Seconda vita
Salve, re Yeomra?



염라대왕
Ehi, eroina, siamo nei guai.


박여주
Perché hai chiamato con tanta urgenza?


염라대왕
Quindi non avrei dovuto salvarti fin dall'inizio.


염라대왕
Mi hai salvato la vita...


박여주
SÌ...


염라대왕
Ma i mietitori lo scoprirono...


염라대왕
In questo momento sto protestando per far dimettere il Re dell'Inferno...


박여주
Ahah...


염라대왕
Quindi devi aiutarmi


박여주
Uff...Okay...


염라대왕
Bene, visto che l'annuncio ufficiale non è lontano, dimmelo chiaramente.


박여주
Va bene...


박여주
Voglio vivere di più adesso...


요정
Sigh...Ehi eroina, sei così triste...ㅠ


장이씽
Bene, se la protagonista femminile muore di nuovo, torneremo anche noi.


박여주
Non voglio morire di nuovo...


장이씽
Ora inizierò l'annuncio ufficiale. Per favore, tutti quanti, fate silenzio.


염라대왕
Ho salvato la vita di una persona. Come Re dell'Inferno, un mietitore di alto rango, ho fatto qualcosa che non avrei dovuto fare in quanto mietitore. Ma la ragazza di fronte a me era ancora troppo giovane e le sue circostanze erano troppo disperate, quindi alla fine ho accettato la sua richiesta.


염라대왕
Anche se rinunciassi al mio ruolo di Re dell'Inferno, non potrei lasciare che la ragazza muoia di nuovo.


박여주
Sospiro...


장이씽
...


요정
Ah...come hai fatto...come ha fatto Kim Min-seok ad arrivare qui...

Furono Ising e Suyeong a conoscere meglio di chiunque altro il processo attraverso il quale Minseok divenne il Re dell'Inferno.


장이씽
Ah...è davvero pazzo...


박여주
Ahhh!!! Ciao a tutti, ho detto a Re Yeomra che volevo tornare a vivere. Sapevo benissimo che non avrei potuto tornare a vivere... ma ho comunque chiesto a Re Yeomra.


박여주
In questo mondo ero un bambino vittima di bullismo, ma avevo degli amici e un ragazzo che mi voleva bene, quindi ho sopportato quella vita infernale. Ma poi il ragazzo che mi bullizzava mi ha spinto, e sono morto. Sono morto ingiustamente.


박여주
C'erano ancora molte cose che non avevo detto ai miei amici e molte cose che non avevo detto alla mia famiglia... C'erano troppe cose che non avevo fatto per morire in quel modo... Così, egoisticamente, chiesi al Re dell'Inferno.


박여주
Re Yeomra, ti prego di perdonarmi. Re Yeomra, sembra che sia stato difficile arrivare fin qui... Non posso più vivere... Ti prego, portami con te...

Dopo aver raccolto le opinioni dei mietitori, Minseok, il Re dell'Inferno, riuscì a mantenere la sua posizione di Re dell'Inferno.

E l'eroina poté vivere di nuovo

Dopo di ciò, le leggi degli inferi furono modificate.

La legge è stata modificata per consentire alle persone che desiderano tornare a vivere dopo aver superato diversi controlli.

Furono Yeoju e Minseok a cambiare le leggi degli inferi.


박여주
Re Yeomra, il tuo vero nome è Kim Min-seok?!


염라대왕
Oh, Kim Min-seok


박여주
Oh, davvero, Re Yeomra, cosa stavi cercando di fare poco fa?!


박여주
Diventare il Re dell'Inferno non è stato facile...


장이씽
Pensavo che Kim Min-seok fosse pazzo


요정
Le leggi degli inferi e dei mietitori non sono così semplici, ma Kim Min-seok e Park Yeo-joo hanno fatto un ottimo lavoro.


박여주
Eheheh... Sono contento che abbia funzionato. Cosa stavi cercando di fare?


염라대왕
Lo so...


박여주
Non lo so. Sai quanto sono rimasto sorpreso quando mi hai chiamato così all'improvviso?! Certo, sono rimasto davvero sorpreso...


염라대왕
Addio, Yeoju


박여주
Sì, anche il re Yeomra sta bene e oggi eri davvero fantastica!!!

Gli occhi della protagonista femminile erano un po' gonfi, forse perché aveva versato lacrime in precedenza.


박여주
Ah... ora mi sento un po' meglio.


장이씽
Ah...sono stanco


요정
Voglio solo uscire


김준면
Yeojuya


박여주
Uh...uh?!


김준면
Se domani dopo il lavoro hai tempo, usciamo insieme.


박여주
Domani...?! Quello... è proprio così!!!


김준면
Ahah grazie

Cosa... cosa?! Mi...hanno chiesto di uscire?!

Wow... daebak...ㅠㅠ Sono morto e sono tornato in vita e sono successe un sacco di cose...ㅋㅋㅋ


요정
Yool~ㅋ Park Yeo-ju~ Sarebbe bello?!


장이씽
ㅋㅋㅋPerché fai più rumore? La protagonista femminile è calma. Pacifica. ㅋㅋㅋ


요정
Mi dispiace~ Mi dispiace!!!


장이씽
lol


박여주
Ragazzi, dico sul serio, ma perché siete così emozionati?


장이씽
Ahahahahaha


박여주
Se sei serio, cosa dovrei indossare domani...?


요정
ㅋㅋㅋㅋㅋIndossa semplicemente quello che vuoi


박여주
Non è possibile...!!!


요정
Poi dopo la scuola andiamo a fare shopping o qualcosa del genere


박여주
buona idea

Quindi... dopo la scuola...


요정
Oh... Yeoju, è così difficile...


장이씽
Quando torni a casa...


박여주
Apetta un minuto!!!


요정
Davvero? Capito...


박여주
Che ne dici di questo???


요정
Eh...eh??? Wow~così carino~compratelo!!!


장이씽
Ehi, sei così carina!!! Compralo!!!


박여주
Ok, compriamolo!!!


요정
Oh...è finita ora...alleluia


장이씽
Sono due ore che sono così...


박여주
Andiamo ora~!!! Oggi vi preparerò qualcosa di delizioso


장이씽
Oh, credo che l'attesa ne sia valsa la pena...


요정
Dopo le difficoltà arriva la felicità...ㅠㅠ

Mi dispiace tanto per la fata e la cosa

Ce l'ho fatta haha ...

Mi dispiace... non sono un cattivo scrittore... sono un po' distratto... per favore capisci.

E questo è tutto per lo shopping


★Per favore, datemi valutazioni alte e commenti carini♡★