Sorella, farò qualcosa di male solo una volta.
Episodio 3



Sulla strada per la scuola


Non appena Jimin vide Yeoju andare a scuola, le si avvicinò.



박지민
Salve, signore...


손여주
*Singhiozzo*... *Singhiozzo*... *Haa*...


박지민
anziano...?


손여주
O-uh...? (Si asciuga le lacrime)


박지민
Stai piangendo...?


박지민
C'è qualcosa che non va?


손여주
Ah... no, niente...


손여주
Sto già piangendo...


손여주
Penso che più tardi mi lasceranno...


박지민
Scaricata? Da chi?


손여주
Non c'è bisogno che tu lo sappia. Lo scopriremo quando ci offriremo volontari più tardi.





손여주
Sotto...


최예나
Perché sei così apatico?


손여주
Non lo so...


황인엽
Ehi, Son Yeo-ju


손여주
.....Perché


황인엽
Lascia perdere Jeon Jungkook.


손여주
Ho sentito tutto ieri...


손여주
In realtà avevo intenzione di dirtelo comunque, più tardi.


황인엽
C-cosa... hai sentito...?!


손여주
Li seguivo di nascosto e ascoltavo.


황인엽
suo...,


최예나
Di cosa diavolo stai parlando...?



Ora di pranzo_




손여주
Ah... da dove dovrei iniziare...


Squittio_



박지민
Hmph...


손여주
.....? Jimin Park..?


박지민
Ah, quindi eri qui, Senior...


손여주
Perché sei venuto qui?


박지민
È solo che... mi sento frustrato.


Squittio_



손여주
!.. O-ehi.. vai laggiù


박지민
Oh-perché...


손여주
fretta...!




전정국
Hai... chiamato...?


손여주
...eh


손여주
Lasciamoci


전정국
Di cosa stai parlando, all'improvviso...?


손여주
Mi hai tradito...? (singhiozzando)


전정국
Sotto...


전정국
Ehm, ho barato.


전정국
Ma che importa?


손여주
Perché mai mi hai fatto questo...?


전정국
Perché ho iniziato a non sopportarti.


전정국
Onestamente, all'inizio ho cercato di capirlo anch'io.


전정국
Ma i miei sentimenti per te sono


전정국
Non è tornato.


손여주
Quindi stai dicendo... che hai iniziato a non sopportarmi...?


전정국
....uh


전정국
Potresti non crederci, ma è vero.


전정국
Se hai finito di parlare, io me ne vado.




손여주
Ah... (si accascia)


박지민
S-Senior..!


손여주
Hmph..... *Singhiozzo*....


손여주
Solo io... Hmmm... Ero l'unico a cui piaceva....


박지민
stai bene..?


손여주
Non va bene...


손여주
Sei il primo a scoprirlo...


손여주
Jeon Jungkook e io ci siamo lasciati...


손여주
In realtà sapevo che Jeon Jungkook tradiva...


손여주
Pensavo fossi sincero con me...


손여주
Ma... immagino che non fossero sinceri neanche con me... ahah


박지민
Non è che quel bastardo, no, quel signore più grande, sia l'unico in giro.


박지민
Non continuare a essere depresso.


박지민
Perché deprime anche me.


5 o più commenti

Niente appostamenti