La ragazza che ha rimosso il muro di ferro da Niel

Episodio 1. 15 anni è...

네오작가

Cose da sapere prima che inizi la storia

네오작가

La prima stagione racconta le vite passate di Niel e Ji-eun.

네오작가

Questo è il momento presente.

네오작가

Inizio!!

박지은

Ah... sono così stufo e stanco di questo

박태형

Ji-eun!!

박지은

Il posto di Taehyung, eh

Ji-eun è molto legata a Tae-hyung, quindi le sue barriere emotive si abbassano, anche se solo di poco, in sua presenza.

박태형

Andiamo insieme, fratello maggiore

박지은

Oddio... non voglio andare insieme

박태형

Oh, mi dispiace.

뿅망치(독자님)

Ehm... voi studentesse siete interessate a provare a diventare delle celebrità?

박지은

BENE

뿅망치(독자님)

Sono un dipendente dell'agenzia Wannable. Vi prego di contattarmi a questo numero.

박태형

Dio mio

박태형

La nostra Ji-eun è stata scelta per strada quest'anno!

박지은

È affascinante.

박지은

Andiamo?

박태형

Diventerai una celebrità?

박태형

A pensarci bene, il tuo sogno è quello di diventare un cantante.

박지은

Mi piacerebbe andare

박태형

Abbiamo ancora 15 anni.

박태형

E per quanto riguarda il permesso dei tuoi genitori?

박지은

Lo permetteranno.

박지은

Penso che a 15 anni dovremmo essere noi a decidere cosa fare.

박지은

Uscirò.

박태형

Posso venire con te?

박지은

No, devi andare a ripetizioni.

박태형

Sì. Buon viaggio.

박지은

Ciao

박지은

Sono la persona che ti ha contattato prima.

뿅망치(독자님)

Oh, sei qui haha

뿅망치(독자님)

Come ti chiami?

박지은

Questa è Park Ji-eun.

뿅망치(독자님)

Sono un martello giocattolo

뿅망치(독자님)

Niel, per favore, presentami questo posto.

강다니엘

SÌ

강다니엘

Io sono Daniel, Kang Daniel

박지은

Sì (indifferenza)

강다니엘

(Eh? Non ti interesso?!)

강다니엘

Innanzitutto, andiamo ad allenarci.

강다니엘

Cominciamo con una canzone.

강다니엘

L'allenatore sarà qui.

원우

Sono Wonwoo, il vostro insegnante di canto.

원우

Per prima cosa, prova a cantare la canzone di Ji-eun.

박지은

Quando al mattino presto sento il canto degli uccellini, mi sveglio a malincuore, come sempre. La luce del sole filtra abbagliante attraverso un'unica finestra e il fresco pungente mi fa chiedere se starnutire o meno.

원우

Tu... non c'è più niente da imparare

강다니엘

Dio mio

강다니엘

Non posso credere che la nostra insegnante di canto, che di solito non fa altro che esprimere critiche severe, stia dicendo una cosa del genere.

원우

Facciamo il debutto

박지은

SÌ?!

뿅망치(독자님)

Va bene

박지은

(Wow, è incredibile...)

뿅망치(독자님)

Scegli uno pseudonimo e rendilo pronto per dopodomani, ahah.

박지은

Ah... no...

원우

Inizio

원우

Buona fortuna!

강다니엘

Sei fantastico/a.

박지은

...(imbarazzo)

강다니엘

Sono tirocinante qui da un anno.

박지은

Io... ho bisogno di parlare...

강다니엘

Sì

Contenuto della chiamata

박지훈

Quando torna a casa Park Ji-eun?

Per riferimento, vivavoce

박지은

Ascolta bene, oppa.

~@-:(:)?-?^-;;

박지훈

?!!!

박지훈

Sorprendente

박지은

Giusto eh eh (gesti carini)

강다니엘

(C-C-Carino♡♡)

박지훈

Ji-eun, vengo a prenderti?

박지은

No, Taehyung ha detto che verrà.

박지훈

Accidenti.

박지훈

Se dici che stai uscendo con Kim Taehyung, ucciderò Kim Taehyung.

박지은

non c'è modo

박지은

Arrivederci

박지훈

Woong♡♡

Fine della chiamata

강다니엘

Ehm... hai detto che ti chiami Ji-eun, giusto?

박지은

Sì (freddo)

강다니엘

Dammi il tuo numero

박지은

Non mi piace

강다니엘

(Wow, è davvero affascinante)

박태형

Jieun, tuo fratello maggiore è qui.

박지은

E mio fratello maggiore?

강다니엘

Chi??

박지은

Ah, Kim Tae-hyung è mio amico

박태형

Ehi, Ji-eun è mia.

강다니엘

Io... non mi interessa nemmeno.

박지은

Uff, Kim Tae-tae è infantile.

박태형

Ma sei mio!

박태형

Abbiamo acconsentito a un matrimonio combinato, no?

박지은

Cosa? E allora?

박태형

Accidenti.

박태형

Se continui così, racconterò sicuramente il tuo passato imbarazzante a tutto il vicinato!!

박지은

NO!!

박지은

Esaudirò il tuo desiderio

박태형

Prova a fare la carina

박지은

Ah... Ji-eun non finge di essere bella, è nata bella... ma la gente continua a dire che recita solo per sembrare bella, quindi Ji-eun è così frizzante e frizzante ♡

강다니엘

(Wow... incredibile)

박태형

Come previsto, God Ji-eun è super carina♡♡

박태형

Stiamo insieme (tenendo Ji-eun in braccio come una principessa)

박지은

Ehi, scendi///

강다니엘

Mi scusi.....

박지은

Ah... scusa, questo bastardo

박태형

Dare del bastardo al mio futuro marito!

박지은

Uff, me ne vado. Ciao, Niel.