Effetti collaterali = Fidanzato (in pausa/ripreso il 20 marzo 2019)

Episodio 74

Dopo la scuola

임나연

Ho ottenuto 95 punti per la prima volta!

김예리

Ho totalizzato 93 punti per la prima volta!

임나연

SÌ!

김예리

SÌ!

오연서

Cosa state facendo ragazzi? lol

임나연

Yeonseo, hai sostenuto l'esame?

오연서

eh.

김예리

Qual è il punteggio?

오연서

100 punti

김예리

Eh?! Tu?!

오연서

Ehi, sai che sono bravo a studiare?

오연서

Che ci crediate o no, sono al 23° posto in tutta la scuola.

임나연

giusto.

임나연

Yeonseo, studia sodo.

김예리

È così?

김예리

Ma hai fatto meglio di me? ((Guardando Nayeon)

김예리

Come posso essere a 2 punti di distanza da te?

임나연

Sì, eri più bravo di me a studiare.

김태형

Nayeon!

임나연

Eh? È Taetae.

김태형

Andiamo insieme.

임나연

Inizio io.

임나연

Ragazzi, inizio io! Heh

김예리

eh!

박지민

Yeonjjing-ah~!

오연서

Manggae..

김예리

Provate a lasciarmi indietro di nuovo.

오연서

Tu vai?

오연서

Manggae, vieni qui

박지민

SÌ

박지민

Andiamo velocemente

오연서

SÌ

오연서

Bene, allora vado! ((Se ne va con Jimin)

김예리

Ah, seriamente...

서지수

Ehi, perché ti comporti così?

서지수

Sembra ovvio che ti stiano bullizzando.

김예리

Sei tu Seo Ji-soo?

서지수

Sì. Sono Seo Ji-soo.

김예리

Ma mi stanno davvero bullizzando...?

서지수

Ve lo dico io, è proprio così!

김예리

Ah... e adesso cosa dovrei fare?

서지수

Prima di tutto, devo vendicarmi.

서지수

Il tuo debutto è la prossima settimana, quindi non hai tempo fino ad allora.

서지수

Devo eseguire questa operazione rapidamente

김예리

Va bene..

김예리

Cosa dovrei fare?

서지수

Innanzitutto, andiamo insieme in classe.

김예리

eh.

서지수

Innanzitutto, lasciatemi coprire la telecamera di sorveglianza ((coprendo la telecamera di sorveglianza con un fazzoletto nero)

서지수

dess

서지수

Ecco, ecco ((dando una penna a Yeri)

김예리

Perché la penna?

서지수

Scarabocchi sulla scrivania

서지수

Certo, con parole offensive

김예리

Va bene

Ho scarabocchiato

김예리

Andrà tutto bene?

서지수

Probabilmente è tutto.

서지수

Portami il cestino.

김예리

eh.

김예리

Qui

서지수

((Apre l'armadietto di Nayeon e ci butta dentro la spazzatura.

서지수

Portami anche dell'acqua.

김예리

eh.

김예리

Qui.

서지수

((Nayeon spruzza acqua sull'armadietto.

I libri di testo e tutto il resto erano completamente inzuppati d'acqua.

서지수

Ora andiamo alla lezione di Oh Yeon-seo.

김예리

eh..

Ho fatto la stessa cosa a Yeonseo.

서지수

Fatto.

서지수

Rimuoviamo subito le telecamere di sorveglianza.

Tira fuori il fazzoletto

서지수

Andiamo adesso.

서지수

Ora non succederà più nulla.

김예리

eh..

서지수

Inizia tu.

서지수

Sarò lì tra poco.

김예리

eh..

Seo Ji-soo ha trattato Yeri persino peggio di come aveva trattato Nayeon e Yeonseo.

서지수

Questo è sufficiente.

서지수

Kim Yeri... mi vendicherò di te...

서지수

Anzi, ancora di più, proprio come mi trattavi in ​​passato...

da un lato...

임나연

Ciao.

오연서

Ciao.

김태형

Lei è la mia ragazza.

박지민

Questa è la mia ragazza.

김남준

Va bene

정호석

piacere di conoscerti

김석진

Sei venuto a vederci allenarci?

임나연

SÌ

전정국

Ma Yoongi hyung non è ancora arrivato, quindi mi sto esercitando...

민윤기

È uscito

전정국

Si parla del diavolo e lui appare...

민윤기

Questa è la mia ragazza.

박아린

Ciao.

박아린

Mi chiamo Park Arin.

박지민

Ehi, perché sei qui?

박아린

Eh? Perché sei qui, oppa...?

박지민

Non potevo crederci.

민윤기

Che cosa

민윤기

Che succede tra voi due?

박아린

Oppa, questo è mio fratello maggiore, Park Jimin.

박지민

Quello è mio fratello minore.

민윤기

Sì

김석진

Facciamo un po' di pratica adesso.

멤버들

eh.

Nel bel mezzo della pratica

임나연

Oh~

박아린

Wow~

오연서

Stai andando alla grande!

pratica finita

김태형

Sotto...

김태형

Che ne dici di piangere?

임나연

Sei assolutamente fantastico♡

임나연

Non è davvero difficile? Vi stiamo guardando allenarvi senza sosta da un'ora.

김태형

Qualunque

임나연

Taetae, vieni qui.

김태형

eh.

임나연

((Asciuga con cura il sudore di Taehyung con un fazzoletto)

김태형

((sorriso

오연서

Vieni anche tu qui, Ulmanggae.

박지민

SÌ

박아린

Vieni qui, oppa♡

민윤기

uh

Asciugando il sudore di tutti e chiacchierando, in un'atmosfera sdolcinata♡

김남준

...

정호석

Che ne dici di essere single...?

김석진

Sono geloso

김남준

Ma Jungkook.

김남준

Non avevi detto di avere anche tu una ragazza?

전정국

Ah... ci siamo lasciati...

김남준

Ah~

Din don!

박아린

Eh? Aspetta un attimo

박아린

-Ciao?

Papà viene oggi

Visto che arriva solo oggi, dite a Park Jimin di non allenarsi e di tornare a casa in fretta.

박아린

-SÌ.

박아린

Oppa, credo di dover andare.

민윤기

uh

박아린

Ehi, la mamma ha detto che papà viene oggi, quindi sbrigati.

박지민

uh.

박지민

Io vado!

박아린

Anche io!

임나연

Anche noi

오연서

Ci vado!

멤버들

eh!

Dagago

박지민

È dura..

김남준

Non possiamo venire anche noi?

정호석

Andiamo?

김석진

Andiamo.

전정국

Sìì!

김태형

Arrivederci!

작가님

E così, tutti se ne andarono.

작가님

governate

임나연

Poi

김예리

Qui

오연서

FINE

하둥이들☆

Addio!