Il diario d'amore di Sugar☆
6화 연애의 시작
(Improvvisamente) (Abbraccio)
민윤기
Yeoju! Grazie!!
민윤기
Allora ci vediamo domani (cambio improvviso)
김여주
Uh... uh, sì.
(Casa di Yoon-gi)
민윤기
Uffa! Perché l'ho fatto...?
전정국
Eh? Come va, fratellone?
민윤기
Non hai bisogno di saperlo...
전정국
Eh? Non dovresti farmi questo, fratello... (muscoli...)
민윤기
Uh... uh... te lo spiegherò più tardi.
전정국
Capisco♡ (Non vedo l'ora)
민윤기
(Verifica telefonica)
김석진
Ciao?
민윤기
Fratello... T_T
김석진
Che ti prende? Non ti hanno lasciato, vero?
민윤기
No, anzi, il contrario... Io ho confessato e lui ha accettato.
김석진
Cosa?!!!! È tutto vero?? Tu?? La tua ragazza?? Ahah..
민윤기
Te lo giuro! Ma ogni volta che lo vedo, inizio a comportarmi in modo adorabile!!
민윤기
Io... non posso fare a meno di ridere!
민윤기
Ho... finito per baciare..!
김석진
Ahah... immagino che tu, che eri un tipo così impenetrabile, abbia finalmente incontrato il tuo primo amore...
민윤기
Cosa... cosa dovrei fare...?
김석진
Cos'altro posso fare? Devo solo uscire con lui! Inizia con l'altezza e finisce con... la... cosa...
민윤기
(Chiamata terminata)
민윤기
Sospiro... meglio non parlarne nemmeno...
전정국
Ahahah Quindi hai una ragazza, amico? Sento tutto, ahah
민윤기
Ah... maledetto bastardo!! (Schiaffo)
전정국
Hyung... mi hai appena colpito??
전정국
(Tonfo tonfo tonfo)
민윤기
Io... io non lo farò più... *sniff*
민윤기
(Passando tutta la notte a scalciare le coperte)
김여주
Yunggi-ya~
민윤기
Ehi... a scuola...
김여주
Perchéééé~
민윤기
(Carino) No, si sono diffuse anche delle voci...
김여주
Ahah, la voce si è già diffusa a macchia d'olio!
민윤기
Cosa?? (Non ci posso credere)
김여주
Ho sentito dire che la ragazza ferita sta uscendo con un ragazzo bellissimo, ma con un muro impenetrabile fin dal primo giorno!
김여주
Sto uscendo con un ragazzo super bello con un muro impenetrabile! Hehe~
민윤기
Q-è vero. Ma la tua gonna è troppo corta!
김여주
Perchééé~ Se hai un fidanzato super bello, dovresti farlo più corto..
민윤기
Di cosa stai parlando?? Tutti gli altri stanno guardando!!
김여주
E tu?! Proprio così! Cosa! Pensi che basti stringere i pantaloni? Eh!?
민윤기
Ah... okay.
김여주
Sì~ Non ascolterò le tue lamentele~
김여주
Grazie~
김여주
(lato)
민윤기
lol..