[Stagione 2] Ti amo, detective

Episodio 17 Malinteso (1)

...

김여주

Ah... e Jimin, ho sentito che hai trovato un posto dove vivere?

박지민

Sì, certo, ahah. Come lo sapevi?

김여주

Kim Taehyung mi ha detto che stavo per venire a cercarti.

박지민

Oh... davvero? Allora vieni a trovarmi! Ora devo sistemare gli scatoloni del trasloco...

김여주

Okay!! Dove sei? Ti cercherò più tardi haha.

박지민

Si trova al 13° piano dell'edificio 10, presso l'appartamento ♡♡ qui vicino.

김여주

Okay. Allora verrò a trovarti domani mattina, ahah.

박지민

Sì, ahah. Credo di dover rimanere sveglio.

김여주

Ahah. Sì, ciao ahah.

La mattina seguente

...

김여주

Uff... Che ore sono...

11:48 PM

김여주

Hai detto che sono le 11:48? È pazzesco..!!

김여주

Oh... giusto. Devo andare a casa di Jimin, vero?

김여주

(Entrando in bagno) Quando torno a casa, dovrei cucinare per te? Cosa dovremmo fare? Ahah.

김여주

(Guardandosi allo specchio) Hehehe. Non importa come la guardi, sono carina, sai?

김여주

Magari non sono bellissima, ma ho una faccia che non ha rivali da nessuna parte~ haha

??

Pfft... haha...

??

Sì, certo lol. Hai una faccia che non verrebbe superata da nessuna parte lol.

김여주

N.. Chi.. Kim Seokjin?!

아랑자까

Kim Seokjin è il cugino di Yeoju. Ogni tanto va a casa sua a giocare e a dormire.

김석진

Sono così... carina...? Hahaha

김여주

Argh!!! Vai a parlare con qualcuno e poi torna dentro!!!

김여주

Vattene via, bastardo!!!

김석진

Ahah, mi riposo un po' in camera mia.

김여주

Va bene, procedi pure.

Dopo che Seokjin se n'è andato

김여주

(Colpendo il lavandino) Aaaah T_T Sono così dannatamente imbarazzato!!!

김여주

Waaah

김여주

Mi manca Jimin hehe

김여주

Sono completamente finito!

김여주

Vado a cambiarmi i vestiti~ hehe

김여주

Mi sono truccata anch'io~ hehe

김여주

Fatto!!

김여주

È ora di andare haha

...

김여주

(Guardando l'auto parcheggiata vicino a casa di Jimin) [Quella... non è l'auto che guidava Mina...?]

김여주

[Beh, dev'essere la stessa macchina...]

김여주

[Sicuramente no?]

...

김여주

Questa è la casa di Jimin, giusto?

김여주

È un bel posto, vero? Ahah.

김여주

Qual era la password di casa di Jimin?

김여주

(Toccando il suo compleanno) Non è possibile che sia questo? lol

Din don ---

김여주

Hai ragione, vero? Ahah.

김여주

Jimin, sono qui...

김여주

Cosa fai.

박지민

?! O..Yeoju!!

Nel punto in cui Yeoju ha visto la scena, Jimin e Mina si stavano scambiando un bacio appassionato.

미나

(Aggrappandosi a Jimin) Uff------ Mm... Jimin-- Perché ti sei fermato all'improvviso così... ㅠ

박지민

Cazzo!! Sparisci!!

김여주

*Singhiozzo*... Io... pensavo che almeno tu non mi avresti abbandonato...

박지민

No, mi ha costretto a farlo!!

김여주

Avresti dovuto scrollartelo di dosso!!

박지민

Li ho scrollati di dosso!! L'hai appena visto!!

박지민

(Tenendo la mano di Yeoju) Yeoju... Non ti fidi di me?

김여주

(Abbassando delicatamente la mano di Jimin) Non lo so... Ma non credo che possa succedere adesso. Parliamone la prossima volta.

박지민

........

La protagonista femminile è uscita.

미나

Pfft..... Ci sposiamo adesso? Ahah.

박지민

Andatevene tutti, tutti quanti!! Fanculo!!

김여주

Hmmm... hng... haa...

La protagonista femminile ha versato lacrime per tutto il tragitto verso casa.

김여주

Hmmm... Haa... Hoooong...

...

김여주

(Affogando la testa nel cuscino) Hoooong... Hmmm... Haa...

김여주

[Devo fidarmi di Jimin...]

김여주

[Perché non dovresti crederci?]

김여주

[Se le cose continuano così... probabilmente ci lasceremo, vero?]

김여주

[È giusto rompere con il ragazzo che ha baciato un'altra donna.]

김여주

[Jimin era... lo stesso tipo di ragazzo.]