I bulli come me 2

Anche i bulli come me

김유신

Tutti, guidate con prudenza fino a casa.

하성운

Eh? Non andate insieme?

김유신

Ho ancora tempo a disposizione, quindi potrei non riuscire ad andare oggi...

최승철

Aha~ Allora si parte. Ci vediamo domani~

김유신

Guida in modo sicuro.

이찬

Va bene

권순영

Sono spariti tutti?

김유신

Sì, ahah. Ma va bene?

권순영

Va bene, sono stato io...

김유신

Ma che diavolo hai combinato?! Hai un briciolo di buon senso? Credi che alle persone intorno a te piacerà il tuo comportamento? No! Tutt'altro!

권순영

Lo so, fratello... Lo so, ma...

김유신

Lo sapevo, quindi perché l'hai fatto?! Credi di potermi incontrare di nuovo se muori così?!

권순영

fratello..

김유신

Semplicemente... ti considererò come qualcuno che ti somiglia... qualcuno con il tuo stesso nome... perché tu... non sei il tipo di persona che farebbe una cosa del genere...

권순영

Hyung... sono un bullo della scuola. Da Seungcheol hyung a Chan, siamo tutti bulli della scuola... Quindi fare cose del genere non è niente.

김유신

Dici che non è niente? Non è niente!!! Quanto è pericoloso questo lavoro? Sono qui solo per nascondermi un attimo, ma tu dici che lo fai perché sei un bullo della scuola? Ha senso!!!

권순영

Cosa c'è di male? Lo fanno anche le persone comuni.

김유신

Ci dev'essere una ragione, ma tu... tu...

권순영

Se tieni davvero a me, Hyung...

김유신

Hai pensato a me...?

권순영

Che cosa?

김유신

Sono venuta a casa tua dopo essere stata dimessa dall'ospedale, ma... ti eri trasferita, vero? E siccome non sapevo dove fossi, ti ho aspettata al parco giochi dove ci incontravamo sempre per giocare. Continuavo a pensare: "Verrai un giorno, se aspetto, verrai un giorno!!" Ma... non sei venuta!!! Hai... mai pensato a me!!!!

권순영

Anch'io ho aspettato!!!! Ho aspettato giorno dopo giorno, ogni singolo giorno!!!!

김유신

Tu? Allora devi aver visto la lettera.

권순영

Cosa...? Una lettera...?

김유신

Oh, ho lasciato una lettera in un posto che conosciamo solo noi, sapendo che un giorno saresti tornato. Il fatto che tu non l'abbia trovata significa che eravamo solo amici di quartiere.

권순영

NO..

김유신

Sono grata per quello che tu e tua madre avete fatto per me, ma mi rattrista il fatto di essere stata solo così importante per voi. Sei stata la prima amica che ho conosciuto dopo essermi trasferita qui, in seguito a quello che è successo nel mio quartiere precedente. Pensavo fossi una vera amica, un'amica carissima, ma a quanto pare non lo eri.

권순영

NO..

김유신

No, sei fatto così.

권순영

fratello!!!

김유신

Vado a riposarmi.

권순영

Hyung!!!!!!!!

전원우

Quindi è finita così?

권순영

Wonwoo...

권순영

Ho fatto qualcosa di sbagliato...?

전원우

Non ti rendi nemmeno conto di aver fatto qualcosa di sbagliato?

권순영

Wonwoo...

전원우

Fatto.

부승관

Non sapevo che saresti stato così.

정호석

Voi due dovete capirlo da soli. E Kwon Soon-young, pensa a cosa hai sbagliato. Non fingere di non sapere cosa hai sbagliato.

권순영

Cosa ho sbagliato!!!!!

서명호

Davvero non ne sei consapevole?

최승철

Hai dimenticato la promessa fatta quel giorno?

홍지수

Sunyoung, se consideravi Yushin un vero amico, ricorda che giorno è oggi.

윤정한

Pensaci bene. Questo è il tuo compito. Assicurati di ricordarlo.

박지민

Se non riesci a immaginarlo, non pensare nemmeno di rivedere Yushin.

권순영

Che cosa?

권순영

Ci riuscirò sicuramente... eh...?

김유신

Sunyoung!! Facciamo di oggi, 26 maggio, il nostro giorno speciale!!

권순영

Una giornata speciale solo per noi?

김유신

Sì!! Ogni anno, il 26 maggio, ci divertiremo un mondo insieme!!! Andiamo da qualche parte!!

권순영

Wow!!! Facciamolo!!!

김유신

È vero?

권순영

eh!!!

김유신

Non dimenticate!! Non importa quanto siamo lontani, dobbiamo incontrarci e passare del tempo insieme!!!

권순영

eh!!!

권순영

26 maggio, un giorno che non dobbiamo dimenticare... Il nostro giorno speciale...

하성운

Ci hai pensato?

박찬열

Ma cosa dovrei fare... guardare fuori.

권순영

Eh? Quello... Yushin hyung... Perché... perché!!!!!

김남준

Sei tu che hai fatto in modo che accadesse.

권순영

fratello!!!!

김유신

Farò piangere il bambino.

권순영

uh?

이석민

Hanno detto di essere stati presi in giro~!!!! Hahahaha

부승관

No, è solo un manichino lol

최한솔

lol

김태형

Ecco perché Sunyoung è pura.

전정국

Probabilmente sei l'unico che potrebbe cascarci in una cosa del genere.

문준휘

Sunyoung è davvero innocente...

권순영

Comunque, non prendermi in giro in questo modo!

김유신

Sto per piangere sul serio.

권순영

Non sto piangendo!!!!