Salvami dalla mia ossessione
{ TVCC (con la presenza del Tristo Mietitore) }



김태형
Siete tutti morti.


정호석
[Sto cercando di andarmene]


김태형
"Ehi, dove stai andando?"


정호석
"In classe"


김태형
"Vai a lezione anche se tanto non studi?"


김태형
"Perché non passi un po' di tempo con me?"

일진 1
"[Inginocchiato] H... Hyung-nim... Non toccherò più Yeoju e Jungkook..."


정호석
"Ehi, bullo numero 1! Sei pazzo..."

일진 2
"...neanche io... ti disturberò più..."


김태형
"Heh, non volevi proprio essere colpito, vero?"


김태형
"E tu? Cosa hai intenzione di fare?"


정호석
"...Non lo toccherò..."


김태형
"Sì, è così che dovresti comportarti. Per questa volta te la lascio passare."


김태형
[Voltandosi mentre stava per andarsene] Se lo fai di nuovo, morirai davvero.

일진 2
"S-sì..."

Nel frattempo, Jungkook e la protagonista femminile...


김여주
"Ugh... [Sta supportando Jungkook]"


보건 선생님
"[Guardando Yeoju e Jungkook] Oddio?! Cosa sta succedendo?!"


김여주
"Ah, un amico ci ha dato un piccolo colpetto... Potresti occuparti prima di questo bambino?"


보건 선생님
"S...Okay-"


전정국
"Ugh... N-no... Yeoju, tu... vai prima..."


보건 선생님
[Imbarazzante]


김여주
"Sto bene."


보건 선생님
"Okay... ho capito."

Dopo che Jungkook ebbe terminato le sue cure...


보건 선생님
"Hmm... tutte le ferite sembrano segni di pressione...?"


보건 선생님
"Ti hanno calpestato... o ti hanno colpito?"


전정국
"...Per favore, mantieni il segreto..."


김여주
No, devo dirlo.


보건 선생님
"Ah, ne riparliamo dopo che Yeoju sarà stata curata..."


보건 선생님
"[Sollevando il vestito sulla schiena della protagonista] Hmm... È strappato... Metti questa garza per ora, e se fa più male, vai in ospedale..."


김여주
"..SÌ"


보건 선생님
Allora, qual è il problema?


전정국
"...Devo proprio dirlo...?"


보건 선생님
Non puoi più farti male.


전정국
"Bull 1...Bull 2, J..Jung..Hoseok..."


김여주
Esatto... Mi hanno bullizzato.


보건 선생님
Quello...

Ding↗ Dong➡ Daeng↘ Dong➡ Ding↘ Dong↗ Daeng↗ Dong↘


보건 선생님
"Oh no... è suonata la campana...? Ho bisogno di riposare di più..."


보건 선생님
Chiamerò il tuo insegnante di classe. Riposati un po'.

정국/여주
"SÌ.."


김여주
"Compagno, stai bene...?"

Sorso-


김태형
"Stringi! Stai bene?!"


김여주
"Uh, sì! ... Dov'è Oppa?"


김태형
Sto bene! Hehe.


전정국
"Ma, fratellone...?"


김태형
"Sì, Jungkook? Cosa c'è?"


전정국
È l'ora di lezione...


김태형
"Eh?! Arrivo subito! Ciao-"


전정국
"Oh... sì!"


김여주
"Amico! Andiamo a guardare le telecamere di sorveglianza la prossima ora."


전정국
"..Va bene"


정국의 속마음
Sì... va bene... ho Yeoju al mio fianco...


정국의 속마음
Gentile, amichevole, sicura di sé... dalla parlantina sciolta... e carina...


정국의 속마음
'...Mi piace la protagonista femminile?'

E così la lezione terminò...

Ding↗ Dong➡ Daeng↘ Dong➡ Ding↘ Dong↗ Daeng↗ Dong↘



김여주
"andiamo!"


전정국
"S...sì! ///"


김여주
"Aspetta...? Amico, hai la faccia tutta rossa! Non sei ancora malato, vero?! [Appoggiando una mano sulla fronte di Jungkook e avvicinandosi]"


전정국
"O...Ah...! Sto...sto bene! Davvero!"


김여주
"[Con un'espressione di sollievo] Allora andiamo!"



전정국
"S...sì!"

Squittio..

Yeoju e Jungkook sono arrivati nella sala di videosorveglianza.


김여주
"Mi scusi...! Signor direttore."


관리실아저씨(?)
"...Non sono un uomo..."


김여주
"Eh? Jihoon oppa? Cosa ci fai qui?"


관리실아저씨(?)
"Eh, Yeoju?"


전정국
"...Vi conoscete?"


아희 자까
Stop! L'introduzione al commento di oggi è ARMY!


아희 자까
Questo perché l'importo è diminuito.


윤아미
Ahah, capito.


아희 자까
Giusto per informarti, oggi ci sono tantissimi commenti positivi lol



윤아미
Il maiale muscoloso probabilmente uscirà molto più tardi...



윤아미
L'autore è scoppiato a ridere seriamente dopo aver visto questo commento lol. Correre in giro portando in braccio la protagonista femminile lol.


전정국
Dovrei provarci?


김여주
[Sorpreso]


아희 자까
Voi due, uscite fuori!



윤아미
Non ci saranno scene di baci... *singhiozzo*


아희 자까
Inizialmente era... ma la risposta è stata positiva, quindi sto pensando di includerlo.



윤아미
Esattamente, esattamente. Non fare il gradasso se non hai una faccia.



윤아미
Sussulto... Ehi ragazzi, fate attenzione...



윤아미
Heoreoreoreol ((p



윤아미
Ahaha, sei così carino.


저승사자
Qualcuno vuole giocare a schiaffeggiare le mani con me?


아희 자까
Kyaaaaaaah!!


저승사자
Sei tu, Idol, la foto dei miei sogni.


아희 자까
Kyaaaaaa!! [Viene trascinato via]


윤아미
Non preoccuparti, tornerà vivo anche dopo tutto questo, ahah.


윤아미
Bene, allora arrivederci.