S2 Non ti piaccio?
25. [Comfort]
박우진
Ecco perché mi sento così male...
OOO
Sì... (singhiozzando)
박우진
Stai piangendo...? Piangi quanto vuoi finché tutto lo stress non sarà sparito... ((Pacche sulle spalle)
OOO
Hmph... Hmmm...
Ecco Woojin che consola OO abbracciandolo.
Pat pat
Era comodo.
Era da tanto tempo che non provavo una sensazione di conforto simile...
L'abbraccio dell'uomo più anziano, che normalmente mi avrebbe fatto battere forte il cuore...
Oggi faceva caldo.
Così ho pianto ancora di più...
Ogni volta che succedeva, l'uomo mi dava una pacca sulla spalla.
Chissà quanto tempo è passato in quel modo...
Ora, anche se avrei voluto piangere, non mi uscivano lacrime, così alzai lo sguardo verso l'uomo.
박우진
Hai finito di piangere?
OOO
SÌ..
박우진
Il nostro OO sta attraversando un periodo molto difficile.
OOO
No, assolutamente no... Ci sono tantissime persone che lavorano molto più duramente di me...
박우진
Sei troppo gentile per il tuo bene.
OOO
Me..?
박우진
eh
Mentre stavamo parlando in quel modo, ho ricevuto una chiamata da OO.
Squilla squilla.
박우진
Eh? Stai per ricevere una chiamata.
OOO
apetta un minuto..
박우진
eh..
OOO
-Ciao
박수영
- Ehi, ehi, ho trovato la persona che ha caricato quel file.
OOO
-Cosa...? Chi è??
박수영
Conosci la nostra rappresentante di classe, Lee Yeseo? Era quella ragazza...
OOO
Come hai fatto a scoprirlo...?
박수영
Prima sono andato in bagno e l'ho sentito dire qualcosa agli altri, quindi ho origliato, e si trattava di quello.
OOO
- E per quanto riguarda la registrazione...?
박수영
Certo che l'ho fatto.
OOO
Come ci si aspetterebbe da Park Sooyoung... Ti amo davvero...
박수영
Non accetterò questo amore, capito? Taglio la campana.
OOO
Ehm... grazie...
Fermare
박우진
Perché...? C'è qualcosa che non va...?
OOO
Ho scoperto chi ha messo in giro quella falsa voce.
박우진
Davvero?? Chi è??
OOO
Sono il rappresentante di classe.
박우진
Capoclasse?
OOO
SÌ..
박우진
Sotto..
OOO
signore...
박우진
eh?
OOO
Mi vendicherò...
박우진
Certo, devo vendicarmi.
OOO
Ci sono prove proprio ora... Suyoung dice di averlo registrato...
박우진
Davvero? Che sollievo... che ci siano delle prove...
OOO
Esattamente... Ah! Zio
박우진
eh?
OOO
Andiamo a fare shopping insieme!
박우진
shopping?
OOO
Sì! Ricordi quando abbiamo buttato via quei vestiti l'ultima volta perché erano sporchi di sangue? Allora andiamo a comprarne di nuovi. Sono grata per quello che è successo oggi, quindi ti offro io.
박우진
Lo stai comprando per me...?
OOO
SÌ
박우진
Indosso solo marchi di stilisti...?
OOO
Oh, andiamo, è una bugia.
박우진
È vero.
OOO
Veramente??
박우진
No, è una bugia.
OOO
Oh, seriamente, ti diverte così tanto prendermi in giro?
박우진
Sì! Ahahah.
OOO
peccato..
박우진
Io non sono...
OOO
Ah... non è divertente...
박우진
Vai al supermercato e compralo!
OOO
Wow... che persona all'antica...
박우진
Mi chiamate antiquato... Sono nato nel '99...
OOO
Wow... qualcuno degli anni '90...
박우진
Oddio... non ho intenzione di uscire con te...
OOO
Ah, mi dispiace tanto...
박우진
gioia!
OOO
Quindi non ho vestiti.
박우진
Ah, per favore compralo per me~ (dialetto)
OOO
Ehi, signor lol. Sei di Busan, vero?
박우진
Ti hanno beccato?
OOO
Ho parlato in dialetto lol
박우진
Ah, perché mai dovrei usare un dialetto?
OOO
Anche adesso lol
박우진
No, parlo il dialetto di Seoul!
OOO
Okay, lol. Andiamo veloci.
박우진
Sì..
È per merito suo, signore... o è perché ho scoperto chi era...? Mi sento molto meglio.
Tutto è migliorato come se nulla fosse accaduto.
박우진
lettura della mano