Il barone è un bambino piccolo
riposo..?
원도이
...Da dove è spuntato quel ponte?
리우
In qualche luogo.
원도이
Insomma, le gambe sono ancora attaccate. Non le hai mica tagliate di netto, vero?
리우
Come lo sapevi?
원도이
Come fai a saperlo... Ehm, aspetta! Quindi stai dicendo che l'hai tagliato davvero?
리우
Consideralo una punizione.
원도이
Che succede con le api...?
리우
Ma almeno nessuno si è fatto male, giusto?
리우
Anche tu, anch'io.
태산
Ehm... ma per quanto tempo dovrei rimanere qui?
리우
Puoi andartene quando vuoi. Oppure puoi lavorare con noi.
태산
...Sì... Per ora, capisco.
원도이
(È questa la nascita dell'Assistente 3?)
원도이
Allora, cosa farai adesso?
명재현
Lavoro solo quando arriva un caso, idiota.
원도이
E nel frattempo?
리우
Riposati. Hai fatto un ottimo lavoro con il tuo primo caso da quando sei arrivato qui, e
명재현
..Sono..?
리우
Fai come ti pare.
명재현
(N-S!)
원도이
...Ma quando tornerò al mio mondo originale?
리우
...Non lo so
원도이
...Non lo sai?
리우
Non so come funzioni.
명재현
Te l'avevo detto! Non posso tornare indietro.
원도이
...Quindi... devo continuare a vivere qui?... E non posso nemmeno sposarmi?
리우
Matrimonio... dovrei sposarmi con persone di un altro mondo?
원도이
No! Perché delle cose che non sono nemmeno umane devono sposarmi?
명재현
Ehi, sei umano, no? Probabilmente sei più bravo in qualcos'altro che nell'essere umano...
원도이
Chi se ne frega! Comunque, lo odio! Se non trovo un modo per tornare indietro, vado subito a uccidermi!
리우
No...! Aspetta un attimo, ho appena avuto una buona idea.
원도이
..Che cos'è?
리우
Se pagherai il prezzo per tenerti in vita in questo mondo, ti rimanderemo nel mondo degli umani.
원도이
Restituirmi i soldi...? Con cosa?
리우
Dal punto di vista fisico, sarebbero sufficienti circa quattro episodi?
원도이
Va bene, è meglio così che morire di malnutrizione qui.
명재현
(Sussurrando a Liu)... Cosa hai intenzione di fare?
리우
In qualche modo si risolverà tutto.
명재현
Non credo che funzionerà.
원도이
Ditegli di portare subito il caso! Risolverò tutto io! Se solo potessi uscire di qui!
Proprio in quel momento. Suona la campana.
태산
Sembra che siano arrivati.
명재현
Tsk... stavo solo cercando di riposarmi un po'.
원도이
(Apre la porta) Benvenuti!!