Il ragazzo che ci piaceva allora
Il ragazzo che amavamo a quei tempi
최승철
Sii coraggioso. Non è colpa tua. Hai solo vissuto quello che è successo allora; non è perché hai fatto qualcosa di sbagliato che le cose sono andate così.
최여주
SÌ..
민여주
Aaaah!!!!!!!
민여주
Choi Yeo-ju, è tutta colpa tua! È tutto rovinato per colpa tua!
김민규
Penso che sia necessaria una spiegazione sul perché ciò sia dovuto a Yeoju sunbae.
민여주
Che cosa?
김연수 부사장
Min Yeo-ju, smettila subito!!
민여주
Vicepresidente!!!
김연수 부사장
È vero che avevi torto e che all'epoca ti avevo dato una possibilità. Ma non hai mantenuto la promessa e i bambini dicono che li hai feriti.
한성수대표
Che cosa?
민여주
Io... voglio dire...
한성수대표
Dici sul serio? Come puoi fare una cosa del genere da medico?!
Min Yeo-ju li vide quando era una tirocinante alla Pledis, ma scelse di diventare medico a causa dell'opposizione dei suoi genitori.
Ma questo è quanto, e colpire è colpire, quindi si è trattato di violenza tra bande... ecco cos'è stato...
최여주
..S..Huff..Huff..
김연수 부사장
Yeoju!
영어쌤
Yeoju!!!
서명호
Oh...perché...
윤정한
respiro..
최승철
Non riesco a respirare...
홍지수
Dobbiamo liberare le vie respiratorie in modo che possano respirare!!
최여주
Ansimando... ansimando...
김연수 부사장
Nella borsa della protagonista femminile ci sarà un dispositivo che le permetterà di respirare.
96즈 담임쌤
Questo?
김연수 부사장
SÌ
Il vicepresidente ha permesso a Yeoju di respirare tranquillamente.
전원우
Sembra che tu ci sia davvero abituato...?
김연수 부사장
Certo. Sono stata io a impedire che la protagonista femminile venisse colpita, e sono stata io ad aiutarla a respirare ogni volta che quel giorno le tornava in mente.
이찬
Oh..
김연수 부사장
Ahah, ragazzi, dovreste aiutare anche la protagonista a dimenticarsene.
김연수 부사장
Devo dimenticarlo in fretta...
부승관
Dev'essere stato davvero terribile...
민여주
Non è stato poi così male, sai?
98즈 담임쌤
Sentiamo quanto è stato brutto
민여주
Solo... beh... una bruciatura di sigaretta... e... beh...
체육쌤
Che cosa?
최한솔
Ahah, gente del genere non l'ha mai provato di persona, quindi forse rinsaviscono solo dopo aver subito un trattamento simile.
민여주
Forza, provateci!!! Perché in tal caso le vostre vite finiranno proprio lì.
이석민
Penso che finirai prima.
민여주
Che cosa?
최여주
...Perché fai finta di non sentire?
권순영
anziano..
최여주
Anche se la mia vita andrà in rovina, la loro vita non sarà mai rovinata.
최여주
Non glielo permetterò, ti rovinerò così, senza tanti complimenti! Ti farò provare quel dolore, costi quel che costi...
민여주
Provaci, ahah. Chissà se ci riusciresti davvero con tutta quella sicurezza, ahah.
incontro)))))
민여주
!!!
최여주
Ehi, assomiglio forse a quella Choi Yeo-ju di una volta? Assolutamente no, ahah. Sono cambiata tantissimo!!!! Non mi fai più intimidire, capito?
민여주
Quindi provaci pure, ahah!
최여주
Non vedo l'ora, perché ti dimostrerò che ti sbagli.
민여주
Sì, ahah. Renderò vivido quel ricordo di allora anche adesso, ahah.
최여주
Che cosa?
이찬
Non possiamo farlo. Ci assumeremo la responsabilità di quel senior.
최여주
uh?
민여주
Che cosa?
전원우
Non senti? Ci assumiamo la responsabilità di quell'anziano!!
최여주
...
서명호
Non preoccuparti, ti proteggeremo, ragazzo dell'ultimo anno, sia a scuola che fuori.
최여주
uh..?
"Ti proteggerò, Senior. Quindi, per favore, non piangere... ti prego...?"
Non era la prima volta che la protagonista femminile sentiva parole del genere.
최여주
questo discorso...
"Senior, sbrigati. Mi occuperò io di questo posto, ahah."
최여주
H...ma!!
민여주
lol
최여주
Da allora... non l'ho più visto... sulla Terra... perché... potrebbe essere...
민여주
Haha
김민규
Che cosa..
민여주
È morto. No, l'ho ucciso io con le mie stesse mani!!!!! I ricordi riaffiorano uno ad uno solo perché sarai infelice senza di lui?
최여주
N..No..No!!!!!!
민여주
Cosa intendi con "non lo è"?!
최여주
N... Non sarebbe morto... Sicuramente...
민여주
Ti ricordi il suo nome? Che si chiama Lee Jihoon? Ah... ma ce n'era un altro, vero? Il suo appiccicoso aiutante, Kwon Soonyoung.
최여주
Che cosa..?
홍지수
Di cosa stai parlando!!!
권순영
Siamo ancora vivi in queste condizioni...?
이지훈
Perché stiamo morendo?!
한성수대표
...Ragazzi... quando vi ho visti per la prima volta... vi ho visti all'ospedale...
이지훈
Sono venuto qui per fare un'audizione di persona...?
한성수대표
È stato solo un contatto, ma ero sicuro... Li ho visti entrambi in ospedale...
한성수대표
Non potevo dirlo perché non ne ero sicuro... ma ora ne sono certo...
최여주
Allora... davvero...
민여주
Allora... morirono!!!!!!