Produttore Yoon Yeo-joo
Sarò al tuo fianco quando le cose si faranno difficili e sarai stanco.
윤정한
......
최승철
Ciao, stai bene, Yeoju?
윤정한
Comunque... resterò in questa stanza d'ospedale finché l'operazione non sarà finita...
홍지수
...
진
Devo uccidere quel figlio di puttana sasaeng
Rm
Fratello, calmati. È già in prigione.
진
Ah... È fastidioso. Cosa ha fatto di sbagliato la nostra eroina?
슈가
Sotto...
정국
Lui è venuto da noi prima dicendo che stava attraversando un periodo davvero difficile...
제이홉
È un lavoro duro dovuto alla vita privata?
권순영
La cosa bella è che anche il produttore è cambiato
세븐틴
!!!
방탄
Cosa... cosa hai detto? Perché stai facendo questo alla nostra protagonista femminile in questo momento? Più ci penso, più mi arrabbio. Lo stai facendo perché vuoi essere il mio produttore?
권순영
Non volevamo nemmeno un produttore così.
전원우
Ehi...smettila
방탄
Ah... È così ridicolo. Vuoi combattere contro di noi?
권순영
Anche se combattiamo, vinciamo. Siamo in 13. Oh, siamo in 11. Jeonghan e Chani sono dalla parte della protagonista femminile, quindi si schiereranno con te, ma noi abbiamo più persone...
최승철
Smettila, greco. Sei tu il capo? Io sono il capo, quindi me ne sto lì seduto e immobile. Chi sei tu per dire qualcosa?
권순영
....
윤정한
Ah, prima di tutto, la nostra protagonista femminile
의사
C'è un guardiano laggiù?
방탄
SÌ?
윤정한
SÌ
의사
Dato che sembrano tutti dei tutori, lo dirò subito... Innanzitutto, è stato accoltellato, ma ha anche sofferto di depressione, malnutrizione, mal di testa, raffreddori e molte altre cose.
윤정한
...Sì... E che dire della protagonista femminile?
의사
La signora sta bene, ma se la svegliate e la stressate, potrebbe tentare il suicidio. Fate attenzione.
방탄
SÌ...
세븐틴
SÌ
윤정한
.....Sotto
이석민
Per prima cosa, aspettiamo che Yeoju si svegli, Soonyoung hyung.
권순영
Ahi!!! Che fastidio! (Bam!)
문준휘
Vado anch'io
이지훈
Anche io
김민규
Anche io
부승관
Non ci lasceremo così... (Boo-moo-rook)
이찬
Sotto....
여주
Uffa...
윤정한
Mia signora!
여주
Ah...perché sono qui?
윤정한
Sei stato pugnalato dal nostro sasaeng
여주
Ehi, chiama quel figlio di puttana Lee Ji-hoon
윤정한
Ehm...? Okay
Doo do ...
이지훈
Perché, fratello?
윤정한
Venite per un momento nella stanza d'ospedale di Yeoju.
이지훈
eh
Fermare
botto
이지훈
Perché sei qui?
여주
Ehi, puoi ancora fare delle belle canzoni anche senza di me, vero?
이지훈
Oh, e sono più vecchio di te
여주
Perché devi essere come mio fratello? Ti chiamo fratello.
이지훈
..
여주
Lascio il Dipartimento di Polizia. Che tu lo faccia o no, me ne vado. Fai quello che vuoi.
방탄
Okay, ragazzi, risolvete il problema e spero che ve ne andiate tutti^^
세븐틴
Esco con quei quattro
이찬
Contatta Yeoju!
윤정한
Ragazzi, abbiate cura della nostra eroina.
세븐틴
eh...
여주
Addio Chan~
Diciassette se ne va
여주
Dovrei contattarti?
Dooroolook
부사장
Ciao?
여주
Vicepresidente, mi dispiace, ma non posso più farlo con Seventeen.
부사장
Sì... è successo oggi, ma è strano che tu voglia continuare a farlo. Se mai volessi tornare a scrivere canzoni, contattami. Grazie.
여주
So che non c'è niente da fare, ma capisco.
Fermare
뷔
Ora che la nostra eroina è stata dimessa dall'ospedale, venite con noi senza stress.
지민
Esatto, è vero
여주
SÌ...!
윤정한
Era proprio necessario farlo in quel modo?
최승철
Esatto, questi ragazzi
홍지수
Onestamente, non credo nemmeno questa volta
권순영
Cosa fai quando un cane ti dà semplicemente fastidio?
이지훈
Ecco perché
문준휘
Sono solo una persona che si indurisce a causa di un trauma
김민규
Anche io
최한솔
Sotto...
부승관
Questa volta i miei fratelli si sbagliavano.
이석민
giusto
김민규
Ma è tutta colpa nostra?
이석민
Perché tu sei tu
김민규
Va bene
이석민
Uffa...
김민규
zoppo
이지훈
Non lo so, andiamo a dormire
권순영
Buona notte
문준휘
Buona notte
윤정한
Cosa dovrei fare con quelli... bastardi...