Scuola 2018 (continua) Stagione 2 (in pausa)
Episodio 51
가을
Mi dispiace... ma non ce la faccio più.
박우진
Perché?
가을
Io... già
배진영
Ehi, l'autunno è mio.
가을
Oh... oggi sei morto.
배진영
Uff... non sarei dovuta uscire...
배진영
Ho commesso un errore.
가을
Ho fatto qualcosa di sbagliato
배진영
SÌ
박우진
(Eppure non posso arrendermi. Farò in modo che si lascino.)
박지훈
Ragazzi, mangiamo ramen.
가을
Va bene
박지훈
Ta-da! Mangiate.
가을
Sì, è delizioso.
박우진
Sì, sto bene.
배진영
va bene
박지훈
Giusto, Autumn♥
가을
uh
배진영
Ehi, lo stai mescolando e mangiando?
Swoosh
배진영
La ragazza era goffa
가을
Ti sembro una donna?
배진영
Questo perché è la mia ragazza♥
박우진
Sono completamente innamorati l'uno dell'altra... (borbottando)
가을
Mmm, è stato un ottimo pasto.
배진영
Anche io
박우진
Anche io
Dopo aver controllato le cuffie...
가을
Ragazzi, ora vado. Ciao.
배진영
Uh... okay, mandami un messaggio quando arrivi.
박지훈
Chiamami
박우진
Arrivederci...
가을
Ehm... ciao
notte
가을
È buio...
calpestando
Otto
Morire
ampiamente
살인범
Uh... uh...?
Leggermente bruciacchiato da un coltello.
가을
(Tenendo in mano il coltello) Zio, vuoi venire con me alla stazione di polizia?
가을
Sembra un manifesto da ricercato.
살인범
Sei... quella volpe civettuola?
가을
Sì, io sono quella volpe civettuola, e tu sei l'assassino senza cervello che si fa dare i soldi da quella volpe senza cervello, giusto?
살인범
Pensi che io sia una persona facile da manipolare? Vuoi morire?
가을
Sì, sei un debole, ma perché devo morire per mano tua?
살인범
Tu?? Sono più vecchio di te.
가을
Allora si comporti in modo adeguato alla sua età, signore.
살인범
Allora ti comporti in modo adeguato alla tua età nei miei confronti? lol
가을
Sei più grande di me, quindi perché lo fai?
가을
Non riesco proprio a capirlo lol
살인범
Questo è... (inviare un segnale con gli occhi)
가을
Oltre a lei, signore, c'è un'altra persona.
In questo momento
Da dietro
살인범2
Morire
disco
L'autunno che si ritira
가을
Sto già usando le mani, ma
가을
Posso muovere i piedi lol
살인범2
ah
disco
살인범
100 milioni....
가을
Uff... Zio, non fare cose del genere... e neanche l'uomo accanto a te...
In quel momento, l'assassino numero 2 si alza, raccoglie il coltello e si dirige verso Ga-eul.
가을
Per ora è tutto.
Swoosh...
살인범2
Non puoi andare
Profondamente
가을
Uh... (controlla lo stomaco...)
가을
Dopo aver controllato... guardo l'uomo...)
Ho inserito il coltello sempre più a fondo...
가을
ha...
Pochi minuti dopo, estrae il coltello conficcato nello stomaco.
Whoosh
scarico...
가을
Ugh...
pesta pesta...
다진(발암)
Ecco come morirò. lol
가을
..Tu ..tosse...sono ...di nuovo tu..tosse...
다진(발암)
Dobbiamo ottenerlo, anche se ciò significa farlo in questo modo, giusto?
가을
Merda... bastardo... *tosse*... Ti picchio subito...
Gaeul barcollò verso Dajin.
disco
다진(발암)
Ugh...
가을
Cazzo... anche se... *tosse*... ho preso il coltello... ho ancora il potere di colpirti...
다진(발암)
Fa male...
다진(발암)
Ehi signore, mi dia il coltello.
ampiamente
살인범
Qui
다진(발암)
Se aggiungo ancora un pochino, sei morto sul serio lol
다진(발암)
Lee Ga-eul sta spaccando lol
다진(발암)
Usare un coltello è il modo più semplice, pugnalare...
disse Gaeul tenendosi la pancia.
