Il bullo mi ama anche se sono un emarginato

Emperor_Good_Episodio_7_Aiuto

하성운

"Quindi, non ti stai vendicando?"

김여주

"plurale?"

하성운

Frequenta ancora la nostra scuola?

김여주

"eh"

하성운

Come ti chiami?

김여주

"Credo che tu lo sappia, è un ragazzo della tua classe."

하성운

Chi è?

김여주

Lee Hyo-jin

하성운

“Lee Hyo-jin? La vicepresidentessa della nostra classe?”

김여주

"Eh?"

하성운

Non pensavo fossi così...

김여주

Non si comporterebbe così a scuola, vero?

하성운

"ah"

김여주

“E come dovrei vendicarmi di lui? Non ne ho la possibilità.”

하성운

Ti aiuterò

김여주

"Eh?"

하성운

"Non puoi farcela da solo, quindi ti aiuto io."

김여주

“Perché proprio tu?”

하성운

Visto che oggi mi hai aiutato, anch'io ti aiuterò.

김여주

Fai come ti pare

하성운

Allora lo interpreterò come una richiesta di aiuto.

김여주

"Va bene, ma non torni a casa?"

하성운

Che ore sono adesso?

김여주

ore 8

하성운

“…”

김여주

Se non vuoi andare, puoi passare la notte da me.

하성운

"Ehm?"

김여주

“Comunque, oggi non torni a casa, quindi dormi in camera tua.”

하성운

"Cosa credi di fare se ti faccio qualcosa? Perché mi fai addormentare così...?"

김여주

Confido che non lo farai, e comunque, non c'è niente in casa mia, quindi non c'è niente da prendere, e so che non sei il tipo da fare una cosa del genere.

하성운

"Come fai a sapere che non sono il tipo da fare una cosa del genere?"

김여주

"Stai zitto e dormi qui. Come faccio a sapere che non sei il tipo da fare una cosa del genere?"

하성운

"eh"

김여주

I ragazzi che commettono omicidi o rubano non sono come te.

하성운

Di cosa stai parlando?

김여주

"Pupille immobili, mani e piedi irrequieti, occhi fissi nei miei, labbra che non tremano. I bambini che rubano o fanno cose del genere non si comportano così; di solito sono agitati."

하성운

Ah, lo conosci bene.

김여주

Non è la prima né la seconda volta che succede, quindi ho capito tutto.

lettura della mano