Insegnante, non puoi amarmi?
Episodio 15
...
이채연
Metti giù il coltello!
정민우
Ehi ehi~ Calmati, calmati~ Rilassati~ Sei rimasto davvero sorpreso, vero?
이채연
Ho detto che non mi piaci!!!
이채연
Ah... seriamente... detesto soprattutto le persone appiccicose!
정민우
Non sono una persona appiccicosa.
이채연
Come ti chiami...?
정민우
Io? Devi esserti piaciuta, vero?
정민우
Sono Jung Min-woo~
정민우
Anche il nome è bello, vero?
이채연
Ah, sì.
이채연
Sono
이채연
Odio la persona di nome Jeong Min-woo che è più di tutte le altre al mio fianco!
이채연
È sufficiente?
정민우
Ahah, sei proprio una persona spiritosa!
이채연
La situazione attuale è divertente?
정민우
Penso che sia divertente?
이채연
Ma anche se abbiamo la stessa età, per favore non rivolgermi un discorso informale!
정민우
Davvero~ Quindi intendi dire che dovremmo evitare di usare un linguaggio informale al primo incontro? È così?
정민우
Non ne so nulla.
이채연
Oh cavolo...
정민우
Ahah, è davvero divertente stare con te.
이채연
Non lo trovo divertente.
이채연
E posa il coltello!
정민우
Questo coltello? Ma è un coltello giocattolo, vero? Lol. Sembrava troppo vero?
이채연
(Arrossendo)...Ah...allora...dovresti dire qualcosa!
정민우
Ho visto un film e una scena in cui qualcuno teneva in mano un coltello, quindi ho voluto provarci anch'io~ Capito?
이채연
Ma... perché mi hai portato qui?
정민우
Ah, mi piaci proprio.
이채연
Ho detto che non mi piaci!
이채연
E ho anche un fidanzato! Basta questo?
정민우
Sei davvero bravo a parlare.
이채연
Cosa c'è di sporco in questo?
정민우
Iniziando con l'arrabbiarsi?
정민우
Mi piace molto
이채연
Ah no~^^
정민우
Ora ci divertiamo un po' sul serio?
이채연
Che cosa?
정민우
uh?
정민우
Devi essere curioso, vero? Di sapere cosa sto facendo.
이채연
Se non vuoi dirmelo, non dirmelo... Allora...
정민우
Ho intenzione di divertirmi a picchiare la gente.
정민우
Mi dispiace dirlo
정민우
Non posso giocare con te
정민우
Perché sei la persona giusta per quel ruolo.
이채연
Chi credi di essere?!
정민우
Calmati~
이채연
Perché continui a cercare di calmarti?!
김요한
Oh! Aspetta un attimo!
김요한
L'insegnante Chaeyeon... è scomparsa.
장여주
SÌ?
김요한
Ho detto che è scomparsa. La maestra Chaeyeon...
송형준
Sono spacciato!! Andiamo a cercarlo subito!!
장여주
A-aspetta un attimo...
장여주
Io... devo fermarmi brevemente da qualche parte...
La situazione di Chaeyeon
(Devo guadagnare tempo in qualche modo.)
이채연
Wow. Guarda. Laggiù. È. Così. Bello. Hahaha
정민우
Ahah, sei davvero bravo a recitare la parte del robot.
이채연
Non è. Recitazione. Robotica.
정민우
Presumo che sia così.
김요한
Ehm... guarda! Non è la professoressa Chaeyeon?
송형준
Insegnante Chaeyeon... credo che tu abbia ragione!!
김요한
Ma... che dire della maestra Yeoju?
송형준
Eh? Cosa... è sparito...
김요한
Cosa dovrei fare...
장여주
apetta un minuto!!
김요한
?
송형준
?
장여주
Ho portato mio padre.
여주아빠
Quella ragazza laggiù è Lee Chaeyeon? È proprio lei?
송형준
SÌ...
김요한
Ma... come sei arrivato qui...?
장여주
Ah, mio padre è il proprietario qui.
송형준
(Ansimando) Ciao!
김요한
(Ansimando) Ah... ciao
여주아빠
trascinandosi
여주아빠
Là!!!
정민우
Cosa? Io?
여주아빠
Uh~
정민우
Perché?
여주아빠
Hai fatto del male a quella persona?
정민우
Sì~ L'ho toccato? Perché?
여주아빠
Ti ho denunciato alla polizia. Per te è finita.
정민우
...?
장여주
Chae Yeona!!
송형준
L'insegnante Chaeyeon
김요한
Insegnante Chaeyeon!!
이채연
Re!! Sei venuto a salvarmi!
김요한
Ovviamente
이채연
Grazie!
장여주
Andiamocene via di qui in fretta.
이채연
A-aspetta.
이채연
Addio, pazza stronza! Addio, alla stazione di polizia!!
송형준
(Oh mio Dio..(
김요한
(Oh)
장여주
(Sorprendente!)
이채연
Ahahah!! Che sollievo.
김요한
Ma... se... i bambini... scoprissero... che ho detto questo...
이채연
Va bene~
송형준
Torniamo a casa in fretta prima che sia troppo tardi.
작가
Non è stato divertente...
작가
In realtà... non sono molto bravo a scrivere...
작가
Ci vediamo nel prossimo episodio!