Effetti collaterali = Fidanzato (in pausa/ripreso il 20 marzo 2019)

너나좋아하냐?

Sono andata in una paninoteca perché avevo un appuntamento a pranzo con Jihoon.

박지훈

Na na na na na~~♡

임나연

Dov'è Jihoon?

임나연

Eh? Eccolo.

임나연

Farò uno scherzo lol

임나연

EHI.

박지훈

SÌ?

임나연

Mi piaci.

박지훈

E allora?

임나연

Ti piaccio?

박지훈

SÌ

임나연

Oh mio Dio! Perché parli così forte?

임나연

Sono rimasto sorpreso.

박지훈

Scusa.

임나연

Sono all'ultimo anno delle superiori.

임나연

E tu?

박지훈

Anch'io frequento l'ultimo anno delle superiori.

임나연

Allora ceniamo insieme.

박지훈

Ho un amico con cui ho promesso di cenare.

임나연

Ah, quella ragazza grassa e brutta?

박지훈

SÌ?

임나연

Sono più carina, più snella e ho una personalità migliore della sua.

박지훈

Cosa intendi dire dicendo che Nayeon è fatta così?

박지훈

Anche se così fosse

박지훈

Sai, la nostra Nayeon mi piace più di te!

박지훈

Quindi, per favore, andatevene ora!

임나연

Ehi, perché ti stai arrabbiando così tanto...

임나연

Ho perso peso grazie alla dieta durante le vacanze.

임나연

Sono Nayeon!

박지훈

Che cosa?

임나연

Ma stai dicendo che preferivi il vecchio look a questo?

임나연

Ti piaccio?

박지훈

Che cosa?

임나연

EHI!

박지훈

Perché.

임나연

Ti piaccio?

박지훈

Ah~~ Non lo so! Non lo so!

박지훈

Mangia un hamburger!

Ala!

박지훈

Eh? Il campanello suonò.

박지훈

Lo porterò.

임나연

eh

박지훈

Va bene, mangiamo!

임나연

Sembri più felice quando mangi.

박지훈

NO.

박지훈

Con chi mi sento più a mio agio e con chi sono più felice?

임나연

Chi è quello?

박지훈

Ah~~ Non lo so! Non lo so!

김예리

uh?

김예리

Nayeon

임나연

Eh? Yeri.

김예리

CIAO?

김예리

Ma quell'hamburger sembra davvero, davvero delizioso.

김예리

Non puoi darmi solo un morso?

임나연

Era quello l'obiettivo?

김예리

SÌ!

임나연

Mangiare.

김예리

Ah~♡

임나연

Ehi! Perché mangi così tanto?

김예리

Scusa

김예리

Proprio quando stavo per crollare dalla fame!

임나연

?

김예리

Ti ho incontrato.

김예리

Grazie per la cena. Ora vado.

임나연

Ehi! Come fai a mangiarlo tutto?! Cosa dovrei mangiare io?!

김예리

Non lo so! Mangia qualsiasi cosa!

임나연

EHI!

임나연

Se n'è andato.

임나연

Non c'è più niente da mangiare adesso.

박지훈

Vuoi il mio?

임나연

No, lascia perdere.

임나연

Inizio io.

박지훈

Ehi! E il conto?!

임나연

Fallo tu!

Dopo che Nayeon se ne fu andata dal negozio, Jihoon rimase completamente solo e triste.

박지훈

Sospiro, che incompetenza.

박지훈

Come io

박지훈

000000000000?

작가님

Chissà cosa avrà detto Jihoon?

작가님

Ci vediamo nel prossimo episodio!

작가님

Addio!