozzo....
권순영
Ehi..? Ehm..?
주한영
Singhiozzo singhiozzo..
권순영
Ehi... idiota... perché... continui a essere colpito...
주한영
...Uffa...
권순영
Smettila di piangere..
주한영
Ugh... Sunyoung...
권순영
Perché..?
주한영
'Ah... questo tizio... mi sentivo davvero come se non potessi fare nulla senza di lui.'
주한영
..Mi... piaci..ugh..
주한영
Io... non credo di potercela fare senza di te... ugh..