Il segreto di Seventeen

Episodio 16 (Il passato di Jihoon 1)

이지훈(우지)

Ascolta attentamente la mia storia.

3살 지훈이

Oh mio Dio, sto arrivando a Taegwodouja e sento la brezza marina.

엄마

Oh mio Dio, hai fatto un ottimo lavoro!

엄마

Il mio bambino

아빠

Che ne dici di un corso di boxe per il nostro bambino?

3살 지훈이

È così divertente da guardare

아빠

L'hai fatto tu, tesoro mio?

엄마

Ahah, che carino!

이지훈(우지)

Questo è quando avevo tre anni.

이지훈(우지)

Ho iniziato a praticare sport quando avevo tre anni.

권순영(호시)

Oh....

이지훈(우지)

Inizierò ora con la storia principale.

이지훈(우지)

Ve lo dico subito.

권순영(호시)

Va bene

이지훈(우지)

C'era qualcosa che sapevo già quando avevo quattro anni.

이지훈(우지)

Il fatto è che i miei genitori gestivano un'organizzazione.

4살 지훈이

Kyaaah

4살 지훈이

Amo Chimudae tantissimo❤

4살 지훈이

Eh, cos'è quello?

4살 지훈이

Andare oltre?

4살 지훈이

Cos'è Jojigi?

4살 지훈이

Oh mio dio, ah ba

엄마

Perché, tesoro mio?

아빠

Perché, figlio mio?

4살 지훈이

(Inclinando la testa) Cos'è il 'jojigi'?

엄마

eh?

아빠

Uh... huh... cos'è 'jojigi' è...

4살 지훈이

Hmm, cos'è?

엄마

...Miele

아빠

Non c'è niente da fare, tesoro.

아빠

Jihoon

4살 지훈이

SÌ?

아빠

"Jojigi" è un'organizzazione.

아빠

Hmm....

아빠

In poche parole, si tratta di sconfiggere le persone cattive.

4살 지훈이

Nappung Saraamdeul?

아빠

Sì, gente cattiva.

4살 지훈이

OH!!

엄마

Giochiamo mentre guardiamo Pororo con il nostro Jihoon?

4살 지훈이

Occhi spalancati) Pororo!!

엄마

(Tenetevi per mano) Usciamo

4살 지훈이

(Tenendosi per mano) Kyaaah

이지훈(우지)

Beh, a quei tempi non sapevo cosa fosse un'organizzazione.

이지훈(우지)

Ascoltavo solo papà.

이지훈(우지)

Il problema è che ha 5 anni.

5살 지훈이

Kyaaang, così soffice

Passo dopo passo

(Porta) *Bang*

5살 지훈이

Oh?

MM조직원

Ahah, ho trovato il punto debole.

5살 지훈이

Chi è?

MM조직원

Sono un'amica di tua madre.

MM조직원

La mamma mi ha detto di tenerti per un po', quindi

5살 지훈이

L'amica della mamma?

MM조직원

Sì, l'amica di mamma

MM조직원

A proposito, come si chiama il bambino?

5살 지훈이

Sono io, Jihuni.

MM조직원

Sì, Jihoon, andiamo?

5살 지훈이

Grande!!

MM조직원

Eh, mi piace)

MM조직원

Jihoon, puoi restare qui un momento?

5살 지훈이

Eh? Eh!!

이지훈(우지)

Ho seguito un membro dell'organizzazione MM che si spacciava per un amico di mia madre ed è stato rapito.

이지훈(우지)

Sono rimasto intrappolato lì per tutto il tempo.

이지훈(우지)

Ahah, a quanto pare quell'organizzazione è nemica dell'organizzazione dei miei genitori.

이지훈(우지)

Poi, con l'aiuto dei miei genitori

이지훈(우지)

È uscito dopo 5 mesi, ma

이지훈(우지)

Le mie condizioni non erano buone.

5 mesi dopo

엄마

Jihoon!!!!

5살 지훈이

Oh?

아빠

Huna!!!!!

5살 지훈이

Papà?

5살 지훈이

Ahah, sono mamma e papà.

(Splat)

부모님

Jihoon!!!!

의사

Innanzitutto, ci sono la malnutrizione e le contusioni.

의사

Si sveglierà tra qualche ora.

엄마

Grazie

아빠

Grazie

4 ore dopo

5살 지훈이

Ugh...

