[Stagione 1] Oppa, devi farlo, oppa

Data(1)

김여주

...

김석진 아저씨

...

김석진 아저씨

Non ho davvero un posto dove andare...

김여주

Infatti, NO?

김석진 아저씨

Dovrei semplicemente gironzolare per le strade?

김여주

È così?

Per strada...

김석진 아저씨

Dove vuoi andare?

김여주

Ah! Devo comprare una matita meccanica!

김석진 아저씨

Posso comprarti più di 100 matite meccaniche.

김석진 아저씨

Vai in cartoleria!

김여주

lol

김여주

Se ne compri cento, non riuscirai a farle entrare tutte nel tuo astuccio!

김석진 아저씨

Ahah, okay, ho capito. Entriamo.

김여주

Ho tantissime matite meccaniche...

김석진 아저씨

Cosa desideri acquistare?

김여주

Io... questo!

김석진 아저씨

Anche!

김여주

Anche?

김석진 아저씨

Sì, te lo dico, posso comprarti qualsiasi cosa!

Questo vecchio! Cerca di spendere soldi in cose inutili!

김여주

Davvero? Allora dovrei comprare esattamente la stessa cosa e regalarla a Jimin sunbae...

김석진 아저씨

Cosa? Cosa? Ehi!

김여주

E ne darò un po' anche a Hoseok sunbae...

김석진 아저씨

Chi è quello?... Lascia perdere... Ehi!

김여주

Dovrei mandarli tutti ai bei ragazzi più grandi del collegio di formazione per insegnanti...?

김석진 아저씨

Ah! No, no! Comprane uno e basta!

김여주

Ahah, davvero!

김석진 아저씨

Cos'è questa... questa... inquietudine... sensazione di essere ingannati...?

김여주

Uh... y... andiamocene!

김석진 아저씨

Dove andremo adesso?

김여주

bar!

김석진 아저씨

Se il nostro oo vuole andare, dovremmo andare!

Tum tum...

C'erano tantissime gioiellerie in quella strada.

김여주

Wow... così bello...

김석진 아저씨

Eh? Cosa hai detto?

김여주

Ah... no, niente...

Le parole che mi sono uscite di bocca... erano parole che mi sono uscite senza che me ne rendessi conto.

Proprio in quel momento, ho visto una coppia uscire dopo essersi scambiata gli anelli di fidanzamento.

Sono così, così gelosa...

***La prospettiva di Kim Seokjin

Oh non riusciva a smettere di guardare la coppia con invidia.

Che cosa li distingue...?

Perché sei geloso...?

화양연화UA

Oh mio Dio! Seok-jjin! Come hai potuto non saperlo!

화양연화UA

Comunque, uscire con Seokjin è meglio che uscire con me...

화양연화UA

Singhiozzo, Dio è ingiusto...