[Stagione 2] Ti amo, detective

Episodio 34 Doppio appuntamento (2) - Partenza

Ta-da-dat-!

김예림

Sorella!!!!!!

김여주

Ahah, Yerim, non scappare!

여주시점

Finalmente, è arrivato il giorno del doppio appuntamento!

여주시점

A differenza di allora, tutti sono usciti presto.

여주시점

Come ci si aspetterebbe da una coppia, tutti indossavano abiti coordinati.

여주시점

Lo toglierò comunque...

박지민

Yoongi hyung, non hai niente da dire?

민윤기

No, te lo dico io, non è quello che stai pensando.

박지민

Oddio, non vi frequentate nemmeno da pochi giorni e lo fate già davanti a noi?

박지민

Essere adulti è tutto?!!!!

민윤기

Nooooo

김예림

Ehm... non so cosa stiate pensando, ma... è davvero buono haha.

박지민

...........

김여주

Come hai fatto a conquistare quel ragazzo...?

박지민

Huhu... Yerim, non preoccuparti, dimmelo e basta.

Alla fine mi sono preoccupato ancora di più!!!!

민윤기

Yerim... quello... 😭 Per favore, dimmi cosa abbiamo fatto ieri 😭

박지민

Oh, lascia perdere... vieni pure.

민윤기

Argh!!! È ingiusto! Ho detto che è ingiusto...!!!

김예림

Ehhh..???

Yerim ancora non capisce!!

여주시점

Siamo saliti sull'autobus così, senza pensarci due volte.

(Un breve momento dal punto di vista di Yerim!)

김예림

[Oppa, a cosa diavolo starà pensando Unnie...?]

김예림

[Ehm... uomini e donne...]

김예림

[Mi fa male la schiena...]

김예림

Eh... aspetta un attimo

김여주

Yerimi, perché?

김예림

Mi sono ricordato...

민윤기

Q-questo è vero!! Sbrigati...!!

박지민

Fratello, per favore, fai silenzio...

김예림

[Ma come lo spieghi...?]

김예림

Ah, accidenti... Non è quello che pensate...

김예림

Dovrei dire che i due hanno litigato...? Comunque, allora...!

남자

Ehi, facciamo silenzio.

여자아이

Sei così rumorosa, sorellina...!!

김여주

Ahah;; Yerim, scendiamo e parliamo, ok?

김예림

S-sì...

trascinandosi

김예림

Va bene, l'alloggio...

민윤기

(Tenendo la mano di Yerim) P-per favore...

민윤기

Salvami...

김예림

Oh giusto...

김예림

Bene... (spiegando)

...........

김예림

Comunque, per riassumere, ero arrabbiato perché mio fratello l'aveva fatto apposta, quindi l'ho colpito leggermente, ma lui mi ha colpito a sua volta...

김여주

Quindi ti sei rigirato nel letto?

김예림

Sì, è proprio così!!! Aspetta, un attimo... cosa diavolo ti passa per la testa?

김여주

Pfft... lol Yerim, stavo solo scherzando lolololol

김예림

N-sì..? ○°○

박지민

Yerim, non c'è modo che tu possa fare una cosa del genere... lol

박지민

Non saprei dire se si trattasse di Yoongi hyung...?

민윤기

EHI...;; ㅡㅡ

김여주

Ahah, lascia perdere, torniamo all'alloggio~

박지민

Hehe..!! La protagonista femminile sta già tornando all'alloggio..? Hahaha

김여주

Vattene, demone lussurioso.

박지민

Non dovresti chiamare il tuo ragazzo volgare~ Devi usare parole carine, tesoro~

김여주

Abbiamo la stessa età, quindi perché chiamarmi bambina...?

박지민

Ehh... Ti piace la protagonista femminile, ma fai finta di non sopportarla? Dai~♡

........

김예림

Oppa... anch'io...

김예림

Vorrei infierire sulla ferita...

민윤기

Ahah... per infierire?

민윤기

Provaci e basta.

lato

Min Yoon-gi baciò Yerim sulle labbra mentre guardava Yeoju e Jimin.

김예림

Ugh... uh...

박지민

Mmm... *borbotta*

김여주

Di cosa tratta questa battaglia di contatto fisico...?

(Anteprima del prossimo episodio!)

.......

김여주

Cosa, un caso di omicidio?!

김여주

Vuoi che me ne occupi io? Ho una paura fottuta, cazzo!!

민윤기

Oh... guarda quel cadavere... è inquietante....?

............

박지민

Yeoju, possiamo iniziare?

김여주

Ehi, pensi che sia qualcosa di speciale solo perché dici di star iniziando qualcosa mentre lo fai tutti i giorni?

........

민윤기

Yerim, fin dove vuoi arrivare?

김예림

Bacio.../////

민윤기

Okay, possiamo iniziare? Ahah.

아랑자까

Mi dispiace di essere tornato tardi!!

아랑자까

Ho del materiale, ma non ho il tempo di scriverlo...

아랑자까

È periodo di esami, quindi sto studiando sodo.

아랑자까

D'ora in poi cercherò di tornare in tempo, anche solo tramite un annuncio!

아랑자까

Ciao ciao, miei dolci piccolini~♡♡♡♡♡♡♡♡