부모님

Jihoon, stai bene?

5살 지훈이

SÌ....

5살 우석이

Jihuna!!!!

5살 승연이

Huna!!!!

5살 승연,우석

Va bene?

5살 지훈이

Sto bene.

5살 승연,우석

(Con le lacrime agli occhi) Davvero?

5살 지훈이

Va tutto bene, quindi non piangere.

5살 승연,우석

Mmm...

이지훈(우지)

Beh, dopo di che, mi sono ripreso mentre ero in ospedale.

이지훈(우지)

Quell'organizzazione è crollata a causa dei miei genitori.

이지훈(우지)

Poi, all'età di 5 anni e 12 mesi, mi sono unito all'organizzazione dei miei genitori.

엄마

Tesoro, che ne dici di portare il nostro Jihoon all'organizzazione?

아빠

Che cosa?

엄마

Ho paura che Jihoon possa essere rapito di nuovo.

엄마

Perché se noi non ci fossimo più, Jihoon avrebbe difficoltà a integrarsi nella società.

엄마

Quindi portatelo all'organizzazione.

아빠

Sotto....

아빠

è così?

엄마

Jihoon

5살 지훈이

SÌ?

엄마

Usciamo con mamma e papà.

5살 지훈이

Non vedo l'ora di uscire) Sì

아빠

(Occhi tristi)....

5살 지훈이

Dove si trova questo posto?

아빠

Jihoon, questa è un'organizzazione.

5살 지훈이

Un luogo dove sconfiggere i cattivi?

아빠

(Sospiro)

5살 지훈이

eh?

아빠

Jihoon, in realtà, l'organizzazione...

Spiegazione dell'organizzazione

5살 지훈이

Veramente?

아빠

Sì, è proprio quel tipo di posto...

엄마

Jihoon, ti piacerebbe provare a lavorare per l'organizzazione?

5살 지훈이

cantina....

5살 지훈이

Vorrei provare a organizzare...

아빠

Veramente?

5살 지훈이

SÌ....

아빠

...Va bene

엄마

Jihoon, prima di tutto, il tuo nome d'arte è WOOZI.

5살 지훈이

WOOOZI?

엄마

È una versione abbreviata del nostro Jihoon.

아빠

Proviamo prima.

아빠

Innanzitutto, è una pistola, ma la pistola è

Durante la spiegazione

5살 지훈이

Va bene.

5살 지훈이

Bang-bang-bang-bang x50

엄마

...

아빠

...Questa volta è un coltello

아빠

Il coltello

Durante la spiegazione

5살 지훈이

Ah, ho capito.

5살 지훈이

Swish swish swish x50

엄마

.....

아빠

Questa volta si tratta di hacking.

아빠

Dobbiamo solo recuperare i nostri documenti tramite l'hacking.

아빠

Il nostro Jihoon non è forse un esperto di hacking?

5살 지훈이

Sono fiducioso

이지훈(우지)

In realtà, uso i computer da quando avevo tre anni.

이지훈(우지)

Ho scoperto l'hacking all'età di 4 anni.

이지훈(우지)

Beh, ho hackerato diversi posti.

5살 지훈이

Tadadadadadadak x10

Taglio di 5 minuti

엄마

Le capacità di hacking del nostro Jihoon sono incredibili, ma

엄마

Non immaginavo che sarebbe stato così grave...

아빠

Tagliare un documento top secret della durata di un'ora in 5 minuti...

5살 지훈이

eh?

아빠

Ah, questa volta si tratta di una cura.

아빠

Il trattamento è...

Durante la spiegazione

5살 지훈이

Sarebbe divertente.

5살 지훈이

Va bene.

In trattamento

Trattamento terminato

아빠

Ahah, Jihoon è bravo in tutto...

엄마

Un vero tuttofare...

아빠

Ma cosa vuole fare il nostro bambino?

5살 지훈이

Sono..

07.삐뽀

Ta-da!

07.삐뽀

I capitoli precedenti continuano la prossima volta.

07.삐뽀

Oggi, un saluto dai figli del passato!

3살 지훈이

Grazie infinite per aver vegliato su di me❤

4살 지훈이

Ti amo❤

5살 지훈이

Non perdetevi il prossimo episodio! :)

5살 우석이

Ci vediamo nel prossimo episodio💎

5살 승연이

Baba 👋👋

5살 승연,우석

Ciao~!