Tizio (Ti piaccio?? O mi ami??)

Episodio 16

Dopo la partenza di Daehwi...

김재환

...Ehi, Kim Yeo-ju...!!

김여주

.....Perché

김재환

In realtà... non è poi così male...

I giorni di Daehwi alle scuole medie...

친구들

Bla bla bla....

대휘 패거리(?)

Ehi!! Daehwi!!!

이대휘

Eh?! Perché??

대휘 패거리(?)

Sai...

친구들

Ehi ehi..!!

친구들

Perché??

친구들

Quelle sono le persone...!!

친구들

Chi è?

친구들

La banda di Lee Dae-hwi!!

친구들

Se ti beccano, è finita!!

친구들

Ma... Daehwi mi ha aiutato prima, vero...?

친구들

Lee Dae-hwi..?!?

친구들

Il migliore laggiù è Lee Daehwi!!!

친구들

Eh..?? Lee Daehwi...??

친구들

Andiamo e basta..!!

대휘 패거리(?)

Eh...?? Ragazzi, non vi sembra che quei bastardi stiano parlando la nostra lingua??

대휘 패거리(?)

Sì, certo... lol

대휘 패거리(?)

EHI!!

친구들

Ehm... noi...??

대휘 패거리(?)

Bene, ragazzi, venite qui!!!

대휘 패거리(?)

Ehi... avete appena parlato di noi, vero...? lol

친구들

Ah... no, non proprio...

대휘 패거리(?)

Esatto~

친구들

Te lo dico io, non lo è!!!

대휘 패거리(?)

A quanto pare, parlare con questi tipi non serve a niente.

친구들

Kyaaaah!!!!!

이대휘

...Ehi!!! Smettila... Ugh.....

대휘 패거리(?)

Perché?? Stavano parlando di te, lo sai..?

이대휘

Ha detto di no. Lasciala andare...

대휘 패거리(?)

...Uff... Ragazzi, sbrigatevi ad andare via...

전소미

......

친구들

Sì... sbrighiamoci, Somi...!!

전소미

Uh... uh...

Sulla strada...

전소미

Ragazzi....

친구들

eh..??

전소미

Il ragazzo che ci ha appena aiutato è Lee Daehwi, giusto?

친구들

uh..

전소미

Oho....

aula....

Somi si avvicina a Daehwi...

전소미

Ehm... ciao...??

전소미

Grazie per prima...

이대휘

Ah... no... sono io che mi dispiace per via dei miei amici....

전소미

Tu sei diversa da lei...?

이대휘

Sì... beh...

전소미

Perché stai uscendo con lei...?

이대휘

Perché sono miei amici.

전소미

Va bene. Ma scambiamoci i numeri.

이대휘

eh..

Scambio di numeri...

전소미

Diventiamo buoni amici (sorriso)

이대휘

eh...

Il giorno dopo...

전소미

Daehwi!! Andiamo insieme!!!

E il giorno dopo...

전소미

Lee Dae-hwi!!!!!

E il giorno dopo ancora...

전소미

Daehwi~ Cosa ci fai qui?? Vieni qui~ Andiamo~!!!

E di nuovo il giorno dopo...

전소미

Ehi!! Daehwi....

이대휘

Dai!!!!

이대휘

Perché ti comporti in questo modo?

전소미

No... volevo solo avvicinarmi a te...

이대휘

...

이대휘

Va bene....

이대휘

Ma per favore, non fate cose del genere...

전소미

eh....

전소미

Ehm... Daehwi....

이대휘

Perché??

전소미

In realtà... mi piaci, quindi non potresti uscire con me...?

이대휘

O..ah....

이대휘

Scusa... è un po'...

전소미

Perché...? Non sei seriamente interessato a qualcuno, vero...?

이대휘

No. Ma questo è un po'...

전소미

Posso fare qualsiasi cosa per te...

전소미

Non potresti uscire con me per il mio bene...?

이대휘

Ah... okay....

전소미

Grazie...!! Farò davvero del mio meglio!!!!

이대휘

Uh... sì...

자까

...Per qualche ragione, ho la sensazione che la storia stia deragliando sempre di più...

자까

Ad ogni modo, la protagonista femminile non è apparsa nemmeno una volta...

김여주

Oh...

자까

Ehm... Daehwi...??

자까

Posso persino rinunciare alla mia paghetta per te...

이대휘

Via!!! (Sorpreso)

자까

Sì... lo so... *sniff*...