Anziano che ha un giorno di differenza
Sempre con la faccia da poker
Secondo il presentatore, nella corsa a tre gambe, che si dice sia la più facile...
Siamo arrivati ultimi.
유재석
Ah, quindi il rapporto tra studenti più grandi e più giovani è davvero difficile.
이수빈
No!! Posso farlo benissimo!!
유재석
Oh veramente?
이수빈
S...Sì...!!!
유재석
Il prossimo gioco è quello dei bastoncini di pretzel!!!
이수빈
????!?
포당요정
Ottimo lavoro a tutti!
유재석
Visto che hai detto che saresti in grado di farlo bene
유재석
Terrò la situazione sotto controllo.
이수빈
Oddio... cosa farò con quel signore anziano...
이수빈
Eh..?
L'anziano che alzò leggermente lo sguardo
Ero frastornata, con le guance arrossate.
이수빈
Ehm... Senior??
박지훈
Uh... uh?
이수빈
Hai sentito bene...?
박지훈
Ehm... avete sentito bene!!
박지훈
(Non ho sentito dire che avrebbero fatto bene)
이수빈
Il mio spirito competitivo si sta scatenando proprio ora. Va bene così, vero?!
박지훈
uh..!!
유재석
Allora, optiamo per la squadra senior-junior?
이수빈
SÌ??
유재석
Non vuoi farlo?
이수빈
Ah, no..!!
Il presentatore mi si è avvicinato tenendo in mano un bastoncino di pretzel.
이수빈
(Questa tua dannata lingua lunga!!!)
이수빈
(Solo perché hanno detto che sei bravo a farlo...)
포당요정
Beh, forse le cose miglioreranno grazie a questo.
이수빈
(eh?)
포당요정
Oppure fai semplicemente del tuo meglio.
Finalmente... ho messo uno snack in bocca.
Il mio superiore mi si è avvicinato con un'espressione apparentemente indifferente.
poco a poco,
poco a poco
Si è avvicinato
Quando siamo diventati davvero, davvero intimi
Ho chiuso gli occhi con forza.
박지훈
OH..
이수빈
A...
Ha toccato...
Non restano che briciole di biscotto...
유재석
Oh mio Dio, questo è inaspettato!
유재석
Poiché la lunghezza non può essere misurata
유재석
È un peccato, ma sembra che finirà senza che due coppie abbiano nemmeno la possibilità di provarci.
유재석
La squadra composta da studenti dell'ultimo e dell'ultimo anno si è classificata al primo posto nella seconda partita!
Nonostante l'atmosfera rumorosa, io e il mio superiore
Rimase a fissare il pavimento con lo sguardo perso nel vuoto.
스태프
(Invio di un segnale)
유재석
(OK)
유재석
Sembra che sia impossibile proseguire nel gioco.
유재석
Se solo due coppie sono d'accordo, sarebbe corretto dichiarare vincitrice la coppia composta dal concorrente più anziano e quello più giovane?
Ci hanno permesso di vincere, come se avessero cospirato insieme.
Dopo aver terminato la registrazione, si torna in sala d'attesa.
이수빈
Ehm... Senior...
박지훈
eh..?
이수빈
stai bene..??
박지훈
Eh? Ehm, anche tu stai bene...?
이수빈
Beh, per quanto mi riguarda...
박지훈
In realtà, prima, il presentatore...
유재석
Non sei ancora partito?
이수빈
Oh sì!!
이수빈
Prima di andare via, darò una sistemata.
유재석
Ma dobbiamo andare perché un'altra squadra ha un servizio fotografico.
유재석
Voi due potete parlare del resto, e arrivederci.
이수빈
Sì!! (Segue)
박지훈
Non riesco proprio a capirlo...