Scuola 2018 (continua) Stagione 2 (in pausa)
Episodio 56
Oggi ho fatto una passeggiata...
황민현
Hmm... il tempo è bello.
황민현
uh???
Ho visto... un bambino molto carino... dagli occhi vivaci...
Mi avvicinai con cautela.
Mi lanciò un'occhiata.
???
Perché mi fissi in modo così inquietante...?
황민현
Perché è carino
황민현
Come ti chiami...?
???
Questo è Dabin.
다빈(민현이여친
Come ti chiami?
황민현
Io sono Minhyun.
황민현
Quanti anni hai?
다빈(민현이여친
18 anni
황민현
Abbiamo la stessa età... parliamo in modo informale.
다빈(민현이여친
eh
황민현
Dove sei?
다빈(민현이여친
Liceo di lingue straniere
황민현
Questa è una scuola dove gli studenti sono bravi?!
다빈(민현이여친
E tu?
황민현
Voglio andarci
다빈(민현이여친
Allora capisco, questo autunno.
황민현
L'autunno lo sa?
다빈(민현이여친
Certo. Le voci si saranno diffuse in tutte le scuole superiori qui intorno.
다빈(민현이여친
Lee Ga-eul è davvero imbattibile. È brava a studiare, carina, brava a combattere e, per di più, ha un fidanzato.
다빈(민현이여친
Sono single.
황민현
O si...
황민현
Allora potrai semplicemente uscire con me.
다빈(민현이여친
Eh? (Wow... Sta uscendo con una ragazza davvero attraente. Sono così fortunato...)
다빈(민현이여친
Subito al nostro primo incontro?? (È... un sogno...)
황민현
Tanto non ci vedremo spesso comunque?
황민현
Ti ho visto mentre facevo una passeggiata
황민현
Mi sono innamorato...
다빈(민현이여친
Davvero (Cuore, non battere così forte)
황민현
Non senti un battito cardiaco da qualche parte?
Minhyun si avvicinò al suo viso
황민현
Per favore, trovate i miei effetti personali
다빈(민현이여친
Eh? Dove???...
황민현
L'ho trovato. Ecco le mie cose.
다빈(민현이여친
Dove??.
황민현
Sei tu
다빈(민현이여친
Eh? Stai dicendo che sono un oggetto???
황민현
È già mio, comunque.
남일진(고등)
Laggiù... numero
황민현
Sparisci, ha un fidanzato.
황민현
Ehi, da oggi sei mio/a.
황민현
Usciamo insieme.
다빈(민현이여친
Certo, assolutamente. Usciamo insieme.
다빈(민현이여친
(Avrò fortuna per tutta la vita... Sono felice♥
황민현
Allora prendimi la mano e resta con me per sempre.
다빈(민현이여친
Sì, naturalmente)
황민현
Hehe, mia piccola tesoro, baci♥
황민현
Ti amo♥
다빈(민현이여친
Anche io (♥.♥