In modo che possa essere una pagina

[Episodio 1] NON VA BENE

All'improvviso, la morbida coperta che avvolgeva il mio corpo si sollevò e...

김원필

Ehi, so che non stai dormendo, Lee Sae-rom.

이새롬

Aaaaaaaah!!

이새롬

N...Chi sei?

김원필

Ah, mi scoppiano i timpani. Perché urli all'improvviso?

이새롬

Che cosa ci fa questo tipo pazzo che si presenta all'improvviso...

이새롬

È un pervertito? Un infermiere... ma indossa un'uniforme scolastica.

Proprio mentre mi perdevo nei miei pensieri, perso in mille riflessioni...

김원필

Ehi, ehi, a cosa stai pensando?

이새롬

No... chi sei?

김원필

Di cosa stai parlando all'improvviso? Hai battuto la testa? Ahahah.

이새롬

Mi conosci?

김원필

?

이새롬

Quella sembra un'espressione davvero sbalordita...

이새롬

Mi sfugge qualcosa...?

김원필

Ehi ehi... tutto bene?

Con queste parole, il ragazzino senza nome mi posò una mano sulla fronte.

이새롬

Ehi ehi..!! C-cosa stai facendo!!!

김원필

Hmm... è strano... ma non ha la febbre?

이새롬

No... il bambino improvvisamente... la sua mano

이새롬

Gliela lascerò passare perché è davvero un bel ragazzo...

???

Ehi, state zitti. Siete gli unici qui?

이새롬

Cosa? C'era un altro bambino in infermeria oltre a noi?

이새롬

Ehm... ah, scusa.

이새롬

Ehi ehi, sbrighiamoci ad andarcene da qui..!!

Gli afferrai il polso e lo trascinai fuori dall'infermeria.

이새롬

Hmph... ah

김원필

Ehi ehi..!! Ti fa male la testa, non hai bisogno di riposare di più?

이새롬

Non riesco a riposare per colpa tua..!! Argh ㅠㅠ

이새롬

Ah... Va bene, quindi per ora io... tu....

이새롬

Ah, come dovrei dirlo? Se dico che non ricordo, sicuramente ci rimarranno male...

김원필

?

이새롬

Ah...!!! Solitamente nei drammi in momenti come questo...

이새롬

N... credo di avere l'amnesia...!

이새롬

Ugh... Chi ci crederebbe mai... Non c'è modo che qualcuno ci creda ㅠㅠ

김원필

Eh... Allora neanche io ricordo?

이새롬

Ci credi davvero...?

이새롬

O... waaah... ung

김원필

Ehi, che peccato. Come hai fatto a non riconoscere il tuo amico d'infanzia?

이새롬

Cosa? Eri il mio amico d'infanzia...?

김원필

Sembra proprio che non ricordino... Non dovremmo avvisare l'infermiera scolastica?

이새롬

Sospiro... Non voglio fare un gran pasticcio, ma...

이새롬

Innanzitutto, chiedete al bambino nello specifico cosa è successo.

이새롬

Dovrei andare a chiedere a Gyuri chi è quel ragazzo...

이새롬

Ah... no, non voglio far preoccupare i miei genitori, ahah...

김원필

Hmm, immagino che i tuoi genitori siano davvero preoccupati.

이새롬

Uff...

김원필

Ma aspetta un attimo... sembra che i tuoi genitori si ricordino?

이새롬

Ugh... uh... uh! Quindi...

이새롬

Ah... sapevo che sarebbe successo. Non è una specie di amnesia dissociativa, ma si ricordano i genitori ma non il figlio... Ah...!!!

이새롬

Ehm... beh... credo si tratti di amnesia dissociativa.

김원필

Beh, eh... identità dissociativa?

김원필

Non so cosa sia, ma se lo dici tu, allora immagino che sia così.

이새롬

È così ingenuo... È stupido...?

이새롬

Ah, a proposito, come ti chiami?

김원필

Ah... ehm, giusto. Probabilmente non sai nemmeno il mio nome.

김원필

Mi chiamo Kim Won-pil.

이새롬

Gi... Kim Wonpil? Questo nome mi suona familiare...?

이새롬

Ah... allora! Come mai sono finito a svenire?

김원필

Sei svenuto mentre cercavi di andare al bar con Gyuri, quindi ti ho portato in infermeria.

이새롬

Sdraiato... trasportato...?

이새롬

Che succede? Se conosco Gyuri, non c'è modo che non la riconosca...

이새롬

Kim Won-pil...

김원필

Ehi, ehi, riprenditi. È da un po' che sei con la testa tra le nuvole.

이새롬

Uff... Ehi, portami subito da Gyuri.

김원필

O... uh, okay.

이새롬

Devo chiedere a Gyuri cosa sta succedendo adesso.

이새롬

Ho davvero l'amnesia...?

김원필

Ehi, ti stava chiamando Jang Gyuri.

장규리

Oddio... Lee Sae-rom, ero davvero preoccupata per te, piccolo monello ㅠㅠㅠ

이새롬

Uh... ah... uh....

김원필

Ehi, dicono che Jang Gyuri abbia l'amnesia.

김원필

Cos'era... di nuovo? Harry qualcosa

장규리

Che cosa..???

이새롬

Ehm... ti spiegherò tutto.

김원필

Va bene, allora me ne vado.

이새롬

Uh-huh... Grazie.

이새롬

Uff, se n'è andato senza nemmeno voltarsi indietro...

장규리

Ehi Saerom, che succede?!

이새롬

Ah, beh... è complicato da spiegare...

이새롬

Conosci per caso Kim Wonpil? Ho sentito dire che è un mio amico d'infanzia...

장규리

Wow, l'amnesia era reale?

이새롬

Lo conosci?

장규리

Certo! Siamo andati insieme alle elementari, alle medie e persino alle superiori.

장규리

Inoltre, è il ragazzo più carino della nostra scuola... ahah. Beh, non è proprio il mio tipo, però~

이새롬

Uh... uh... uh...?!

장규리

Wow, davvero, non ricordo niente...

장규리

Beh, comunque, mi basta che solo io me lo ricordi ><

이새롬

Che diavolo è questa parola imbarazzante e antiquata...

이새롬

Un bel viso...

이새롬

Kim... Wonpil...? Impossibile...

In quel momento mi è venuta la pelle d'oca su tutto il corpo.

Sono rimasto scioccato quando ho capito dove avevo già visto quel nome.

이새롬

Gi... Kim Won-pil, l'amico d'infanzia del protagonista di un romanzo che ho letto...

Il titolo di oggi è "Not Fine". È anche il titolo di una canzone dei DAY6! Anche se non corrisponde esattamente al testo, ahah.

Il brano principale, "Can Be a Page", è anche una delle canzoni principali dei DAY6, quindi assicuratevi di ascoltarla :)

Vi auguro una splendida giornata e non perdetevi il prossimo episodio!