I classici dell'amore (gusto caramella)
Episodio 55
문여주
Ah, non posso credere di aver appena scoperto il vero brivido di una discoteca...
이혜리
Lol, lo ammetto
이혜리
Ah, avrei dovuto venire non appena fossi diventato adulto.
문여주
COSÌ
이혜리
Andiamo sul palco lol
문여주
Ahah sì
1
1 secondo
l'una
l'una
l'una
1 ora
1 ora
1 ora dopo
문여주
Uff...
문여주
Ah, mi sento assolutamente alla grande lol
이혜리
Lol, siamo nati per andare in discoteca lol
문여주
lol
###
La bambina è carina, vero? Hehe
###
Hai voglia di giocare?
문여주
Ahah, cosa c'è da giocare con un vecchio?
###
C...cosa?
###
Come osi rispondermi in quel modo, moccioso insopportabile!
이혜리
Sembra che ci siano idioti vecchio stile ovunque lol
문여주
lol
###
Non hai nemmeno un fidanzato!
###
Non è forse per questo che sei venuto qui?
###
Vuoi provare con me? Ahah
문여주
Pausa
문여주
Devo proprio frequentare dei tipi antiquati solo perché non ho un fidanzato?
이혜리
Spariamo, passiamo un po' di tempo tra di noi.
###
H...heh...
문여주
...
이혜리
EHI
이혜리
Luna Yeo-ju
이혜리
Non arrenderti.
이혜리
Lo stai facendo pur sapendo che dovrai sopportare tutto questo, vero?
문여주
Io che divento troppo sensibile? Di cosa stai parlando?
이혜리
Ahah, no, vero?
문여주
Certo~
이혜리
Ahah, ti va di andare subito a bere qualcosa?
문여주
Sì
문여주
Una vodka e un vino rosso
직원
SÌ
문여주
Ah, seriamente, la prossima volta devo assolutamente indossare qualcosa di diverso.
이혜리
Sì, fa caldo lol
문여주
lol
문여주
D'ora in poi verrò qui tutti i giorni dopo le lezioni.
이혜리
Ah, seriamente, Kim Taehyung mi chiede sempre dove sto andando.
문여주
Anche Park Jimin continua a chiedermi di uscire con lui.
직원
Ecco il bicchiere di vodka e vino rosso che hai ordinato.
문여주
Ugh~
문여주
Ah, ecco cosa rende davvero la vita degna di essere vissuta.
이혜리
Lol, sei stato qui solo 7 volte lol
문여주
Lol, verrò un milione di volte.
이혜리
Woohoo~ lol
3
3 secondi
ore 3
ore 3
ore 3
3 ore
3 ore eh
3 ore dopo
Ziiiing
문여주
Ah, perché Park Jimin chiama così spesso...
이혜리
Lol, ehi, per favore prendila con un sorriso lol.
문여주
Sotto..
문여주
È una vera seccatura.
문여주
Perché di nuovo?
문여주
Ti avevo detto che avevo dei progetti.
박지민
Waaaaahh
박지민
Questo è cattivo...
박지민
È davvero cattivo...
Clic
Doo doo doo doo
문여주
...
이혜리
Che cosa?
문여주
Sembra che abbiano bevuto troppo.
문여주
Ho sentito anche un po' la voce di Kim Taehyung?
이혜리
Credo che ce ne siano due.
이혜리
Questo è il mio lavoro?
문여주
lol
문여주
Beviamo
이혜리
coperta
박지민
Non ci sono andati?
박지민
club...
김태형
Uff
김태형
Tosse tosse
김태형
Ehm... cosa? Un club?
박지민
Poi il puzzle va a posto.
박지민
Evitare, spostarsi continuamente da qualche parte, e persino il suono della musica...
김태형
J... Non ci sono prove, ahah.
김태형
Solo perché c'è della musica non significa che sia una discoteca..!!
박지민
Sotto...
박지민
Allora, li seguiamo domani?
김태형
Poi
Fare
Tutto
Da
Prossimo
Prossimo
Prossimo
Prossimo
Il giorno dopo
박지민
Oh, Yeoju! Buon lunedì!
박지민
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto... haha
문여주
Cosa intendi con "È passato un po' di tempo"?
문여주
L'abbiamo visto anche noi venerdì.
박지민
Ah... ahah, ma non siamo mai stati così a lungo senza vederci.
문여주
E allora?
박지민
Ho pensato che dovesse essere difficile per la nostra protagonista, visto che è così impegnata.
문여주
'Noi..'
문여주
No, riprenditi.
문여주
Va bene.
문여주
Anche oggi ho degli impegni.
문여주
Scegli Kim Tae-hyung.
박지민
Sì... ho capito.
박지민
Ascolta attentamente le lezioni, Yeoju!
문여주
(Pausa)
문여주
(Andarsene senza voltarsi indietro)
박지민
...ha...
김태형
Hai mai incontrato Yeoju?
박지민
Ci siamo incontrati... ci siamo incontrati... haha
김태형
...Come è stato?
박지민
Immagino che lo scoprirò con certezza dopo averlo seguito oggi...
김태형
...
박지민
...Speriamo in un lieto fine!
김태형
H... Sì... Facciamolo.
fiume
processo
Il pastore
La lezione è finita
Dopo la lezione
Dopo la lezione
문여주
Andiamo, andiamo lol
이혜리
Lol sì, non vedo l'ora
박지민
Shhh!
김태형
Annuire
문여주
Stai dicendo che questo locale ha appena aperto?
이혜리
Sì
이혜리
Hai portato i tuoi vestiti?
문여주
Certo, ahah
문여주
이혜리
박지민
!!
김태형
!!
박지민
Era... vero?
김태형
Tonfo
김태형
(Lascia cadere il telefono di mano)
문여주
Non hai sentito niente?
이혜리
Non lo so
문여주
Andiamo velocemente
Al club