Senior, ti piaccio?
Episodio 00: Prologo
강혜림
Wow... pensavo di svenire per la fatica delle pulizie di oggi.
Kang Hye-rim / Protagonista femminile / 18 anni / Studentessa delle superiori / Ragazza gentile / Si conoscono gradualmente
명재현
È stato davvero difficile?
Myung Jae-hyun / Protagonista maschile / 19 / Sincero / Ha una cotta / Chachaalgi
강혜림
Tutto bene, signore?
명재현
Sì, era gestibile.
강혜림
“Wow… Senior, la tua resistenza è su un livello completamente diverso rispetto alla mia…”
명재현
“Uff…”
강혜림
Ma dove vuoi arrivare, signore?
명재현
Devo fare altre quattro fermate.
강혜림
Stai andando più veloce di me... Mi mancano ancora sei fermate.
명재현
È un peccato, avrei voluto che potessimo stare insieme più a lungo.
강혜림
" … SÌ ? "
명재현
Vorrei restare con te più a lungo, ma mi dispiace.
강혜림
Oh veramente?
명재현
“…Sto per scendere.”
강혜림
Wow... sono invidioso... non ce l'ho ancora.
명재현
“Hyerim, devo dirti una cosa. Posso dirtela subito?”
강혜림
"Sì, per favore, fallo."
명재현
Mi piaci molto, Hyerim.
강혜림
" SÌ..? "
강혜림
"Signore... le piaccio?"
명재현
“Sì, prenditi tutto il tempo che ti serve per rispondere... Hyerim, a domani.”
강혜림
Va bene, a domani.
배은지
“Davvero? È vero?”
강혜림
“Sì… Senior mi ha confessato i suoi sentimenti.”
배은지
“Wow… non me l'aspettavo.”
강혜림
Neanch'io me l'aspettavo.
배은지
Hai scoperto oggi per la prima volta che il tuo compagno più grande ti vuole bene?
강혜림
“Sì, sono rimasto davvero sorpreso.”
배은지
“Ah, a pensarci bene, Hyerim.”
강혜림
"Eh?"
배은지
"È una cosa che mi aveva già intuito in passato... Posso dirtelo?"
강혜림
“Sì, dimmi.”
배은지
Ti sei già addormentato nella sala del circolo radiotelevisivo.
강혜림
“Sì, a quei tempi dormivo durante la pausa tra il secondo e il terzo tempo.”
배은지
"Quel giorno sono andato al negozio a comprare una bibita e sono tornato."
배은지
Il tuo superiore ti guardava con occhi così dolci e affettuosi.
강혜림
" Veramente…? // "
Jaehyun sunbae mi ha confessato i suoi sentimenti oggi.
Non sapevo nemmeno che il mio superiore mi volesse bene.
Dovrei accettare questa confessione?
강혜림
"Senior... da quando le piaccio?"
Con uno studente più giovane che considerava uno studente più anziano solo come un amico
명재현
“Hyerim, sei il mio primo amore.”
La storia d'amore di un ragazzo più grande che ha una cotta segreta per uno più giovane
Anziano, ti piaccio? Iniziamo.