가을
Tu... verrai... a... trovarmi... anche... dopo... che... morirò... e diventerò... un... fantasma...
가을
Anche se tu... fai questo... Jin... Young... non... ti... darà... alcun interesse...
다진(발암)
Cosa (stringendo i denti)
다진(발암)
Questo...
Uff
가을
*Tosse*... *Tosse*....
다진(발암)
Accidenti... Che ne dici di questo...
가을
Ah... pazza... stronza....
다진(발암)
Lentamente... morendo... lol
다진(발암)
Muori in pace, Autumn.
다진(발암)
Farò di Jinyoung il mio, anche se dovessi provocarlo.
다진(발암)
Hai detto di essere il miglior combattente, lol. Non contro Kal, però. Lì l'hai ucciso con un solo colpo, lol.
다진(발암)
Meglio così, morire qui tutto solo lol
가을
Ah.... Sbrigati... a... Jin... Young... Han...
Clic
배진영
Ciao
배진영
Sei arrivato?
가을
Jin... giovane... ah... *tosse*
배진영
Perché... cosa... c'è che non va... perché... ti comporti così....
가을
...Ah... Sai... Ti amo... anche se... non lo esprimo, vero?
배진영
Quel cane... di cosa stai parlando...
가을
Eh...
Gocciolare...
배진영
Oh, autunno!!!!
Dopo una telefonata frettolosa...
Jinyoung arrivò dove si trovava Gaeul.
배진영
Oh, autunno!!!
배진영
Autunno trovato) Oh autunno
Jinyoung abbracciò Gaeul.
배진영
H...ugh....Chi...farebbe una cosa del genere...
배진영
Sì, certo... avresti potuto venire con me... *singhiozzo*
가을
...Sotto...
황민현
Hmm....
황민현
uh??
배진영
Minhyun, chiama subito il 119.
황민현
Uh... sì...
poco dopo
L'ambulanza 119 è arrivata
구급대원
Guardiano, prego, accedi.
배진영
SÌ
황민현
SÌ
배진영
Oh, Autunno... devi stare al sicuro...
Gaeul è stato portato in ospedale.
Gaeul si diresse direttamente in sala operatoria.
의사
L'intervento chirurgico ha inizio.
Durante l'intervento chirurgico...
bip-----------
의사
Dobbiamo salvarlo
의사
Salvato...
배진영
insegnante
배진영
L'autunno è sopravvissuto?
의사
Sì... sono scampato alla morte per un pelo.
의사
Il paziente si trova nella stanza 101. Prego, venga.
Ah... sì
Autunno sdraiato a letto
Piace
Quando Ga-eul è rimasta coinvolta nell'incidente stradale, Ga-eul era a letto.
배진영
Ahah....ugh....
배진영
...anche qualcun altro l'ha detto.
배진영
Chi è la persona che ti ha reso così?
*Crepa*
다진(발암)
Oh, autunno!!!
배진영
Che cosa siete?
다진(발암)
Ehi Jinyoung
다진(발암)
Ho reso l'autunno così
다진(발암)
È stato più veloce usare un coltello lol
배진영
Che cosa
배진영
Hai reso l'autunno così?
배진영
Vuoi morire?
Squittire
가을
Ugh... Ugh... Dove... è questo...
가을
Quel... bastardo... cazzo
다진(발암)
Oh mio Dio, prova a colpirmi.
disco
다진(발암)
Ugh
배진영
Fa male?
배진영
Ho colpito invece di Gaeul.
가을
Jinyoung, cosa stai facendo?
배진영
Cosa!? L'ho detto io al posto tuo...
가을
Avresti dovuto continuare a colpirlo. Come hai potuto colpirlo una sola volta?
배진영
Ah, lol, okay.
Tum tum tum tum
다진(발암)
Ugh
다진(발암)
svenimento
가을
Okay, l'ho colpito parecchio.
배진영
Hai fatto bene?
가을
eh
배진영
Pensavo che saresti morto
가을
Perché sto morendo?
가을
Non morirò, non preoccuparti.
배진영
eh