Sorella, cancella il segno del bacio
09 Un mese dopo
gocciolante)
민윤기
Si accomodi
민윤지
Come hai fatto a sapere che ero io?
민윤기
Il padre non bussa
민윤지
ah...
민윤지
(Passando il telefono) Ecco. Dicono che il mese è finito.
민윤기
!
민윤지
Il papà andò al lavoro.
민윤지
Vai subito a scuola.
민윤기
Tu non vai?
민윤지
Sì
민윤지
Fastidioso
민윤기
Ehi, allora esci.
민윤기
Mi cambierò i vestiti
민윤지
Me ne andrò anche se mi dici di restare.
.
...
.
김태형
Hmm... mi sembra di aver dimenticato qualcosa.
전정국
...?
Rumore di sferragliamento, rumore di colpi di una porta che si apre
김태형
...?yunki min!
민윤기
Vattene, bastardo!
김태형
Yoongiyaaa
전정국
(Imbarazzante)
민윤기
...Chi sei?
전정국
Ehm... ehm... ciao?
김태형
Studente trasferito♡
민윤기
Ah... per favore, resta lì seduto per sempre.
민윤기
Odio profondamente stare vicino a Kim Taehyung.
전정국
Sì, è rumoroso.
김태형
Jeong-gu...
민윤기
...? Il suo nome è Jeong-gu?
김태형
*Pfft* haha... *ridacchia*
전정국
Si tratta di Jeon Jungkook.
민윤기
Ah... bastardo, lo pronunci come merda e crei una situazione fottutamente imbarazzante.
김태형
lol
민윤기
Sono...
전정국
Si tratta di Min Yoon-gi, giusto?
민윤기
eh
김태형
Ti ho detto un sacco di cose♡
민윤기
È sporco
김태형
Kyaah♡
민윤기
M*x...
김태형
Yoongi, voglio una sigaretta♡
민윤기
Sapevo che sarebbe successo (porgendo un pacchetto di sigarette).
김태형
Come fai a resistere per un mese? Fumi? O smetti?
민윤기
Sulla veranda quando papà non c'è
전정국
Oh wow, che figata.
민윤기
Non aggrapparti a me. Vado a incontrare mia sorella maggiore.
김태형
Eh?
김태형
Se ci vai, verrai interrogato a lungo.
민윤기
Ti racconterò tutto.
김태형
....?!?!?
민윤기
Oh, giusto. Mio fratello maggiore ha completato tutto il suo addestramento da successore.
김태형
Davvero? Allora il vero successore sei tu?
민윤기
Perché aggiungi "nim" alla fine?
전정국
???
김태형
Ah, in realtà suo padre è il presidente del Gruppo ## lol
전정국
OH MIO DIO...
민윤기
Ho quindi deciso di iniziare a lavorare in un'azienda a partire dal prossimo anno.
김태형
Cos'è? Davvero?
민윤기
Caposquadra OO
김태형
Kyaa, che figo♡
전정국
E la scuola?
민윤기
Ho intenzione di licenziarmi.
김태형
Oh mio Dio
민윤기
Tanto l'anno prossimo non avrai una sorella.
김태형
ㅇㅅㅇ
전정국
ㅇㅅㅇ(22
민윤기
Vado a trovare mia sorella maggiore
김태형
Ha una personalità completamente scissa.
김태형
Ci dicono: "Ehi, vattene", giusto?
김태형
Chiamo la mia ragazza "Noona~"
전정국
ㅇㅅㅇ!
전정국
Oh mio Dio
김태형
lol
여주 친구
Ehi, Yoongi arriva oggi.
여주 친구
Non hai giocato troppo ieri?
한여주
Non lo so
여주 친구
E... ti ricordi di ieri?
한여주
NO?
여주 친구
Non c'è da stupirsi... si stava ubriacando.
한여주
Perché?
여주 친구
Hai davvero barato...
여주 친구
Guardati il collo allo specchio.
한여주
...?
(Sullo specchio... beh... c'era quello... sì, il segno del bacio legato al titolo...)
한여주
pazzo...
한여주
Uff... non ricordo assolutamente nulla.
여주 친구
Vai veloce
한여주
eh...
민윤기
Noona...
한여주
Yunki Min?
민윤기
SÌ...
한여주
qual è il problema
민윤기
L'ho saputo da Kim Taehyung. Mi ha chiesto di spiegare tutto...
한여주
Devo fare lezione
한여주
Vieni più tardi
민윤기
In classe non ascolti mai, vero?
민윤기
Perché non ne parliamo subito?
한여주
(Il ragazzo è cambiato)...ma comunque, non funzionerà.
민윤기
Ah... Noona, non ho tempo dopo la scuola.
한여주
Voi..
민윤기
Non è male usare un linguaggio un po' informale, vero?
민윤기
Dicono che ti faccia battere forte il cuore quando una persona più giovane si comporta così.
한여주
C...cosa stai dicendo?
민윤기
Hai la faccia rossa? Ah... hai la febbre?
한여주
Tu...perché sei cambiato così tanto?
민윤기
Mmm... se sei curioso, ne dici di parlare?
여주 친구
(Preferisco di gran lunga le modifiche. Capisco perché fosse così popolare.)
한여주
Ah... andiamo
민윤기
Andiamo in un bar?
한여주
Che cosa?
민윤기
C'era troppa neve a scuola, ahah.
한여주
Okay... andiamo.
작가
Vorrei scrivere di più... ma devo controllare la lunghezza♡
작가
Ne caricherò un altro presto.