La ragazza incantata
28. Si tratta davvero di un malinteso...?
여주
....(Non importa come la guardi, è qualcuno che conosco..)
배주현
Jju~ Per quanto tempo continuerai a vendicarti?
여주
Non lo so... adesso... a causa di Yeo Ji-woo... la mia vendetta sta per finire... T_T
배주현
Ahahah, sei deluso?
여주
Ho sofferto tantissimo!!!
여주
Sotto......
배주현
?...qual è il problema?
여주
uh?
배주현
Hai qualcosa che ti preoccupa?
여주
NO...
여지우(황예지)
Seong-woo~
옹성우
Smettila...
여지우(황예지)
Bene~
김예림
Sorelle~
여주
Eh?! Yerim~~
배주현
Perché sei così bella oggi?
김예림
Siete sempre così carini... hehehehe. Parto per un viaggio all'estero domani~ Non potrò vedervi per qualche settimana.
여주
Wow... mi mancherai tantissimo...
배주현
...Mi manca già?
김예림
Ahahah, verrò a raccontarti un sacco di cose su quello che è successo! Ciao~
여주
Va bene!!!
배주현
Buon viaggio!
김예림
SÌ!!
여주
Anch'io vorrei andare all'estero.
배주현
Ci sono stato~
여주
T_T
옹성우
Smettila...
여지우(황예지)
Ehi~ usciamo insieme~
옹성우
Non sono dell'umore giusto per questo adesso... Sparisci.
여지우(황예지)
Oh mio Dio! Cosa hai detto al tuo partner? Non fare così.
옹성우
Ah, vattene via da me!!!!!!!!
여지우(황예지)
Ehi... all'improvviso... mi arrabbio...
여주
Che cosa?..
배주현
Che cosa gli succede...?
Addirittura, alcune persone della classe accanto sono venute ad ascoltare il film per via della voce del doppiatore.
Che cosa..
Non lo so...
Sono venuto qui perché c'era molto rumore e sembrava che stessero litigando...
Pazzo lol..
여주
Pfft-
여지우(황예지)
.....
여주
Ehi, ti avevo detto di non metterti contro di lui, no?
여지우(황예지)
Kim Yeo-ju, vai sul tetto e raggiungimi in un luogo separato.
여주
Ehm... immagino di non poter dire niente qui?
여주
Ti avevo detto di stare attento quando ti ho avvertito~ Sta passando un brutto momento a causa di gente come te.
여주
Ong Seong-wu
옹성우
uh..?..!
여주
Non lo faccio per perdonarti... Quando saremo studenti universitari... potremo incontrarci allora...
여주
Se ci provi, potresti riuscire a incontrarti.
여주
Perdonami quando ci incontreremo.
옹성우
......
여주
Yeo Ji-woo, ci vediamo sul tetto durante la pausa pranzo.
여지우(황예지)
Bene..
배주현
(Non si sa mai, dovrei andare con i bambini...)
-Considerate questa come la scala che porta al tetto-
배주현
Yeoju~ Arriverò solo fin qui...
여주
Non c'era bisogno che venissi... Grazie!! Ora entro.
배주현
Sì... fai attenzione.
Squittio_
배주현
Se ne sono andati... Ragazzi... Venite qui... Vi farò una foto di nascosto...
하성운
eh...
민현
Mi sento ansioso...
배주현
COSÌ...
-tetto-
여주
EHI...
여지우(황예지)
....Perché
여주
Perché sei finito così?
여지우(황예지)
Che cosa?...
여주
Pensavi forse che non lo sapessi?
여주
Voi
여주
Si tratta di Hwang Yeji, giusto?
여지우(황예지)
Cosa?... Di cosa stai parlando?
여주
Hai ragione... Hwang Ye-ji, che mi ha rubato l'amica...
여지우(황예지)
Quando l'ho scattata?!
여주
Stai forse cercando di rubarmi l'amico adesso, proprio come facevi allora?
여지우(황예지)
Ong Seong-wu, hai detto che non era tuo amico... E mi hai ignorato all'epoca!!
여주
Quando l'ho fatto?!
여지우(황예지)
Quando mi sono trasferito... ti sei comportato in modo così amichevole e gentile...
여지우(황예지)
Hai cospirato con Lee Ji-eun?
여주
Cosa? Lee Ji-eun?
여지우(황예지)
Giusto... Lee Ji-eun...
여주
Non sono mai stato/a amico/a di lui/lei!!!!
여지우(황예지)
Stai abbandonando anche i tuoi amici adesso?
여지우(황예지)
Lee Jiyoon!!!!! È Lee Jiyoon... quella Lee Jieun...
여주
Che cosa?....
여주
Ahah, sì, ero amica di Jiyoon... Ma sono amica di una che si chiama Lee Jiyoon, non di una che si chiama Lee Jieun... Vuoi essere anche tu come Lee Jieun?
여지우(황예지)
Ehm... lascia perdere... perché mi hai ignorato allora?
여주
Non ti ho mai ignorato.
여지우(황예지)
Certo... visto che sei amica di una stronza come Lee Ji-yoon, stai abbandonando la tua amica e ignorandola...
여주
EHI
incontro-
여지우(황예지)
C-cosa... mi stai davvero picchiando?
-Situazione sulle scale-
배주현
Riesci a sentire il suono?
하성운
No... lo schermo... non ha catturato bene neanche quello...
민현
Sotto...
incontro-
배주현
Di cosa stai parlando?
하성운
Non è forse questo il suono di un colpo?
-tetto-
민현
Kim Yeo-ju!!!
여지우(황예지)
Mi stai... davvero colpendo?
여주
Perché... hai cercato di colpirti per creare di nuovo un malinteso?
여지우(황예지)
.....
배주현
Yeoju... cosa sta succedendo?!
하성운
Kim Yeo-ju... parla...
민현
Risposta rapida... mi hai colpito...?
하성운
Parla se hai una bocca!!!!!!!!
여주
.......
여지우(황예지)
........
여주
uh
민현
Che cosa?
여주
Uh!.. Uh!! Sì, l'ho colpito.. Ho detto che l'ho colpito!!!!!!!!
하성운
stai zitto..!!!!!!
배주현
Yeoju...
여주
Mi trasferisco in un'altra scuola.