Il Kim Yeo-ju del passato non esiste più
Episodio 5 Rimorso
김여주
*Singhiozzo*... *Singhiozzo*...
전정국
Hai capito? Ora vivrai una nuova vita.
김여주
Ugh... uh...
전정국
Oh cavolo... avresti dovuto almeno avvisarmi se fosse successa una cosa del genere...
김여주
Hwaaaang (piange mentre viene abbracciata da Jungkook)
전정국
Uff... (si dà una pacca sulla spalla)
10 minuti dopo...
전정국
Ti sei un po' calmato adesso?
김여주
Uh-huh...
전정국
Va bene, inizio io. Contattatemi se succede qualcosa.
전정국
Questo è il mio numero
김여주
Uh-huh...
전정국
Allora vado.
김여주
Uh uh... arrivederci...
전정국
Sì, ahah.
Jungkook se ne va
김여주
Ah... io... non avrei dovuto dirlo...
김여주
Avrei dovuto tenerlo... nascosto...
김여주
Perché dovevi dire questo...
Nel frattempo, Taehyung
김태형
ha...
김태형
...Perché l'ho fatto allora...
김태형
Dannazione... (si scompiglia i capelli)
김태형
Ah... (guarda l'alcol)
김태형
...Non lo so (beve un sorso di alcol)
김태형
Ah... seriamente... cazzo...
김태형
Uff...
김태형
Io... *singhiozzo*... *soffoca*... perché l'ho fatto...
김태형
Solo... *singhiozzo*... solo guardando la faccia... *singhiozzo*...
전정국
Ehi! È uscito!
자까
Jungkook e Taehyung vivono insieme.
자까
Non so perché neanche io.
전정국
???
전정국
Ehi! Cosa stai facendo?
김태형
Ugh... Jungkook...
전정국
Perché... ti avevo detto di smettere di bere.
김태형
Io...dovrei semplicemente...morire...
전정국
Che razza di stronzata è questa?
김태형
Io... ho fatto sì che la protagonista femminile mi emarginasse.
김태형
Quel bambino innocente...!
김태형
Davvero... *singhiozzo*... Dovrei semplicemente morire... *singhiozzo*
전정국
No, non morire
전정국
Se ti scusi sinceramente, accetterò le tue scuse.
전정국
Ti sei innamorata di lui a prima vista, vero?
김태형
O... uh?
전정국
Ti conosco da anni, credi che non capirò?
김태형
...
전정국
Faresti meglio a scusarti sinceramente il prima possibile... in fretta.