Il barone è un bambino piccolo
Sospetti.
원도이
Una termocamera... ce n'era una...
명재현
Certamente. Cosa ne pensi di noi?
원도이
..vecchio rimbambito..
명재현
Che cosa?
원도이
Niente.
리우
È una vera seccatura... ma beh, immagino che non ci si possa fare niente. Ehi, Wondoi.
원도이
Cosa, perché?
리우
Tieni questo. (Mette in mano una corda)
원도이
Perché?
리우
Devi legarlo.
원도이
Gomma? Cosa?
리우
Da quella recinzione fino alla fine.
원도이
Okay. (Cosa starà pensando?)
30 minuti dopo...
원도이
...È... giusto...?
Quando le corde della recinzione sono state fotografate con una termocamera, è stata trovata una figura umana legata lì.
원도이
...automaticamente...?
리우
Cosa ci serve per catturare un uomo invisibile? Uno. Una termocamera. Due. Una corda. Ma con un pizzico di magia in più? Immagino.
투명인간
Ma che diavolo! Questo..! Perché non passa..?
리우
Non c'è modo che possa funzionare.
원도이
...(Tira la corda)
원도이
...Devo solo prendere questo, giusto...?
명재현
Andiamo! Sei il sospettato numero 1!
투명인간
Un sospettato? Cosa... cosa intendi...?
원도이
Smettiamola di parlare e andiamo.
투명인간
Ehm... mi dispiace, ma... quest'atmosfera... è davvero imbarazzante...
리우
Ti è mai capitato di essere morso da un pesce?
투명인간
Eh? Sì... spesso...
리우
Secondo te perché sono stato morso?
투명인간
Immagino... sia perché c'è un odore anche se non si vede niente...
리우
Ha senso. Soprattutto perché dicono che Pippo, quello assassinato, abbia morso solo le persone invisibili.
투명인간
Omicidio...? Cosa intendi...?
원도이
...Non credo che questa persona sia giusta...?
리우
...Basta così. Grazie per il vostro tempo.
투명인간
Tempo...? No... invece di trovare il tempo, sono stato trascinato qui unilateralmente...
리우
(Chiude la porta) Nome e... temperatura corporea. Annotala.
명재현
sì sì.
원도이
Devo prenderlo di nuovo...?
리우
Non è ovvio?
원도이
Questo... è stato beccato di nuovo...
리우
temperatura.
명재현
Sono 2 gradi.
리우
Lasciarsi andare.
명재현
SÌ?
투명인간
Ehi. Cosa state facendo...?
리우
Andare.
원도이
(Era affascinante come funzionasse... ma gli uomini invisibili... continuavano a essere catturati. E poi... il numero di uomini invisibili registrati superava il numero nelle statistiche.)
리우
temperatura.
명재현
18 gradi... Eh?!
원도이
...Cosa c'è che non va? La mia temperatura corporea continua ad aumentare...?
리우
Tsk, com'è possibile che il tuo schema sia stato identificato così facilmente? Roa.
원도이
Roa...? Quel... primo... Uomo Invisibile...?
투명인간
Tsk. Ha capito tutto. Ecco perché ti dicevo che odio i detective.
원도이
A....?
원도이
...Quindi... stai dicendo... che sono tutti la stessa persona...? L'uomo invisibile...?
리우
eh.
투명인간
Sì. Sono l'unica persona invisibile.
원도이
Allora anche il colpevole..!
리우
È quella persona.
투명인간
Sì. Sono io. Io... l'ho ucciso?
원도이
Qual era il motivo per ucciderlo...?
투명인간
Beh... ero infastidito. E... c'è altro...?
원도이
Hai ucciso il pesce solo perché eri infastidito...?
투명인간
In fondo è un pesce.
원도이
Eppure, l'omicidio è omicidio... Non bisogna prenderlo così alla leggera!
투명인간
Beh, comunque, c'è qualcun altro qui che non abbia commesso un omicidio a parte te?
원도이
..SÌ...?
명재현
(Stringendo i denti)...Sta' zitto.
리우
...Fermati. Roa... no, signor assassino... ti consegnerò alla polizia.
투명인간
Lui crede di non essere un assassino...
명재현
Ti avevo detto di stare zitto..!
리우
Basta. È troppo.
원도이
...(E così. Il caso dell'omicidio del pesce si è concluso più facilmente del previsto. ...lasciando domande senza risposta.)
이한
...Grazie.
원도이
..Arrivederci..!
원도이
(...e ciò che seguì fu un silenzio imbarazzante)
원도이
...Ragazzi... cosa... cosa intendete...? Omicidio...?
명재현
Non hai bisogno di saperlo.
리우
Fermiamoci per oggi. È ora di una pausa.
원도이
(Noi... abbiamo avuto l'unico... riposo tranquillo.)