L'assassino che amava la sua guardia del corpo

Episodio 4) Il miglior cecchino contro la migliore guardia del corpo

국무총리

Eh?... Sei qui..? Il caposquadra del NIS Im Pureun...?

임푸른

Sì... come stai...?

국무총리

Parliamo tranquillamente, eh

임푸른

SÌ...

국무총리

Andiamo dritti al punto... Unisciti a me come mia guardia del corpo personale...

임푸른

Quello...

국무총리

Ti darò tutti i soldi che vuoi.

임푸른

Ah... beh... visto che lavoro per il governo... e ci sono molti colleghi più giovani che non hanno ancora molta esperienza... devo proprio essere qui...

국무총리

Ah... davvero... sapevo che saresti stato così...

국무총리

Allora, potresti farmi da guardia del corpo tra due giorni...?

임푸른

Sì... proprio così tanto...

국무총리

Sì, conto su di te... haha

국무총리

Ma perché non mangi...?

임푸른

Il fatto è che... io... non posso mangiare piatti a base di pollo...

국무총리

Ah... mi dispiace. Non me ne ero reso conto... Questo piatto di pollo è il migliore qui... Che peccato...

임푸른

Sì... va bene... farò del mio meglio per servirti domani...

임푸른

(Dobbiamo proprio prendere due macchine...)

국무총리

Mi dispiace per i messaggi di omicidio che ho ricevuto ultimamente.

국무총리

Non è una cattiva cosa essere prudenti...

임푸른

Giusto...

슬기

Obiettivo...trovato

임푸른

Primo ministro...

국무총리

Perché...?

임푸른

Per favore, abbassati quando ti faccio il segnale...

국무총리

C'è qualcosa che non va...?

임푸른

Qualcuno sta assassinando il Primo Ministro...

임푸른

Non dare nell'occhio; abbassati semplicemente quando te lo segnalo. Al resto ci penso io.

국무총리

....Ho capito

임푸른

5..4..3..2..1..Inchinatevi!!!

슬기

Obiettivo... trovato... uccidere...

Clic....!!!

슬기

Che succede... mi hanno beccato...?

Stridio!! (Arresto improvviso)

Whoosh! Whoosh! Whoosh!

보디가드들

Ugh...

임푸른

(Miei compagni...avanti...alle 4...un cecchino...molto preciso...)

임푸른

Primo Ministro... per favore, si sposti lentamente alle mie spalle.

국무총리

Ho capito....

Bang! Whosh!

임푸른

Ugh...

국무총리

Va bene...?

임푸른

Sì... ci sono passato accanto senza accorgermene...

임푸른

(Sembra essere il cecchino più abile che abbia mai incontrato...)

임푸른

(Ma anch'io sono un ex cecchino dell'FBI... ahah)

Bang bang bang!!

슬기

Ugh...

슬기

Ugh... è davvero un bel colpo... da così lontano...

Whosh!!

Whosh!!

슬기

Questa sensazione di proiettile... non ci posso credere...

슬기

Quella pistola...?

임푸른

Io... non avrei mai pensato di finire per tirare fuori questa pistola...

임푸른

Il DP-12 tramandato da papà

슬기

Hai una pistola davvero ottima...

슬기

Allora... dovrei scendere io stesso...?

Squittio...

보디가드들

Primo Ministro, andiamo...

임푸른

(La guardia del corpo del Primo Ministro...?)

국무총리

Anche la guardia del corpo blu sta cavalcando...

임푸른

No... io... io ucciderò quel tizio e me ne andrò...

국무총리

Ah... ho capito. Allora assicuratevi di sopravvivere e di rivedervi...

임푸른

Sì... Primo Ministro, non vedo l'ora di collaborare con lei...

보디가드들

SÌ

L'auto si sta muovendo

임푸른

Ah... visto che quel tipo ha smesso di sparare da cecchino, intende forse affrontarmi a viso aperto...?

pesta pesta...

슬기

Sei stato tu...? Quello che mi ha sparato alla spalla...?

임푸른

Sei stato tu a prendere di mira i nostri figli...?

슬기

Hai ancora l'aria di un ragazzino, quindi come ti permetti di parlarmi in modo informale...?

슬기

(Ma ho la sensazione di averlo già visto da qualche parte)

임푸른

(Mi sembra di averlo già visto da qualche parte...)

슬기

Il tizio del ristorante di carne...???

임푸른

Eh?... Non è possibile... che...

임푸른

Non avrei mai pensato che ci saremmo incontrati in questo modo...

슬기

Anch'io lol