Quel posto...lo prendo
Episodio 42
김여주
Eh...? Che succede...?
윤정한
...
김여주
Perché...perché
윤정한
Mi vergogno
김여주
uh..?
윤정한
Non sono andato da nessuna parte
윤정한
Sono il fidanzato, ma non riuscirò nemmeno a mantenere la relazione.
윤정한
Ho chiesto a Jeon Jungkook.
윤정한
L'ho evitato perché mi vergognavo.
김여주
ah...
김여주
Sto bene...
윤정한
Onestamente, ero un po' geloso.
김여주
Quindi... stai dicendo che ti sei stancato di me... o qualcosa del genere...?
윤정한
Io non la penso così.
윤정한
A giudicare dal comportamento, sembra proprio così.
윤정한
Meglio restare solo amici.
김여주
......Ah, okay.. Inizio io..(scende)
윤정한
...Cosa... cosa ho fatto...
윤정한
Yoon Jeonghan è pazzo... un perdente...
김여주
Seduta su una panchina, singhiozzando in modo incontrollabile
김여주
Hmph... Perché... Ho... fatto un errore...?
김태형
Ehi! Kim Yeo-j....?
김태형
Stai piangendo...?
김여주
Uh... sì..! Perché piango..!!
김여주
Hmph...
김태형
Ah... no... ehi... cosa c'è che non va?
김태형
Calmati..
김여주
Ho forse l'aria di una persona che riesce a mantenere la calma?!
김태형
Ciao Yoon Jeong-han
윤정한
Cos'hai che non va?
김태형
Cosa hai fatto per far piangere Kim Yeo-ju?
윤정한
...Perché ne parli con me?
김태형
Hai detto di essere il suo ragazzo.
김태형
Ecco perché sono venuto a cercarti.
김태형
Kim Yeo-ju non è il tipo da piangere in quel modo.
윤정한
Bene, sparisci.
윤정한
Non ho niente da dire
윤정한
Non voglio nemmeno dirtelo.
김태형
Lo rivelerò, quindi aspettate e vedrete, Yoon Jeonghan
윤정한
Fai quello che vuoi lol
김여주
*Sospiro*
김여주
Nin... perché te ne sei andato prima...?
김태형
Non sono affari tuoi.
김태형
Cosa c'è che non va, che ti fa piangere così?
김여주
Ci siamo lasciati...
김태형
Perché vi siete lasciati?
김여주
Non lo so... Dice di non sentirlo.
김여주
A giudicare dal mio comportamento, sembra che si sia stancato di me.
김여주
Meglio restare solo amici...
김여주
Ora vado.
김태형
Uh... uh
김태형
Ucciderò quel bastardo di Yoon Jeonghan...
여주 엄마
Perché piangi?
김여주
...La mamma lo odia tantissimo...
김여주
Ti ho detto che ho rotto con Yoon Jeonghan... Ti basta...?
김여주
Non parlarmi
여주 엄마
Ahah, era Yoon Jeonghan? Eh, ha fatto esattamente come ho detto.
Niente appostamenti