Senior, sei così fastidioso!

Episodio 28: Cose che vuoi dire / Cose che puoi dire / Cose che ti è permesso dire

권순영

" ... "

권순영

Avevo molto da dire.

권순영

Ma tra tutte quelle parole

권순영

In realtà non c'era niente da dire.

권순영

Mi chiedevo cosa avrei potuto dire per confortarti.

권순영

Bae Yeo-ju

배여주-학교ver.

"Eh?" (Sorridendo)

권순영

Non te ne penti, vero?

배여주-학교ver.

Quale?

권순영

Qualunque cosa-

배여주-학교ver.

" eh "

권순영

" Perché? "

권순영

"Non te ne penti? O non te ne penti affatto?"

Ho la sensazione di aver già sentito questa frase da qualche parte...?

Ho scritto io questa frase?!

배여주-학교ver.

"Non me ne pento... Lo sapresti se lo sentissi da Bae Jin-young, il mio superiore."

배여주-학교ver.

" ...andiamo "

bang-

배진영

" ...Bae..Yeoju "

배여주-중간ver.

"Mi sono svegliato"

배진영

Pensavo che sarebbe cambiato al mio risveglio.

배진영

" ...Scusa "

배진영

Per qualche ragione, mi sono sentito dispiaciuto.

배진영

Ho la sensazione di aver rubato il sorriso a quel bambino.

배진영

Penso sia per colpa mia...

권순영

" ... "

배진영

"Quel lato non

배여주-학교ver.

"Sapete, il signor Kwon Sunyoung"

Yeoju sorrise leggermente a Sunyoung.

배진영

"...Bae Yeo-ju, vuoi uscire?"

배여주-중간ver.

"Eh?"

bang-

배진영

Non esitare a chiamarmi hyung.

배진영

"Parlando in modo informale"

권순영

" ...eh "

배진영

" ... "

권순영

" ... "

Fu Jinyoung a rompere il silenzio.

배진영

"Yeoju... ridi spesso?"

권순영

"Ah... normale?"

배진영

"Bae Yeo-ju, sembra che ti piaccia davvero..."

배진영

È stato un po' un sollievo.

배진영

Sembrava che avesse perso il sorriso, anzi, l'espressione del viso, a causa mia.

배진영

Bae Yeo-ju... sorrise

권순영

" Perché? "

배진영

"È così inespressivo per colpa mia..."

bang-

의사

"Se ti sei svegliato, dovresti chiamare un medico!"

배진영

ho dimenticato

배진영

Sunyoung, puoi uscire.

권순영

"Sì... passerò di nuovo."

배여주-중간ver.

" Sotto... "

bang-

권순영

Bae Yeo-ju-

배여주-학교ver.

"Ehm?"

권순영

Andiamo a mangiare qualcosa di delizioso insieme.

배여주-학교ver.

"Ehm?"

권순영

"Non ti senti bene"

권순영

Andiamo a mangiare qualcosa di dolce.

권순영

"Ti offro io, quindi mangia tutto quello che vuoi."

배여주-학교ver.

" Ancora... "

권순영

"Per favore, fammi un favore invece"

권순영

" Va bene? "

배여주-학교ver.

Ehm... okay!

.

???

Ecco qui!

배여주-학교ver.

" E- "

권순영

Mangia tanto.

배여주-학교ver.

"Eh!"

배여주-학교ver.

Ma qual è il favore?

권순영

Te lo dirò dopo aver mangiato.

권순영

" delizioso? "

배여주-학교ver.

"Eh!"

Furono loro ad andarsene dopo aver svuotato completamente i piatti.

배여주-학교ver.

Ora, per favore, dimmi qual è la tua richiesta!

권순영

" ... "

권순영

Ho esitato per un attimo.

권순영

Mi chiedo se non stia peccando di presunzione.

권순영

Quindi... temo che qualcuno possa farsi male.

권순영

" ... "

배여주-학교ver.

"Eh? Quell'espressione è affascinante."

권순영

"Ehi... odi tuo fratello maggiore?"

배여주-학교ver.

"Ah—Bae Jin-young?"

배여주-학교ver.

Come potrei non sopportarlo?

권순영

"...Allora perché proprio davanti a quel fratello maggiore?"

배여주-학교ver.

" ah- "

배여주-학교ver.

"...Sì, ho provato a sorridere, ma non ci sono riuscito."

권순영

" ah..."

배여주-학교ver.

Questo è un favore, giusto?

배여주-학교ver.

Chiedendomi di sorridere davanti a Bae Jin-young

권순영

" Scusa... "

배여주-학교ver.

" Che cosa? "

권순영

Quella richiesta è una vera seccatura.

배여주-학교ver.

Mi piace—

배여주-학교ver.

"Ugh-"

배여주-학교ver.

" andiamo "

권순영

"Ah, ma non forzare un sorriso."

권순영

"Ridi solo quando ne hai davvero voglia."

권순영

Perché nessuno dice niente

배여주-학교ver.

"Eh!"

권순영

E perché nessuno parlerà male di te.

bang-

배여주-학교ver.

Qui non c'è nessuno.

권순영

Sono andato dal dottore prima, ma sembra che non sia ancora tornato.

배여주-학교ver.

"Hmm... sono andati in camera loro?"

권순영

Potrebbe essere così.

bang-

최승철

"Eh? Sei qui?"

배진영

"Ehm, ciao-"

부승관

Stiamo andando alla grande!

김민규

"Anche tu ti senti meglio—"

배여주-학교ver.

"Oh davvero? Che sollievo." (Sorridendo)

윤정한

"...Yeoju"

배진영

" Bae Yeo-ju..."

최승철

Wow, mi viene da piangere.

최아몬

"Eh? Perché?"

부승관

"È la prima volta che ti vedo sorridere"

윤정한

"Anch'io sono così."

최승철

" Anche io "

김민규

L'ho visto, però.

배진영

"È passato un po' di tempo-"

최아몬

L'ho visto di continuo.

권순영

" Anche io "

최승철

"Bastardi invidiosi-"

배여주

Sembra una cosa importantissima, e ne sono invidioso.

최승철

"Ero l'unica ad aver visto la vecchia Bae Yeo-ju?"

김민규

"No, l'ho visto anch'io."

배여주-학교ver.

"Ragazzi, essere degli idioti è una malattia"

bang-

조직원1-성진

Stai bene?

배여주-중간ver.

"...E l'azienda?"

조직원1-성진

"Ehm... sei malato, di quale azienda stai parlando?"

배여주-중간ver.

"Questa è la tua azienda? È la mia azienda."

최아몬

"Ehi, sai che Jaerin è qui☆"

최승철

"Jaerin se la caverà da solo."

부승관

" Va bene! "

윤정한

Andiamo avanti con gioia oggi!

배여주-학교ver.

"Santo cielo" (ridacchia)

조직원1-성진

"Uh... uh?"

김민규

"È la prima volta che lo vedi sorridere, vero?"

조직원1-성진

N...sì"

최승철

"Sei un bambino spaventoso"

배진영

È bello vederti sorridere dopo tanto tempo.

배여주-학교ver.

Anche tu ridi.

배진영

" Sono... "

윤정한

Ridere!

최승철

Ridere!

최아몬

Ridere!

배진영

"Accidenti, voi due siete proprio delle stronzate" (ridacchia)

제이

Sono qui!

제이

Ho portato una nuova opera.

제이

È "Per Alice"!!

제이

Tu vieni, vero?